Th10/Reimu's Scenario/pt: Difference between revisions

Revision as of 10:40, 30 October 2017

Traduzido por Netsuke e Miku

	`st01_00.msg.jdiff`

	♪ A Deusa que Sente Falta de Pessoas ~ Romantic Fall
	Shizuha Aki enters
	Shizuha Aki defeated
Reimu	`#0@34`Eu sequer posso ver através de todas as folhas que caem, Será que vou conseguir chegar até a montanha assim?
Reimu	`#0@38`
???	`#0@42`
	Minoriko Aki enters
???	`#0@106`
Reimu	`#0@110`Quem disse que estou aqui para comê-la? Mas esse delicioso cheiro está vindo de você?
	<Boss title>
Minoriko	`#0@118`
Reimu	`#0@126`
Minoriko	`#0@134`
	♪ Porque a Princesa Inada Está Me Repreendendo
	Minoriko Aki defeated
Reimu	`#1@30`És muito fraca para um deus. Eu me pergunto se o deus do meu santuário é mais forte...
Reimu	`#1@38`
Reimu	`#1@42`

	`st02_00.msg.jdiff`

	♪ A Rua do Deusa do Infortúnio ~ Dark Road
	Hina Kagiyama enters
	Hina Kagiyama exits
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@38`
???	`#0@42`
	Hina Kagiyama enters
???	`#0@110`
Reimu	`#0@114`
	<Boss title>
Hina	`#0@122`
Reimu	`#0@130`
Hina	`#0@138`
Reimu	`#0@146`
Hina	`#0@154`
Hina	`#0@162`
Reimu	`#0@170`
Hina	`#0@178`
	♪ O Lado Negro do Destino
	Hina Kagiyama defeated
Hina	`#1@30`
Reimu	`#1@34`
Hina	`#1@38`
Hina	`#1@46`
Reimu	`#1@54`

	`st03_00.msg.jdiff`

	♪ A Gensokyo que os Deuses Amavam
	Nitori Kawashiro enters
???	`#0@32`
	Nitori Kawashiro exits
Reimu	`#0@126`
	Nitori Kawashiro enters
???	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
???	`#1@54`
Reimu	`#1@62`
???	`#1@70`
	Nitori Kawashiro exits
Reimu	`#1@108`
	Nitori Kawashiro enters
???	`#2@38`
Reimu	`#2@42`
???	`#2@46`
???	`#2@50`
Reimu	`#2@54`
???	`#2@62`
???	`#2@70`
	♪ "Kappa" de Akutagawa Ryuunosuke ~ Candid Friend
	<Boss title>
Nitori	`#2@78`
Nitori	`#2@86`
Reimu	`#2@94`
Nitori	`#2@102`
Nitori	`#2@110`
	Nitori Kawashiro defeated
Nitori	`#3@30`
Reimu	`#3@38`
Nitori	`#3@46`
Reimu	`#3@54`
Nitori	`#3@62`
Nitori	`#3@70`
Reimu	`#3@78`
Nitori	`#3@86`
Nitori	`#3@94`
Reimu	`#3@102`

	`st04_00.msg.jdiff`

	♪ Queda do Outono ~ Cascata Outonal
	Momiji Inubashiri enters
	Momiji Inubashiri defeated
	Aya Shameimaru enters
???	`#0@38`
	<Boss title>
Aya	`#0@42`
Reimu	`#0@46`
Aya	`#0@54`
Aya	`#0@62`
Reimu	`#0@70`
Aya	`#0@78`
Aya	`#0@86`
Reimu	`#0@94`
Aya	`#0@102`
Aya	`#0@110`
Reimu	`#0@118`
Aya	`#0@126`
Aya	`#0@134`
Aya	`#0@142`
Reimu	`#0@150`
Reimu	`#0@158`
Aya	`#0@166`
Reimu	`#0@174`
	♪ Montanha Youkai ~ Montanha Misteriosa
Aya	`#0@182`
Aya	`#0@190`
Reimu	`#0@198`
Aya	`#0@206`
Aya	`#0@214`
Reimu	`#0@222`
	Aya Shameimaru defeated
Aya	`#1@30`
Aya	`#1@34`
Reimu	`#1@42`
Aya	`#1@46`
Aya	`#1@54`
Reimu	`#1@62`

	`st05_00.msg.jdiff`

	♪ A Cena Primitiva do Japão que a Garota Viu
	Sanae Kochiya enters
	Sanae Kochiya exits
	Sanae Kochiya enters
???	`#0@38`
???	`#0@42`
Reimu	`#0@46`
???	`#0@54`
???	`#0@62`
Reimu	`#0@70`
???	`#0@78`
???	`#0@86`
Reimu	`#0@94`
???	`#0@102`
???	`#0@110`
???	`#0@118`
Reimu	`#0@126`
	♪ Fé é Para as Pessoas Transientes
	<Boss title>
Sanae	`#0@134`
Sanae	`#0@142`
Sanae	`#0@150`
Reimu	`#0@158`
Reimu	`#0@166`
Sanae	`#0@174`
Sanae	`#0@182`
	Sanae Kochiya defeated
Sanae	`#1@30`
Sanae	`#1@34`
Reimu	`#1@42`
Sanae	`#1@46`
Reimu	`#1@54`
Sanae	`#1@62`
Reimu	`#1@70`

	`st06_00.msg.jdiff`

	♪ Cemitério de Onbashira ~ Cemitério do Ser
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@38`
	Kanako Yasaka enters
???	`#0@42`
???	`#0@170`
???	`#0@174`
Reimu	`#0@178`
???	`#0@186`
Reimu	`#0@194`
???	`#0@202`
???	`#0@210`
???	`#0@218`
Reimu	`#0@226`
Reimu	`#0@234`
	<Boss title>
	♪ O Venerável Antigo Campo De Batalha ~ Suwa Foughten Field
Kanako	`#0@242`
Kanako	`#0@250`
Kanako	`#0@258`
Reimu	`#0@266`
Reimu	`#0@274`
Kanako	`#0@282`
Kanako	`#0@290`
Kanako	`#0@298`
	Kanako Yasaka defeated
	If player continued or is playing on Easy
	Bad Ending #%n%
	If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
	Reimu-A ➜ Good Ending #%na%
	Reimu-B ➜ Good Ending #%nb%
	Reimu-C ➜ Good Ending #%nc%

@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{dt/bgm|th10_03}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Minoriko Aki}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=És muito fraca para um deus. Eu me pergunto
+se o deus do meu santuário é mais forte...}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}