Th10/Reimu's Scenario/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Én csak egy egyszerű újságíró vagyok...")
(Updating to match new version of source page)
 
(336 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


==1. szint==
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==1. pálya==
{{MsgParse|file=st01_00.msg}}
{{MsgParse|file=st01_00.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 7: Line 9:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shizuha Aki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shizuha Aki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shizuha Aki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shizuha Aki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nehéz keresztül látni ezen a sok hulló levélen...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nem nagyon látni emiatt a sok hulló levél miatt.
El fogom tudni érni a hegyet így?}}
Nem tudom, hogy biztonságos-e így a hegyekbe utazni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=He?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=Nahát!
Mi ez a finom illat?}}
Mi ez a finom illat?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Csak egy szentélylány vagy, és megennél egy istent?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Szentélylány létedre megennél egy kamit?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Minoriko Aki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Minoriko Aki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@106|tl=Milyen nevetséges! Mi szemtelenség!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@106|tl=Elképesztő! Micsoda szemtelenség!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Ki mondta, hogy megennélek?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Senki sem beszélt itt evésről.
Azt mondva... ez az ízletes illat tőled jön?}}
Nem mellesleg... ez a finom illat tőled jön?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Minoriko|code=#0@118|tl=Istenek mindig nagy gondosságot raknak az illatukba.
{{dt|side=1|char=Minoriko|code=#0@118|tl=Minden kamisama gondosan megválogatja a parfümjét.
Oh, igen - Az aratás istene vagyok.}}
Ja, egyébként szüret kami vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Mmmm, szóval ezért érződül félig sült édesburgonyának.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Mmm, tehát ezért van félig megsült édeskrumpli illatod!}}
{{dt|side=1|char=Minoriko|code=#0@134|tl=Frissen aratott édesburgonya az én parfümöm.
{{dt|side=1|char=Minoriko|code=#0@134|tl=Frissen aratott édesburgonya illatú a parfümöm.
Azt hiszed megengedném, hogy egy szentélylány megegyen?!}}
Azt hiszed megengedem, hogy egy szentélylány megegyen?!}}
{{dt/bgm|th10_03}}
{{dt/bgm|th10_03}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Minoriko Aki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Minoriko Aki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Istenek biztosan jönnek mindeg alakban és méretben...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=Ejha. Nagyon sokféle kamisama létezik.
Elgondolkodom hogy a szentélyem isten vajon erősebb-e valamennyivel?}}
Vajon az én szentélyemének mennyi ereje lehet?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Nos, itt nincs ideje sütni a burgonyát.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Na jó, nincs idő most krumplit sütni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Jobb, ha siettek előre.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Jobb, ha sietek.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==2. szint==
==2. pálya==
{{MsgParse|file=st02_00.msg}}
{{MsgParse|file=st02_00.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 35: Line 37:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hina Kagiyama}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hina Kagiyama}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hina Kagiyama}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hina Kagiyama}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Most már rosszul érzem magam egy ideje...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Egy ideje furán érzem magam...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=A napfény nem ér ide el pedig nappal van,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=Olyan nehéz a levegő...
és a levegő eléggé nehéz...}}
Nappal van, de még a napfény sem ér le ide.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Lám, lám, még mindig itt?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Lám, lám, még mindig itt vagy?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hina Kagiyama}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hina Kagiyama}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=És én épp megpróbáltalak innen elfordítani.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Pedig most próbáltalak elűzni téged.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@114|tl=Mikor?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@114|tl=Mikor?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@122|tl=... Eh, felejtsd el. Akárhogyan is!
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@122|tl=... Áh, felejtsd el. Nem számít.
Az én kötelességem az elveszett emberek elüldözése.}}
Kötelességem az elveszett emberek elüldözése.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=De nem vesztem el.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Nem vesztem el.
Csak a hegyre akarok menni.}}
A hegyekbe akarok menni.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@138|tl=És miért akarna egy ember oda menni?
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@138|tl=Hogy mit akarsz csinálni?
Nem tudod, hogy veszélyes?}}
Nem tudod, hogy veszélyes ott?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@146|tl=Állj az utamba, és én ellenségemként foglak kezelni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@146|tl=Ha az utamban állsz, ellenségként fogok vánni veled.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@154|tl=De én emberek barátja vagyok.
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@154|tl=Én az emberek barátja vagyok.
A szerencsétlenségüket elveszem és átadom az istenekre.}}
Elveszem a rossz szerencséjüket és a kamiknak adom át.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@162|tl=Akarod hogy elvegyem az összes gondodat?}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@162|tl=Ha akarod...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@170|tl=Youkai az ellenségem.
...elvehetem tőled minden bosszúságodat.}}
Te youkai vagy.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@170|tl=A youkaiok az ellenségeim.
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@178|tl=Tényleg, aztán!}}
Te pedig egy youkai vagy.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@178|tl=Ó, igazán?}}
{{dt/bgm|th10_05}}
{{dt/bgm|th10_05}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hina Kagiyama}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hina Kagiyama}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@30|tl=Csak kedves akartam lenni, és szépen elküldeni...}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@30|tl=Csak kedves akartam lenni, és elüldözni téged...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Elküldeni engem, nem igazán kedves.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Nem túl kedves elüldözni valakit.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@38|tl=Ezen túl az istenek világa van.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@38|tl=Ezen túl található a kamik világa.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@46|tl=Nem egy hely ahova ember megy...
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@46|tl=Meg fogod bánni.
Megbánod ezt.}}
Nem embereknek való hely.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Oh, remek.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Ó, értem.
Végre elértem Youkai-hegyet.}}
Úgy látom végre elértem a Youkai-hegyet.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==3. szint==
==3. pálya==
{{MsgParse|file=st03_00.msg}}
{{MsgParse|file=st03_00.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th10_06}}
{{dt/bgm|th10_06}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@32|tl=Jaj! Egy ember?!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@32|tl=Egy ember?! Jaj nekem!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=M-mi?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Mi-mi?
Hova mész?}}
Hova mész?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@38|tl=Aww, az optikai terep öltönyöm eltört!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@38|tl=Hjaaaaaj, eltört az optikai álcázóruhám.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=...Mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=A micsodád?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@54|tl=Ember vagy,
{{dt|side=1|char=???|code=#1@54|tl=Egy emberhez képest egész gyorsan megtaláltál.}}
de elég jól észrevettél a terepből.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Azért, mert jók a szemeim!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Azért mert a szemeim élesek!
...vagy talán mert nem bújtál el valami jól.}}
...Vagy mert te nem igazán voltál elrejtve.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@70|tl=Pápá, ember!
{{dt|side=1|char=???|code=#1@70|tl=Viszlát ember!
Amúgy ezen túl veszélyes a terep!}}
Egyébként, veszélyes ha tovább haladsz!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@108|tl=Attól még tovább megyek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@108|tl=Akkor is tovább megyek.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Oh, az az ember előbbről.
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ó, már megint ez az ember.
Nem azt mondtam, ne gyere mélyebbre?}}
Nem megmondtam, hogy ne gyere beljebb?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@42|tl=Volt bátorságod ám megpróbálni megállítani engem ott.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@42|tl=Van vér a pucádban, hogy megint az utamban állsz.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl=Megállítani?
{{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl=Hogy az utadba álljak?
Nem is tudom mit akarsz csinálni.}}
Azt se tudod mit csinálsz.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=Hogyan állíthattalak volna meg?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=Úgy nem tudok az utadba állni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@54|tl=Sürgős ügyem van az istennel aki a hegy tetején él.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@54|tl=Halaszthatatlan ügyem van a kamival, aki a hegy tetején él.
Tovább engedsz?}}
Továbbengedsz?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@62|tl=Az isten a hegy tetején?
{{dt|side=1|char=???|code=#2@62|tl=A kamisama a hegy tetején?
Melyik? Van egy pár...}}
Az a helyzet, hogy elég sok kami lakik odafenn...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@70|tl=Hagy mondjam el neked előre....
{{dt|side=1|char=???|code=#2@70|tl=Hadd mondjam csak azt, hogy jobb, ha elmész.}}
Jobb ha csak elmész.}}
{{dt/bgm|th10_07}}
{{dt/bgm|th10_07}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@78|tl=Kawashiro Nitori vagyok.
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@78|tl=Kawashiro Nitori vagyok.
Engement Nitori a völgy kappának hívnak.}}
Úgy is hívnak, hogy Nitori a völgyi kappa.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@86|tl=Menj már, jobb ha visszamész a faluba!
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@86|tl=Menj haza, jobb neked a faluban.
Sokan vannak fentebb akik nem kedvesek az emberekhez.}}
Sokan vannak odafenn, akik nem szeretik az emberek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=Oh, tudom...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=Én ezt értem.
De néha vannak dolgok amiket csak meg kell tenned.}}
Viszont néha vannak dolgok, amiket kénytelen vagyok megtenni.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=Ó én, de rég volt már, hogy találkoztam egy emberrel,
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=Jaj de régen volt már, hogy az esküdt barátaimmal, az
esküdt barátaimmal. Miért kellet ennek így történnie.}}
emberekkel találkoztam. Miért kellett, hogy ez történjen...?}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@110|tl=Nos, hát ha fel akarsz menni a hegyre,
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@110|tl=Mivel fel akarsz menni a hegyre, bizonyítsd be
meg kell mutatnod mennyire komoly vagy!}}
mennyire gondolod komolyan.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@30|tl=Nem gondoltam volna, hogy emberek lehetnek ilyen erősek...
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@30|tl=Te... te aztán erős vagy. Nem hiszem el, hogy a fegyvereim  
Belegondolva, hogy a fegyvereim nem voltak elegek a legyőzésedhez.}}
nem győztek le. Nem tudtam, hogy az emberek ilyen erősek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@38|tl=Hát, itt az idő, hogy tovább haladjak.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@38|tl=Na, itt az ideje, hogy továbbmenjek.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=Hé, ember. Kappa és ember eksüdt barátok voltak
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=Hé, ember! A kappák és az emberek ősidők óta
ősidők óta, szóval hagy mondjak neked valamit...}}
esküdt barátok, ezért mondok neked valamit.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=Esküdt barátok?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=Esküdt barátok?
Biztos nem régi ellenfelekre gondolsz?}}
Azt hiszem összetévesztesz valakivel.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=Az igaz, hogy van egy nyughatatlan isten
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=Így igaz, van egy nyughatatlan kami a hegy tetején egy ideje.}}
a hegy tetején mostanság.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=El akarod látni a baját?}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=Őt akarod legyőzni?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@78|tl=Nahát, ez az információ váratlan helyről jött.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@78|tl=Hát, milyen meglepő hely találni ilyen jó információt.
Őszintén szólva elfelejtettem miért jöttem idáig.}}
Hogy eláruljam az igazat, elfelejtettem miért jöttem fel ide.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@86|tl=Jaaaj, nem hiszem el! Az emberek olyan megbízhatatlanok.
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@86|tl=Ó, el sem hiszem. Az emberek olyan pelyhesek.
Tudtam, hogy inkább a tengukat kellett volna megkérnem.}}
Tudtam, hogy a tengu-t kellett volna kérdeznem erről inkább.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@94|tl=Na jó, szólok rólad a többi kappának.
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@94|tl=Hát, kibeszélem magam a kappáknak itt rólad,
Nyugodtan menj tovább.}}
szóval csak nyugodtan halad tovább.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@102|tl=Látok egy vízesést...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@102|tl=Látok egy vízesést fent.
Most következik a fő attrakció!}}
És most a főeseményre!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==4. szint==
==4. pálya==
{{MsgParse|file=st04_00.msg}}
{{MsgParse|file=st04_00.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 138: Line 138:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Momiji Inubashiri}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Momiji Inubashiri}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aya Shameimaru}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aya Shameimaru}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@38|tl=Ayayayaya!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@38|tl=Ajajajajajaaa!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@42|tl=Azért jöttem, hogy ellenőrizzem az behatolóról való jelentést,
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@42|tl=Jöttem ellenőrizni egy behatolóról érkezett jelentést.
de soha nem gondoltam volna, hogy te vagy az...}}
Nem hittem volna, hogy te vagy az...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=Nincs semmi üzletem a tengu-val.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=Nincs semmi dolgom tengukkal.
Tűnj az utamból.}}
Tűnj az utamból.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@54|tl=Kaptunk egy behatoló riadót,
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@54|tl=Jelentést kaptunk egy behatolóról és valamiért
de valamiért engem állítottak a munkára.}}
engem állítottak szolgálatba.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@62|tl=Én csak egy egyszerű újságíró vagyok...}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@62|tl=Én csak egy egyszerű újságíró vagyok...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Miről beszélsz?}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@78|tl=Ez azért van, mert én tudok a legtöbbet rólad.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@86|tl=Talán az lenne a legjobb, ha lebeszélnélek róla.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=}}
Legalább is ez volt a főnök ötlete.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Megmondtam már, semmi dolgom sincs a tengukkal.
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@110|tl=}}
Csak a kamit akarom látni, aki a hegy tetején él.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@102|tl=A hegyi kamisamát?}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@110|tl=Ahaaa!
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@134|tl=}}
Szóval '''róla''' van szó.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Tudsz róla valamit?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@126|tl=Nem rég jött egy kami, aki sok galibát okoz nekünk.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@134|tl=Úgy viselkedik, mintha az övé lenne a hegy...}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@166|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@142|tl=Még a hegy lábához is lemegy mostanság, hogy hitet gyűjtsön...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=...tehát hitet próbál gyűjteni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Biztosan ő lesz az.
Találkozni akarok vele. Hol van?}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@166|tl=Ha túl nagy zűrzavart okozna, én és a többi tengu majd elintézzük.
Nincs itt semmi tennivalód.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Hjaj, de hát már ilyen messzire eljöttem...
Vigyél oda ahol, ez a kami van!}}
{{dt/bgm|th10_09}}
{{dt/bgm|th10_09}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@182|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@182|tl=De hát semmiféleképpen sem engedhetlek át.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@190|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@190|tl=A tengu járőrök nem fogják jó szemmel nézni,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@198|tl=}}
ha csak úgy átengedlek.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@206|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@198|tl=Micsoda bosszúság!
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@214|tl=}}
Ti tenguk, úgy értem.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@206|tl=Egy csoporthoz tartozni néha azt jelenti, hogy
nem minden mehet úgy ahogy te akarod.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@214|tl=Most pedig visszafogom magam, úgy hogy adj bele mindent!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@222|tl=Hálás vagyok, hogy visszafogod magad, de...
nem lenne könnyebb, ha csak átengednél?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aya Shameimaru}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aya Shameimaru}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#1@30|tl=Szándékosan nem vettem komolyan ezt a harcot,
{{dt|side=1|char=Aya|code=#1@34|tl=}}
de erősebb vagy, mint gondoltam.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#1@34|tl=Így akár még azt a csirkefogó kamisamát is le tudnád győzni.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Akkor vigyél el hozzá!}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#1@46|tl=Nem rég jelent meg itt egy szentéllyel és egy tóval egyetemben.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#1@54|tl=Nem messze innen van a szentély.
Valószínűleg ott van.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Szentély a hegy tetején?
Azt hittem a miénk az egyetlen...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==5. pálya==
{{MsgParse|file=st05_00.msg}}
{{MsgParse|file=st05_00.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 183: Line 196:
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sanae Kochiya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sanae Kochiya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sanae Kochiya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sanae Kochiya}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@38|tl=Ha egy ilyen szentélylány, mint Ön jön fel a hegyre...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Akkor talán segíteni jött beköltöztetni kamisamát?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=Hát, ez tényleg úgy néz ki mint egy szentély...
{{dt|side=1|char=???|code=#0@54|tl=}}
Akkor tényleg van még egy a miénken kívül.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@54|tl=Ez a Moriya-szentély, egy a múltban élő rég elfelejtett szentély.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=A tóval együtt költöztettük ide Gensokyóba a Külvilágból.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=A szentélyt '''és''' a tavat?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@86|tl=}}
Milyen extravagáns...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=Én és a kamisamám elfoglaljuk a hegyet.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=}}
Utána, ha sikerül elfoglalnunk a szentélyét...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@86|tl=...Gensoukyou összes hite a miénk lesz...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Ahhoz a Gensoukyou-i nyolcmilliónak
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=}}
is lesz egy-két szava.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ezt Gensoukyou érdekében is tesszük.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Gensoukyou le fog gyengülni, ha továbbra
is ilyen kevés lesz itt a kegyesség.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Nem lesz elég erőnk csodákat tenni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ugye most csak viccelsz?
Ha csökkenne a kegyesség, biztosan vissza tudnám szerezni valahogy.}}
{{dt/bgm|th10_11}}
{{dt/bgm|th10_11}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@134|tl=Sanae vagyok, a szél szentélyének dolgozója,
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@142|tl=}}
hordozója a Külvilágban rég elfejtett kamik vérvonalának.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@142|tl=Néha az embereket, akik kamikat szolgálnak kamiként tisztelik.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=}}
Néha a szentélylányok maguk is kamivá válnak.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@166|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@150|tl=Szentélylányként készen áll, hogy ez Önnel is megtörténjen?}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Nem érdekel, hogy kamivá válok-e, vagy sem.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@182|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@166|tl=De ha harcolni akarsz, jobb ha felkészülsz.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@174|tl=Szóval így állunk.
Ebben az esetben talán nem érti, mekkora ereje van egy élő kaminak!}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@182|tl=Hogy milyen csodákat teremt a Mennyek erejével!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sanae Kochiya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sanae Kochiya}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@30|tl=Olyan erős...}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@34|tl=Ha ilyen erős, miért nincs a szentélyének több látogatója?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Azt én is szeretném tudni.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@46|tl=Azt hiszem jó sok hitet szerezhetne, ha a kamisamám
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}
szentélyének egyik ágazata lenne az Öné.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Hmmm. Még átgondolom.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=}}
Először találkoznom kéne azzal a kamisamával.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@62|tl=He?
Tehát az a terve, hogy...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Megbüntetek egy bajkeverő kamit.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==6. pálya==
{{MsgParse|file=st06_00.msg}}
{{MsgParse|file=st06_00.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th10_12}}
{{dt/bgm|th10_12}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Elértem a tavat...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=}}
Valahol itt kéne lennie.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=Mik ezek a baljóslatú oszlopok...?
Hát akkor... gyere elő!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kanako Yasaka}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kanako Yasaka}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Ki az, aki '''engem''' hívat?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@170|tl=Nocsak?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=}}
Biztosan te vagy a szentélylány a hegylábi szentélyből.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=Mi dolgod van itt?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@186|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=Te aztán nem kerülgeted a forró kását, mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@186|tl=Az utóbbi időben könnyebb megnyerni az embereket egy
{{dt|side=1|char=???|code=#0@202|tl=}}
barátságos arccal, mint fennkölt, magasztos megjelenéssel.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@210|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Mindenesetre, ha el akarod venni a szentélyemet, azt felejtd el.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@202|tl=Nem akarom elvenni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@226|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@210|tl=Meg akarom menteni a szentélyed.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@218|tl=Azt akarom, hogy több ember gyűljön oda.
Hogy kiszabadítsam a youkaiok karmai közül.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@226|tl=Semmi közöd ehhez.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=Különben is, ha átvennéd az irányítást a szentélyem fölött,
nem tudom mennyi hitet nyerne az nekem.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt/bgm|th10_13}}
{{dt/bgm|th10_13}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@242|tl=A kegyesség mennyisége nem süllyedhet nulla alá.}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@250|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@250|tl=Gensoukyou-ból hiányzik a kamikba vetett hit.}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@258|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@258|tl=Biztosan megérti ezt egy olyan szentélylány, mint te.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@266|tl=Én is örülnék, ha többen látogatnák meg a szentélyemet.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=Viszont nincs szükségem az erődre,
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@282|tl=}}
magamtól is tudok hitet szerezni.}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@290|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@282|tl=A szentélyek nem a szentélylányokért léteznek.}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@298|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@290|tl=Azért léteznek, hogy a kamik otthonaiként szolgáljanak.
Most pedig...}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@298|tl=Itt az ideje, hogy átgondold a szentélyek létének célját.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status|status=story_continued_or_easy}}
{{dt/status|status=story_continued_or_easy}}
{{dt/ending|ending=bad|%n%}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=bad|09|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good|%na%}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good|%nb%}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good|%nc%}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good|03|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]]
[[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]]

Latest revision as of 20:50, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff
A magányos kamisama ~ Romantic Fall
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Nem nagyon látni emiatt a sok hulló levél miatt. Nem tudom, hogy biztonságos-e így a hegyekbe utazni.

Reimu

#0@38Nahát! Mi ez a finom illat?

???

#0@42Szentélylány létedre megennél egy kamit?

Minoriko Aki enters

???

#0@106Elképesztő! Micsoda szemtelenség!

Reimu

#0@110Senki sem beszélt itt evésről. Nem mellesleg... ez a finom illat tőled jön?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Minden kamisama gondosan megválogatja a parfümjét. Ja, egyébként szüret kami vagyok.

Reimu

#0@126Mmm, tehát ezért van félig megsült édeskrumpli illatod!

Minoriko

#0@134Frissen aratott édesburgonya illatú a parfümöm. Azt hiszed megengedem, hogy egy szentélylány megegyen?!

Mert Inadahime asszonyság le fog szidni
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Ejha. Nagyon sokféle kamisama létezik. Vajon az én szentélyemének mennyi ereje lehet?

Reimu

#1@38Na jó, nincs idő most krumplit sütni.

Reimu

#1@42Jobb, ha sietek.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff
A balszerencse kami útja ~ Dark Road
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34Egy ideje furán érzem magam...

Reimu

#0@38Olyan nehéz a levegő... Nappal van, de még a napfény sem ér le ide.

???

#0@42Lám, lám, még mindig itt vagy?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110Pedig most próbáltalak elűzni téged.

Reimu

#0@114Mikor?

<Boss title>

Hina

#0@122... Áh, felejtsd el. Nem számít. Kötelességem az elveszett emberek elüldözése.

Reimu

#0@130Nem vesztem el. A hegyekbe akarok menni.

Hina

#0@138Hogy mit akarsz csinálni? Nem tudod, hogy veszélyes ott?

Reimu

#0@146Ha az utamban állsz, ellenségként fogok vánni veled.

Hina

#0@154Én az emberek barátja vagyok. Elveszem a rossz szerencséjüket és a kamiknak adom át.

Hina

#0@162Ha akarod... ...elvehetem tőled minden bosszúságodat.

Reimu

#0@170A youkaiok az ellenségeim. Te pedig egy youkai vagy.

Hina

#0@178Ó, igazán?

A sors sötét oldala
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Csak kedves akartam lenni, és elüldözni téged...

Reimu

#1@34Nem túl kedves elüldözni valakit.

Hina

#1@38Ezen túl található a kamik világa.

Hina

#1@46Meg fogod bánni. Nem embereknek való hely.

Reimu

#1@54Ó, értem. Úgy látom végre elértem a Youkai-hegyet.

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff
A kamik szerelmes Gensoukyou-ja
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Egy ember?! Jaj nekem!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126Mi-mi? Hova mész?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Hjaaaaaj, eltört az optikai álcázóruhám.

Reimu

#1@46A micsodád?

???

#1@54Egy emberhez képest egész gyorsan megtaláltál.

Reimu

#1@62Azért, mert jók a szemeim! ...vagy talán mert nem bújtál el valami jól.

???

#1@70Pápá, ember! Amúgy ezen túl veszélyes a terep!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108Akkor is tovább megyek.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Ó, már megint ez az ember. Nem megmondtam, hogy ne gyere beljebb?

Reimu

#2@42Van vér a pucádban, hogy megint az utamban állsz.

???

#2@46Hogy az utadba álljak? Azt se tudod mit csinálsz.

???

#2@50Úgy nem tudok az utadba állni.

Reimu

#2@54Halaszthatatlan ügyem van a kamival, aki a hegy tetején él. Továbbengedsz?

???

#2@62A kamisama a hegy tetején? Az a helyzet, hogy elég sok kami lakik odafenn...

???

#2@70Hadd mondjam csak azt, hogy jobb, ha elmész.

Kappa - Írta Akutagawa Ryuunosuke ~ Candid Friend

<Boss title>

Nitori

#2@78Kawashiro Nitori vagyok. Úgy is hívnak, hogy Nitori a völgyi kappa.

Nitori

#2@86Menj haza, jobb neked a faluban. Sokan vannak odafenn, akik nem szeretik az emberek.

Reimu

#2@94Én ezt értem. Viszont néha vannak dolgok, amiket kénytelen vagyok megtenni.

Nitori

#2@102Jaj de régen volt már, hogy az esküdt barátaimmal, az emberekkel találkoztam. Miért kellett, hogy ez történjen...?

Nitori

#2@110Mivel fel akarsz menni a hegyre, bizonyítsd be mennyire gondolod komolyan.

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Te... te aztán erős vagy. Nem hiszem el, hogy a fegyvereim nem győztek le. Nem tudtam, hogy az emberek ilyen erősek.

Reimu

#3@38Na, itt az ideje, hogy továbbmenjek.

Nitori

#3@46Hé, ember! A kappák és az emberek ősidők óta esküdt barátok, ezért mondok neked valamit.

Reimu

#3@54Esküdt barátok? Azt hiszem összetévesztesz valakivel.

Nitori

#3@62Így igaz, van egy nyughatatlan kami a hegy tetején egy ideje.

Nitori

#3@70El akarod látni a baját?

Reimu

#3@78Nahát, ez az információ váratlan helyről jött. Őszintén szólva elfelejtettem miért jöttem idáig.

Nitori

#3@86Jaaaj, nem hiszem el! Az emberek olyan megbízhatatlanok. Tudtam, hogy inkább a tengukat kellett volna megkérnem.

Nitori

#3@94Na jó, szólok rólad a többi kappának. Nyugodtan menj tovább.

Reimu

#3@102Látok egy vízesést... Most következik a fő attrakció!

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff
Fall of Fall ~ Őszi vízesés
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ajajajajajaaa!

<Boss title>

Aya

#0@42Jöttem ellenőrizni egy behatolóról érkezett jelentést. Nem hittem volna, hogy te vagy az...

Reimu

#0@46Nincs semmi dolgom tengukkal. Tűnj az utamból.

Aya

#0@54Jelentést kaptunk egy behatolóról és valamiért engem állítottak szolgálatba.

Aya

#0@62Én csak egy egyszerű újságíró vagyok...

Reimu

#0@70Miről beszélsz?

Aya

#0@78Ez azért van, mert én tudok a legtöbbet rólad.

Aya

#0@86Talán az lenne a legjobb, ha lebeszélnélek róla. Legalább is ez volt a főnök ötlete.

Reimu

#0@94Megmondtam már, semmi dolgom sincs a tengukkal. Csak a kamit akarom látni, aki a hegy tetején él.

Aya

#0@102A hegyi kamisamát?

Aya

#0@110Ahaaa! Szóval róla van szó.

Reimu

#0@118Tudsz róla valamit?

Aya

#0@126Nem rég jött egy kami, aki sok galibát okoz nekünk.

Aya

#0@134Úgy viselkedik, mintha az övé lenne a hegy...

Aya

#0@142Még a hegy lábához is lemegy mostanság, hogy hitet gyűjtsön...

Reimu

#0@150...tehát hitet próbál gyűjteni.

Reimu

#0@158Biztosan ő lesz az. Találkozni akarok vele. Hol van?

Aya

#0@166Ha túl nagy zűrzavart okozna, én és a többi tengu majd elintézzük. Nincs itt semmi tennivalód.

Reimu

#0@174Hjaj, de hát már ilyen messzire eljöttem... Vigyél oda ahol, ez a kami van!

Youkai hegy ~ Mysterious Mountain

Aya

#0@182De hát semmiféleképpen sem engedhetlek át.

Aya

#0@190A tengu járőrök nem fogják jó szemmel nézni, ha csak úgy átengedlek.

Reimu

#0@198Micsoda bosszúság! Ti tenguk, úgy értem.

Aya

#0@206Egy csoporthoz tartozni néha azt jelenti, hogy nem minden mehet úgy ahogy te akarod.

Aya

#0@214Most pedig visszafogom magam, úgy hogy adj bele mindent!

Reimu

#0@222Hálás vagyok, hogy visszafogod magad, de... nem lenne könnyebb, ha csak átengednél?

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Szándékosan nem vettem komolyan ezt a harcot, de erősebb vagy, mint gondoltam.

Aya

#1@34Így akár még azt a csirkefogó kamisamát is le tudnád győzni.

Reimu

#1@42Akkor vigyél el hozzá!

Aya

#1@46Nem rég jelent meg itt egy szentéllyel és egy tóval egyetemben.

Aya

#1@54Nem messze innen van a szentély. Valószínűleg ott van.

Reimu

#1@62Szentély a hegy tetején? Azt hittem a miénk az egyetlen...

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff
Ősi japán táj képét látta a lány
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Ha egy ilyen szentélylány, mint Ön jön fel a hegyre...

???

#0@42Akkor talán segíteni jött beköltöztetni kamisamát?

Reimu

#0@46Hát, ez tényleg úgy néz ki mint egy szentély... Akkor tényleg van még egy a miénken kívül.

???

#0@54Ez a Moriya-szentély, egy a múltban élő rég elfelejtett szentély.

???

#0@62A tóval együtt költöztettük ide Gensokyóba a Külvilágból.

Reimu

#0@70A szentélyt és a tavat? Milyen extravagáns...

???

#0@78Én és a kamisamám elfoglaljuk a hegyet. Utána, ha sikerül elfoglalnunk a szentélyét...

???

#0@86...Gensoukyou összes hite a miénk lesz...

Reimu

#0@94Ahhoz a Gensoukyou-i nyolcmilliónak is lesz egy-két szava.

???

#0@102Ezt Gensoukyou érdekében is tesszük.

???

#0@110Gensoukyou le fog gyengülni, ha továbbra is ilyen kevés lesz itt a kegyesség.

???

#0@118Nem lesz elég erőnk csodákat tenni.

Reimu

#0@126Ugye most csak viccelsz? Ha csökkenne a kegyesség, biztosan vissza tudnám szerezni valahogy.

Halandó embereké a hit

<Boss title>

Sanae

#0@134Sanae vagyok, a szél szentélyének dolgozója, hordozója a Külvilágban rég elfejtett kamik vérvonalának.

Sanae

#0@142Néha az embereket, akik kamikat szolgálnak kamiként tisztelik. Néha a szentélylányok maguk is kamivá válnak.

Sanae

#0@150Szentélylányként készen áll, hogy ez Önnel is megtörténjen?

Reimu

#0@158Nem érdekel, hogy kamivá válok-e, vagy sem.

Reimu

#0@166De ha harcolni akarsz, jobb ha felkészülsz.

Sanae

#0@174Szóval így állunk. Ebben az esetben talán nem érti, mekkora ereje van egy élő kaminak!

Sanae

#0@182Hogy milyen csodákat teremt a Mennyek erejével!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30Olyan erős...

Sanae

#1@34Ha ilyen erős, miért nincs a szentélyének több látogatója?

Reimu

#1@42Azt én is szeretném tudni.

Sanae

#1@46Azt hiszem jó sok hitet szerezhetne, ha a kamisamám szentélyének egyik ágazata lenne az Öné.

Reimu

#1@54Hmmm. Még átgondolom. Először találkoznom kéne azzal a kamisamával.

Sanae

#1@62He? Tehát az a terve, hogy...

Reimu

#1@70Megbüntetek egy bajkeverő kamit.

6. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff
Onbashira temető ~ Grave of Being

Reimu

#0@34Elértem a tavat... Valahol itt kéne lennie.

Reimu

#0@38Mik ezek a baljóslatú oszlopok...? Hát akkor... gyere elő!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Ki az, aki engem hívat?

???

#0@170Nocsak? Biztosan te vagy a szentélylány a hegylábi szentélyből.

???

#0@174Mi dolgod van itt?

Reimu

#0@178Te aztán nem kerülgeted a forró kását, mi?

???

#0@186Az utóbbi időben könnyebb megnyerni az embereket egy barátságos arccal, mint fennkölt, magasztos megjelenéssel.

Reimu

#0@194Mindenesetre, ha el akarod venni a szentélyemet, azt felejtd el.

???

#0@202Nem akarom elvenni.

???

#0@210Meg akarom menteni a szentélyed.

???

#0@218Azt akarom, hogy több ember gyűljön oda. Hogy kiszabadítsam a youkaiok karmai közül.

Reimu

#0@226Semmi közöd ehhez.

Reimu

#0@234Különben is, ha átvennéd az irányítást a szentélyem fölött, nem tudom mennyi hitet nyerne az nekem.

<Boss title>

A fenséges ódon csatamező ~ Suwa Foughten Field

Kanako

#0@242A kegyesség mennyisége nem süllyedhet nulla alá.

Kanako

#0@250Gensoukyou-ból hiányzik a kamikba vetett hit.

Kanako

#0@258Biztosan megérti ezt egy olyan szentélylány, mint te.

Reimu

#0@266Én is örülnék, ha többen látogatnák meg a szentélyemet.

Reimu

#0@274Viszont nincs szükségem az erődre, magamtól is tudok hitet szerezni.

Kanako

#0@282A szentélyek nem a szentélylányokért léteznek.

Kanako

#0@290Azért léteznek, hogy a kamik otthonaiként szolgáljanak. Most pedig...

Kanako

#0@298Itt az ideje, hogy átgondold a szentélyek létének célját.

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Reimu-ABad Ending #07
Reimu-BBad Ending #08
Reimu-CBad Ending #09
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #01
Reimu-BGood Ending #02
Reimu-CGood Ending #03