The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
st01_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Love God ~ Romantic Fall
|
|
|
Shizuha Aki enters
|
|
|
Shizuha Aki defeated
|
|
Reimu
|
#0@34The fallen leaves have poor visibility
Is it okay if you enter the mountain with such a condition?
|
|
Reimu
|
#0@38that? A smell that looks delicious somewhat ......
Did you mean: That? It smells somewhat delicious ... ...
|
|
???
|
#0@42It seems like I'm eating God as a shrine maiden 's habit
Did you mean: It's like a shrine maiden eating God
|
|
|
Minoriko Aki enters
|
|
???
|
#0@106Stolen thousands, tens of thousands of passions!
|
|
Reimu
|
#0@110Who eat and said that
But, the smell that looks delicious is your smell?
|
|
|
|
|
Minoriko
|
#0@118You must also be careful about the gods and eggs, the fragrance worn on yourself
Oh, by the way I am a fertile god
|
|
Reimu
|
#0@126Well, the scent of raw roast sweet potatoes
|
|
Minoriko
|
#0@134My freshly-made potato is my perfume
Is it supposed to be eaten by a shrine maiden?
|
|
|
♪ Because Princess Inada is scolded
|
|
|
Minoriko Aki defeated
|
|
Reimu
|
#1@30No, God is not punching. Our god is
I wonder if there is more power than this?
|
|
Reimu
|
#1@38Oops, I'm burning potatoes like this This is not the case.
Did you mean: Oops, it's not the time to bake potatoes like this
|
|
Reimu
|
#1@42Hurry up ahead
|
Stage 2
|
|
st02_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Passionate path ~ Dread Road
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
|
Hina Kagiyama exits
|
|
Reimu
|
#0@34I feel bad from a salty
|
|
Reimu
|
#0@38The air here is heavy ......
Light does not reach even though it is daytime
|
|
???
|
#0@42Are you still alive?
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
???
|
#0@110I intended to take it back in a while
|
|
Reimu
|
#0@114When?
|
|
|
|
|
Hina
|
#0@122Well, it's always good.
I'm chasing away the stray guy
|
|
Reimu
|
#0@130I do not get lost
I want to go to the mountains
|
|
Hina
|
#0@138What do humans enter in the mountains
Is it dangerous?
|
|
Reimu
|
#0@146I will regard it as an enemy if you get in the way
|
|
Hina
|
#0@154I am a human friend
It receives human troubles and hands it to the gods
|
|
Hina
|
#0@162What?
Shall I take all your troubles as well?
|
|
Reimu
|
#0@170Youkai is my enemy
You are a youkai
|
|
Hina
|
#0@178I see!
|
|
|
♪ Dark side of fate
|
|
|
Hina Kagiyama defeated
|
|
Hina
|
#1@30I was just trying to catch it ... ....
|
|
Reimu
|
#1@34Being repelled itself is not kind
Did you mean: It 's not kindness to be kicked out
|
|
Hina
|
#1@38From now on the world where the gods live
|
|
Hina
|
#1@46You will regret it.
It is not a place where humans go.
|
|
Reimu
|
#1@54I see
I will finally get into the mountain of youkai the next time
|
Stage 3
|
|
st03_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Gensonko gods love in Gensokyo
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#0@32Bloated, human! Is it?
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Reimu
|
#0@126Oh, that? In the case of
Where are you going?
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#1@38Oh, my optical camouflage suit has broken
|
|
Reimu
|
#1@46What is it
|
|
???
|
#1@54I could see my figure well in human habits
Did you mean: I could see my figure well in the habit of humans
|
|
Reimu
|
#1@62You have good eyes.
Or maybe you were not hiding
|
|
???
|
#1@70Well then, human. By the way it is dangerous to come over this
Did you mean: Well, by the way, it is dangerous if it takes more than us
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Reimu
|
#1@108I will go any further
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#2@38Oh, the human of the moment ago
Did not you say you wanted to go back?
|
|
Reimu
|
#2@42It used to interfere a little while ago
|
|
???
|
#2@46In the way
I do not know what you are doing
|
|
???
|
#2@50There is no reason to be disturbing
Did you mean: There is no way I can get in the way
|
|
Reimu
|
#2@54I have urgent business at God living in the mountain
Can you pass me?
|
|
???
|
#2@62God on the mountain? There are a lot of such people ... ....
Did you mean: Is there a god on the mountain? There are many people like that ... ...
|
|
???
|
#2@70I do not say it is bad
You had better go back.
|
|
|
♪ Rikunosuke Akutagawa's Kappa ~ Candid Friend
|
|
|
|
|
Nitori
|
#2@78I am for Kawashiro
Known as the valley for valley kappa
|
|
Nitori
|
#2@86Come now, I came back to the village
Many people are exclusive to humans after this
|
|
Reimu
|
#2@94I understand such a thing. Still there are times when I have to go
Did you mean: I know that sort of stuff But there are times when I have to go
|
|
Nitori
|
#2@102Oh no, it is an ally for the first time in a long time
Sorry to say I met a human ...
|
|
Nitori
|
#2@110It can not be helped, if it says to enter the mountain any more
Seriously, I will let you make sure!
|
|
|
Nitori Kawashiro defeated
|
|
Nitori
|
#3@30One, strong, I can not beat it with my weapon ......
It is a strength that I can not think of as a human being.
|
|
Reimu
|
#3@38Now, let's go ahead
|
|
Nitori
|
#3@46Be human. Kappa and humans are old-time allies
I will tell you.
|
|
Reimu
|
#3@54Allies
Is not it a mistake of nemesis since ancient times?
|
|
Nitori
|
#3@62Recently, it was a fact that a disturbing God settled on the top of the mountain
|
|
Nitori
|
#3@70You go for defeating it, do not you?
|
|
Reimu
|
#3@78Oops, I got information in an unexpected place
I was forgetting what is in the mountain for what purpose
|
|
Nitori
|
#3@86Oh, I can not count on it. Humans are not dependent on
I guess it was better to consult Tengu as expected
|
|
Nitori
|
#3@94Well, I will tell you about this neighborhood Kappa Go ahead
Did you mean: Well, I will tell Kappa around here, so go ahead
|
|
Reimu
|
#3@102The waterfall came in ... ...
The future is real!
|
Stage 4
|
|
st04_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall
|
|
|
Momiji Inubashiri enters
|
|
|
Momiji Inubashiri defeated
|
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
???
|
#0@38Aya somewhat
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@42If you come in the intruder's report. No way ... you ...
Did you mean: If you come in the intruder 's report, it will not be with you ...
|
|
Reimu
|
#0@46Apart from that, there is no business in the tengu
Do it
|
|
Aya
|
#0@54Receiving reports from intruders
Somehow I was called out
|
|
Aya
|
#0@62I am just a newspaper reporter
|
|
Reimu
|
#0@70What do you want to say?
|
|
Aya
|
#0@78I know the best thing about you
Because it's me
|
|
Aya
|
#0@86You might be able to ride on your consultation as well
Your boss's stylish weigher
|
|
Reimu
|
#0@94I told you earlier, but there is no eroticism on the Tengu
I would like to see God in the mountain
|
|
Aya
|
#0@102Mountain gods?
|
|
Aya
|
#0@110Haha
Well, is that God thing?
|
|
Reimu
|
#0@118Do you know something?
|
|
Aya
|
#0@126Recently, the god who burns a Tengu settled down
|
|
Aya
|
#0@134I will try to make the mountain more and more my own ... ...
|
|
Aya
|
#0@142Recently I decided to get down to the foot and gather faith It is a story saying that ....
Did you mean: Recently I am talking about getting down to the foot and trying to collect faith ... ...
|
|
Reimu
|
#0@150...... I am gathering faith
|
|
Reimu
|
#0@158Surely, that guy I want to see him. Where are you?
Did you mean: I'd surely like to meet him. Where are you?
|
|
Aya
|
#0@166If it seems to get on, we are going to beat the Tengus
So you do not have to go
|
|
Reimu
|
#0@174It's not good as it has come so far
Take me to where God is.
|
|
|
♪ Yokai no Mt ~ Mysterious Mountain
|
|
Aya
|
#0@182But I will not go to translate you
|
|
Aya
|
#0@190If I let it go through easily
Because the patrolling Tengu also do not agree with it
|
|
Reimu
|
#0@198It is a troublesome race.
Tengu
|
|
Aya
|
#0@206It belongs to an organization
You just can not move with your own will
|
|
Aya
|
#0@214Now I will give you a hand Seriously hang it!
Did you mean: Now, I will give you a hand, so seriously come over!
|
|
Reimu
|
#0@222I appreciate your help but ....
I wish I could let him through.
|
|
|
Aya Shameimaru defeated
|
|
Aya
|
#1@30Although I had hardly fought seriously It was more than I expected.
Did you mean: I had little fighting seriously but it was more than I expected
|
|
Aya
|
#1@34In that case, that annoying god could be beaten
|
|
Reimu
|
#1@42Now, show me to that god!
|
|
Aya
|
#1@46That God, with a shrine and a lake a while ago You moved?
Did you mean: The god moved with the shrine and the lake a while ago
|
|
Aya
|
#1@54A new shrine is built ahead
I should be there.
|
|
Reimu
|
#1@62A shrine on the top of the mountain? I wonder if the shrine was only outdoors .....
Auto corrected to: I wonder if the shrine in the top of the mountain shrine was not only outdoors ......
|
Stage 5
|
|
st05_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Original landscape of Japan seen by a girl
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
|
Sanae Kochiya exits
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
???
|
#0@38From the shrine maiden you enter the mountain ... ...
|
|
???
|
#0@42I wonder if I would like to recommend God outright now
Did you mean: I wonder if I suggested our god right now
|
|
Reimu
|
#0@46It's like a shrine here ....
There were shrines other than us
|
|
???
|
#0@54This is a shrine of Moriya
Forgotten past shrines
|
|
???
|
#0@62Shinto shrine and lake from the outside world to Gensokyo
I moved.
|
|
Reimu
|
#0@70Traveling with the shrine and lake
I did a fancy thing
|
|
???
|
#0@78Me and my god will be here
And if you have your shrine -
|
|
???
|
#0@86All faith in Gensokyo is ours ... ...
|
|
Reimu
|
#0@94If such a thing happens, the 8 million gods in Gensokyo
I'm not silent
|
|
???
|
#0@102This is also for Gensokyo
|
|
???
|
#0@110If the condition of lost faith now continues,
Gensokyo has lost power
|
|
???
|
#0@118I lose my ability to cause miracles
|
|
Reimu
|
#0@126I am not joking
I will restore my religion by my strength!
|
|
|
♪ Faith is for transient human beings
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@134I am Rice seedling (Festival of Fire)
In the outside world descendants of the deceased real gods
|
|
Sanae
|
#0@142Sometimes there is a guardian who enshrines the god
Sometimes a shrine maiden becomes a god
|
|
Sanae
|
#0@150You are ready for that much
Are you a shrine maiden?
|
|
Reimu
|
#0@158It does not matter if I do not have to be a god separately
|
|
Reimu
|
#0@166When I say that I do it, there are times when I do it!
|
|
Sanae
|
#0@174so
Think about the power of the actual goddess
|
|
Sanae
|
#0@182God's power to cause miracles!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Sanae
|
#1@30strong……
|
|
Sanae
|
#1@34Even though there is such power
Why is not your faith in your shrine?
|
|
Reimu
|
#1@42That's what I want to know
|
|
Sanae
|
#1@46Even by just keeping a division of my god
I think the faith will recover to a great extent
|
|
Reimu
|
#1@54Well, I will think about it.
First of all, we must meet that god ... ...
|
|
Sanae
|
#1@62Huh! Is it?
Your purpose is possibly ......
|
|
Reimu
|
#1@70Punish God who does bad things
|
Stage 6
|
|
st06_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Grave of Beijing Grave of Being
|
|
Reimu
|
#0@34I got to the lake.
You ought to be here.
|
|
Reimu
|
#0@38What is this pleasant pillar mountain ......
Well, come out anyway!
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
???
|
#0@42Where do you call myself
|
|
???
|
#0@170Oh?
Oh no, it's not a shrine maiden in the foot
|
|
???
|
#0@174Is there something for me?
|
|
Reimu
|
#0@178Extremely frank God
|
|
???
|
#0@186Recently, rather than showing a harsh atmosphere
Faith sense is easier for faith to gather
|
|
Reimu
|
#0@194Oh well, trying to take over our shrine
Do you stop worrying about it?
|
|
???
|
#0@202I have not tried to take over
|
|
???
|
#0@210I just want to save your shrine
|
|
???
|
#0@218I just want people to gather at your shrine
I just want to save you from the demonic hands of youkai
|
|
Reimu
|
#0@226Unnamed: Okay.
|
|
Reimu
|
#0@234Fairly, even if you worshiped you even faith
I do not know if it will increase or not
|
|
|
|
|
|
♪ The Shabby Rubbish Battlefield - Suwa Foughten Field
|
|
Kanako
|
#0@242Faith can not be less than 0
|
|
Kanako
|
#0@250What is missing from Gensokyo A heart to believe in God
Did you mean: Things that are missing in Gensokyo are believing in God
|
|
Kanako
|
#0@258You understand if you are a shrine maiden?
Auto corrected to: You understand if you are a shrine maiden?
|
|
Reimu
|
#0@266I wish that visitors come to the shrine
I'm thinking.
|
|
Reimu
|
#0@274But I will manage it with my power ... ...
I will not borrow your power ... ...
|
|
Kanako
|
#0@282The shrine is not for the shrine maiden
|
|
Kanako
|
#0@290The shrine is where God lives
gradually--
|
|
Kanako
|
#0@298It's time to think seriously about the meaning of the shrine!
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
|
- If player continued or is playing on Easy
|
|
|
Reimu-A ➜ Bad Ending #07
|
|
|
Reimu-B ➜ Bad Ending #08
|
|
|
Reimu-C ➜ Bad Ending #09
|
|
|
- If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
|
|
|
Reimu-A ➜ Good Ending #01
|
|
|
Reimu-B ➜ Good Ending #02
|
|
|
Reimu-C ➜ Good Ending #03
|
