Th10/Reimu's Scenario/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ai vrea să preiau toate tragediile tale?")
(Updating to match new version of source page)
 
(40 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 52: Line 52:
Le preiau ghinionul și îl dau zeilor.}}
Le preiau ghinionul și îl dau zeilor.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@162|tl=Ai vrea să preiau toate tragediile tale?}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@162|tl=Ai vrea să preiau toate tragediile tale?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@170|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@170|tl=Youkai sunt dușmanii mei
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@178|tl=}}
Tu ești un youkai}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#0@178|tl=Haide, mă!}}
{{dt/bgm|th10_05}}
{{dt/bgm|th10_05}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hina Kagiyama}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hina Kagiyama}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@30|tl=Încercam doar să fiu drăguță și să te alung...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Să mă alungi nu e chiar așa de frumos.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@38|tl=De aici începe lumea zeilor.}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hina|code=#1@46|tl=Nu este locul unde să meargă un om...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}
O să regreți asta.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Ce bine.
Se pare că am ajuns la muntele Youkai.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Nivelul 3==
{{MsgParse|file=st03_00.msg}}
{{MsgParse|file=st03_00.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th10_06}}
{{dt/bgm|th10_06}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@32|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@32|tl=Ahh! Un om?!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Ceee?!
Stai, unde fugi?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@38|tl=Ahhh, costumul meu de camuflaj optic s-a rupt!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=...Ce?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@54|tl=Ești un om,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=}}
dar m-ai distins bine din camuflaj.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Asta pentru că am ochii foarte ageri!
...Sau poate pentru că nu erai foarte camuflată.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@70|tl=Ne mai vedem, om!
Apropo, e periculos dacă mergi mai departe!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@108|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@108|tl=În continuare voi merge, oricum.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Ah, ești omul de dinainte.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@42|tl=}}
Nu ți-am spus să nu te duci mai departe?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@42|tl=Ai cam avut tupeu să mă oprești acolo.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl=Să te opresc?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@54|tl=}}
Nici nu știu ce încercai să faci.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=Cum aș fi putut să încerc să te opresc?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@54|tl=Am treabă urgentă cu zeul care trăiește pe vârful muntelui.
Mă lași să trec?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@62|tl=Zeul de pe vârful muntelui?
Care dintre ei? Sunt mulți...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@70|tl=Să ți-o spun direct...
Mai bine ai pleca.}}
{{dt/bgm|th10_07}}
{{dt/bgm|th10_07}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@78|tl=Sunt Nitori Kawashiro.
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@86|tl=}}
Lumea mă strigă Nitori Kappa-ul văii.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@86|tl=Haide, mai bine te întorci în sat!
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=}}
Sunt destui în față care nu o să fie drăguți cu oamenii.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=Da, știu...
Dar câteodată sunt lucruri pe care trebuie să le faci.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=Ah, dar de atât de mult timp nu am mai văzut un om, prietenii mei buni.
De ce a trebuit să se întâmple așa...}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@110|tl=Bine, dacă vrei să urci pe munte,
trebuie să-mi arăți cât de serioasă ești!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@30|tl=Nu știam că oamenii pot fi așa puternici...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@38|tl=}}
Să mă gândesc că armele mele nu ar fi destul de bune ca să te înving...}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@38|tl=Ei bine, este timpul să trecem mai departe.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=Hei, om. Kappa si oamenii au fost mereu prieteni
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=}}
din timpurile antice, așa că o să-ți spun ceva.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=Prieteni buni?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@78|tl=}}
Ești sigură că nu ai vrut să zici inamici vechi?}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=Este adevărat că în ultima vreme a existat un zeu neliniştit pe vârful muntelui.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=Te duci să o înfrângi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@78|tl=Ei bine, surprinzător locul de unde am primit această informatie grozavă.
Să fiu sinceră, uitasem de ce am venit până aici.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@86|tl=Ah, nu-mi vine să cred. Oamenii sunt atât de ciudați.
Mai bine întrebam acel tengu despre asta.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@94|tl=Ei bine, îi voi spune Kappa-ului de aici despre tine, așa că mergi mai departe.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@102|tl=Pot să văd o cascadă în față...
Urmeaza evenimentul principal!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 215: Line 238:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status|status=story_continued_or_easy}}
{{dt/status|status=story_continued_or_easy}}
{{dt/ending|ending=bad|%n%}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=bad|09|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good|%na%}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good|%nb%}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good|%nc%}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good|03|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]]
[[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]]

Latest revision as of 19:39, 22 October 2023

Nivelul 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff
Zeu cu Dor de Oameni ~ Toamnă Romantică
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Cam greu sa vad prin atatea frunze cazatoare... Oare o sa ajung la munte in cazul asta?

Reimu

#0@38Ah! Dar ce este acest miros delicios...?

???

#0@42Esti doar o fecioara, dar ai manca un zeu?

Minoriko Aki enters

???

#0@106Ce ridicol! Cata insolenta!

Reimu

#0@110Cine a zis ca o sa te mananc? Asta spus... mirosul bun vine de la tine?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Trebuie sa fii atent la parfumul pe care il porti ca zeu. Ah, da - Sunt zeul recoltelor.

Reimu

#0@126Mmmmm, de aceea mirosi a cartofi dulci copti.

Minoriko

#0@134Cartofii dulci proaspat culesi sunt parfumul meu. Crezi ca as lasa o fecioara sa ma manance?!

Fiindcă Mă Mustrase Prințesa Inada
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Zeii vin in toate formele si marimile... Ma intreb daca zeul altarului meu chiar e mai puternic?

Reimu

#1@38Bine, nu e timp de copt cartofi

Reimu

#1@42Ar trebuii sa ma grabesc inainte

Nivelul 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff
Calea Zeului Ghinionului ~ Calea Întunecată
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34De ceva vreme mă simt cam rau...

Reimu

#0@38Lumina soarelui nu ajunge până aici si atmosfera e destul de grea...

???

#0@42Vai, vai, incă ești aici?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110Și tocmai încercasem să te întorc.

Reimu

#0@114Când?

<Boss title>

Hina

#0@122...Eh, uită de ce am spus. Oricum! Datoria mea este să alung oamenii pierduți!

Reimu

#0@130Dar nu sunt pierdută. Doar vreau să ajung pe munte.

Hina

#0@138Și de ce ar vrea un om să se ducă acolo? Nu știi că e periculos?

Reimu

#0@146Blochează-mi calea și te voi trata ca pe dușmanul meu.

Hina

#0@154Dar sunt un prieten al oamenilor. Le preiau ghinionul și îl dau zeilor.

Hina

#0@162Ai vrea să preiau toate tragediile tale?

Reimu

#0@170Youkai sunt dușmanii mei Tu ești un youkai

Hina

#0@178Haide, mă!

Fața Ascunsă a Destinului
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Încercam doar să fiu drăguță și să te alung...

Reimu

#1@34Să mă alungi nu e chiar așa de frumos.

Hina

#1@38De aici începe lumea zeilor.

Hina

#1@46Nu este locul unde să meargă un om... O să regreți asta.

Reimu

#1@54Ce bine. Se pare că am ajuns la muntele Youkai.

Nivelul 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff
Tărâmul Iubit de Zei al Iluziilor
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Ahh! Un om?!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126Ceee?! Stai, unde fugi?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Ahhh, costumul meu de camuflaj optic s-a rupt!

Reimu

#1@46...Ce?

???

#1@54Ești un om, dar m-ai distins bine din camuflaj.

Reimu

#1@62Asta pentru că am ochii foarte ageri! ...Sau poate pentru că nu erai foarte camuflată.

???

#1@70Ne mai vedem, om! Apropo, e periculos dacă mergi mai departe!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108În continuare voi merge, oricum.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Ah, ești omul de dinainte. Nu ți-am spus să nu te duci mai departe?

Reimu

#2@42Ai cam avut tupeu să mă oprești acolo.

???

#2@46Să te opresc? Nici nu știu ce încercai să faci.

???

#2@50Cum aș fi putut să încerc să te opresc?

Reimu

#2@54Am treabă urgentă cu zeul care trăiește pe vârful muntelui. Mă lași să trec?

???

#2@62Zeul de pe vârful muntelui? Care dintre ei? Sunt mulți...

???

#2@70Să ți-o spun direct... Mai bine ai pleca.

"Copilul Râului" lui Akutagawa Ryuunosuke ~ Prieten Sincer

<Boss title>

Nitori

#2@78Sunt Nitori Kawashiro. Lumea mă strigă Nitori Kappa-ul văii.

Nitori

#2@86Haide, mai bine te întorci în sat! Sunt destui în față care nu o să fie drăguți cu oamenii.

Reimu

#2@94Da, știu... Dar câteodată sunt lucruri pe care trebuie să le faci.

Nitori

#2@102Ah, dar de atât de mult timp nu am mai văzut un om, prietenii mei buni. De ce a trebuit să se întâmple așa...

Nitori

#2@110Bine, dacă vrei să urci pe munte, trebuie să-mi arăți cât de serioasă ești!

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Nu știam că oamenii pot fi așa puternici... Să mă gândesc că armele mele nu ar fi destul de bune ca să te înving...

Reimu

#3@38Ei bine, este timpul să trecem mai departe.

Nitori

#3@46Hei, om. Kappa si oamenii au fost mereu prieteni din timpurile antice, așa că o să-ți spun ceva.

Reimu

#3@54Prieteni buni? Ești sigură că nu ai vrut să zici inamici vechi?

Nitori

#3@62Este adevărat că în ultima vreme a existat un zeu neliniştit pe vârful muntelui.

Nitori

#3@70Te duci să o înfrângi?

Reimu

#3@78Ei bine, surprinzător locul de unde am primit această informatie grozavă. Să fiu sinceră, uitasem de ce am venit până aici.

Nitori

#3@86Ah, nu-mi vine să cred. Oamenii sunt atât de ciudați. Mai bine întrebam acel tengu despre asta.

Nitori

#3@94Ei bine, îi voi spune Kappa-ului de aici despre tine, așa că mergi mai departe.

Reimu

#3@102Pot să văd o cascadă în față... Urmeaza evenimentul principal!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff
Toamna Toamnei ~ Cascadă Tomnatică
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38

<Boss title>

Aya

#0@42

Reimu

#0@46

Aya

#0@54

Aya

#0@62

Reimu

#0@70

Aya

#0@78

Aya

#0@86

Reimu

#0@94

Aya

#0@102

Aya

#0@110

Reimu

#0@118

Aya

#0@126

Aya

#0@134

Aya

#0@142

Reimu

#0@150

Reimu

#0@158

Aya

#0@166

Reimu

#0@174

Muntele Youkai ~ Munte Misterios

Aya

#0@182

Aya

#0@190

Reimu

#0@198

Aya

#0@206

Aya

#0@214

Reimu

#0@222

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30

Aya

#1@34

Reimu

#1@42

Aya

#1@46

Aya

#1@54

Reimu

#1@62


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff
Peisajul Primitiv al Japoniei pe care Fata îl Văzuse
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38

???

#0@42

Reimu

#0@46

???

#0@54

???

#0@62

Reimu

#0@70

???

#0@78

???

#0@86

Reimu

#0@94

???

#0@102

???

#0@110

???

#0@118

Reimu

#0@126

Credința E Pentru Oamenii Trecători

<Boss title>

Sanae

#0@134

Sanae

#0@142

Sanae

#0@150

Reimu

#0@158

Reimu

#0@166

Sanae

#0@174

Sanae

#0@182

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30

Sanae

#1@34

Reimu

#1@42

Sanae

#1@46

Reimu

#1@54

Sanae

#1@62

Reimu

#1@70


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff
Cimitirul lui Onbashira ~ Mormântul Ființei

Reimu

#0@34

Reimu

#0@38

Kanako Yasaka enters

???

#0@42

???

#0@170

???

#0@174

Reimu

#0@178

???

#0@186

Reimu

#0@194

???

#0@202

???

#0@210

???

#0@218

Reimu

#0@226

Reimu

#0@234

<Boss title>

Venerabilul Câmp Antic de Luptă ~ Câmpul Luptat Suwa

Kanako

#0@242

Kanako

#0@250

Kanako

#0@258

Reimu

#0@266

Reimu

#0@274

Kanako

#0@282

Kanako

#0@290

Kanako

#0@298

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Reimu-ABad Ending #07
Reimu-BBad Ending #08
Reimu-CBad Ending #09
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #01
Reimu-BGood Ending #02
Reimu-CGood Ending #03