Th10/Reimu's Scenario/es: Difference between revisions
Luxozcopio (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 11: | Line 11: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=¿Uh? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=¿Uh? | ||
Huelo algo sabroso…}} | Huelo algo sabroso…}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Siendo una sacerdotisa, ¿quieres comerte a una diosa?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Minoriko Aki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Minoriko Aki}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@106|tl=¡Qué ridículo! ¡Qué insolencia!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@106|tl=¡Qué ridículo! ¡Qué insolencia!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=¿Quién ha dicho que | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=¿Quién ha dicho que voy a comerte? | ||
Pero, ese delicioso olor, ¿viene de ti?}} | Pero, ese delicioso olor, ¿viene de ti?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 107: | Line 107: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=Oh, ya lo sé. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=Oh, ya lo sé. | ||
Pero a veces hay cosas que uno debe hacer.}} | Pero a veces hay cosas que uno debe hacer.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=Oh, vaya, hacía tanto tiempo que no me encontraba con un humano, mis fieles amigos. | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=Oh, vaya, hacía tanto tiempo que no me encontraba con un humano, | ||
Por qué todo ha tenido que terminar así.}} | mis fieles amigos. Por qué todo ha tenido que terminar así.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@110|tl=Oh, bueno, si realmente quieres llegar a la montaña, | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@110|tl=Oh, bueno, si realmente quieres llegar a la montaña, | ||
¡tendrás que enseñarme cuán seria eres!}} | ¡tendrás que enseñarme cuán seria eres!}} | ||
Line 117: | Line 117: | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=¡Ey, humana! Los kappa y los humanos han sido fieles | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=¡Ey, humana! Los kappa y los humanos han sido fieles | ||
amigos desde tiempos inmemoriales, así que déjame contarte algo.}} | amigos desde tiempos inmemoriales, así que déjame contarte algo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=¿Fieles amigos? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=¿Fieles amigos? ¿Estás segura de que no estás confundiendo | ||
¿Estás segura de que no estás confundiendo a un antiguo enemigo por un amigo?}} | a un antiguo enemigo por un amigo?}} | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=Es cierto que un dios ha estado causando molestias en lo alto de la montaña.}} | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=Es cierto que un dios ha estado causando molestias | ||
en lo alto de la montaña.}} | |||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=¿Vas a ir a derrotarla?}} | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=¿Vas a ir a derrotarla?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@78|tl=Bueno, qué lugar tan sorprendente para conseguir esta información. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@78|tl=Bueno, qué lugar tan sorprendente para conseguir esta información. | ||
Para serte sincera, me había olvidado de qué vine a hacer aquí.}} | Para serte sincera, me había olvidado de qué vine a hacer aquí.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@86|tl=Ah, no puedo creerlo. Los humanos son tan simples. | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@86|tl=Ah, no puedo creerlo. Los humanos son tan simples. Sabía que | ||
Sabía que tendría que haberle preguntado sobre esto a los tengu en su lugar.}} | tendría que haberle preguntado sobre esto a los tengu en su lugar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@94|tl=Bueno, le hablaré de ti al resto de los kappa, así que continúa.}} | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@94|tl=Bueno, le hablaré de ti al resto de los kappa, así que continúa.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@102|tl=Puedo ver una cascada… | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@102|tl=Puedo ver una cascada… | ||
Line 285: | Line 286: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}} | ||
{{dt/status|status=story_continued_or_easy}} | {{dt/status|status=story_continued_or_easy}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|char=Reimu-A|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}} | |||
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=bad|09|endingsubpage=Reimu's Endings}} | |||
{{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}} | {{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good| | {{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good| | {{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good| | {{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good|03|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]] | [[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]] |
Latest revision as of 19:43, 22 October 2023
Basada en la traducción inglesa y en la versión original japonesa.
Stage 1
st01_00.msg.jdiff
|
♪ Un Dios Que Echa de Menos a la Gente ~ Romantic Fall | |
---|---|
Shizuha Aki enters | |
Shizuha Aki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Minoriko Aki enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Minoriko |
|
Reimu |
|
Minoriko |
|
♪ Porque La Princesa Inada me está Regañando | |
Minoriko Aki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 2
st02_00.msg.jdiff
|
♪ El Camino del Dios del Infortunio ~ Dark Road | |
---|---|
Hina Kagiyama enters | |
Hina Kagiyama exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Hina Kagiyama enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Hina |
|
Reimu |
|
Hina |
|
Reimu |
|
Hina |
|
Hina |
|
Reimu |
|
Hina |
|
♪ Lado Oscuro del Destino | |
Hina Kagiyama defeated | |
Hina |
|
Reimu |
|
Hina |
|
Hina |
|
Reimu |
|
Stage 3
st03_00.msg.jdiff
|
♪ El Gensokyo que los Dioses Amaban | |
---|---|
Nitori Kawashiro enters | |
??? |
|
Nitori Kawashiro exits | |
Reimu |
|
Nitori Kawashiro enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Nitori Kawashiro exits | |
Reimu |
|
Nitori Kawashiro enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
♪ Kappa de Akutagawa Ryuunosuke ~ Candid Friend | |
| |
Nitori |
|
Nitori |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori Kawashiro defeated | |
Nitori |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Reimu |
|
Stage 4
st04_00.msg.jdiff
|
♪ Fall of Fall ~ Cascada Otoñal | |
---|---|
Momiji Inubashiri enters | |
Momiji Inubashiri defeated | |
Aya Shameimaru enters | |
??? |
|
| |
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Reimu |
|
♪ Montaña Youkai ~ Mysterious Mountain | |
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya Shameimaru defeated | |
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Stage 5
st05_00.msg.jdiff
|
♪ El Paisaje Original de Japón que vio la Chica | |
---|---|
Sanae Kochiya enters | |
Sanae Kochiya exits | |
Sanae Kochiya enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
♪ La Fe es para los Transeúntes | |
| |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae Kochiya defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Stage 6
st06_00.msg.jdiff
|
♪ Cementerio de Onbashira ~ Grave of Being | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako Yasaka enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
♪ El Venerable Campo de Batalla Ancestral ~ Suwa Foughten Field | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako Yasaka defeated | |
| |
Reimu-A ➜ Bad Ending #07 | |
Reimu-B ➜ Bad Ending #08 | |
Reimu-C ➜ Bad Ending #09 | |
| |
Reimu-A ➜ Good Ending #01 | |
Reimu-B ➜ Good Ending #02 | |
Reimu-C ➜ Good Ending #03 |