The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Уровень 1
|
st01_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Бог, любящий людей ~ Romantic Fall
|
|
|
Shizuha Aki enters
|
|
|
Shizuha Aki defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Я не очень хорошо вижу из-за всех этих падающих листьев…
Смогу ли я вообще добраться до горы?
|
|
Reimu
|
#0@38А?
Пахнет чем-то вкусным…
|
|
???
|
#0@42Ты хочешь съесть богиню, хоть ты и жрица?
|
|
|
Minoriko Aki enters
|
|
???
|
#0@106Что за кошмар! Какая наглость!
|
|
Reimu
|
#0@110Кто сказал, что я собираюсь съесть тебя?
Но этот вкусный запах исходит от тебя?
|
|
|
|
|
Minoriko
|
#0@118Боги всегда уделяют большое внимание тому, как пахнут.
Кстати, я богиня плодородия.
|
|
Reimu
|
#0@126Мммм, так вот почему ты пахнешь,
как недожаренный сладкий картофель.
|
|
Minoriko
|
#0@134Свежесобранный сладкий картофель — главная часть
моего запаха. Думаешь, я позволю жрице съесть меня?!
|
|
|
♪ Ведь принцесса Инада ругает меня
|
|
|
Minoriko Aki defeated
|
|
Reimu
|
#1@30Довольно слабо для богини.
Интересно, бог моего храма сильнее?
|
|
Reimu
|
#1@38Ну, у меня нет времени для обжаривания картофеля.
|
|
Reimu
|
#1@42Лучше поторопиться.
|
Уровень 2
|
|
st02_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Путь бога неудач ~ Dark Road
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
|
Hina Kagiyama exits
|
|
Reimu
|
#0@34Как же плохо я себя чувствую…
|
|
Reimu
|
#0@38Такая нагнетающая атмосфера…
Еще только полдень, но лучи солнца до сюда не доходят.
|
|
???
|
#0@42О, ты еще тут?
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
???
|
#0@110А я пыталась тебя прогнать...
|
|
Reimu
|
#0@114Когда?
|
|
|
|
|
Hina
|
#0@122Ох, забудь. Не имеет значения. Моя работа состоит в том,
чтобы выпроваживать потерявшихся людей.
|
|
Reimu
|
#0@130Но я не потерялась.
Я просто хочу добраться до горы.
|
|
Hina
|
#0@138И зачем тебе туда?
Разве ты не знаешь, что там опасно?
|
|
Reimu
|
#0@146Если будешь мешать, станешь моим врагом.
|
|
Hina
|
#0@154Я друг людям.
Я забираю их неудачи и передаю их богам.
|
|
Hina
|
#0@162Если хочешь, могу забрать и твои.
|
|
Reimu
|
#0@170Ёкаи — мои враги.
А ты ёкай.
|
|
Hina
|
#0@178Ну и ну!
|
|
|
♪ Тёмная сторона судьбы
|
|
|
Hina Kagiyama defeated
|
|
Hina
|
#1@30Я хотела быть доброй и прогнать тебя...
|
|
Reimu
|
#1@34Не очень добрый поступок.
|
|
Hina
|
#1@38Отсюда и далее место, где живут боги.
|
|
Hina
|
#1@46Ты будешь сожалеть.
Там нет места людям.
|
|
Reimu
|
#1@54О, хорошо.
Кажется, я наконец-то добралась до Горы ёкаев.
|
Уровень 3
|
|
st03_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Любимый богами Генсокё
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#0@32Ой, человек?!
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Reimu
|
#0@126Ч-что?
Эй, куда ты?
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#1@38Ай-яй-яй, мой маскировочный костюм сломался!
|
|
Reimu
|
#1@46А что это?
|
|
???
|
#1@54Ты всего лишь человек, но легко раскрыла мою маскировку.
|
|
Reimu
|
#1@62Это потому, что у меня хорошее зрение!
А может быть, ты и вовсе не пряталась.
|
|
???
|
#1@70До встречи, человек!
Кстати, идти дальше опасно!
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Reimu
|
#1@108Я всё равно не остановлюсь.
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#2@38Ой, да это же тот самый человек.
Я же просила тебя не ходить дальше.
|
|
Reimu
|
#2@42Ты мне сильно помешала в тот раз.
|
|
???
|
#2@46Разве?
Я даже не знаю, чем ты занималась.
|
|
???
|
#2@50Как же я могла тебе помешать?
|
|
Reimu
|
#2@54У меня срочное дело к богу, что живёт на вершине горы.
Ты позволишь мне пройти?
|
|
???
|
#2@62Бог, что живёт на вершине?
Но там живёт множество богов…
|
|
???
|
#2@70Что ж, скажу прямо…
Тебе лучше уйти.
|
|
|
♪ «Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ Candid Friend
|
|
|
|
|
Nitori
|
#2@78Я — Нитори Кавасиро.
Более известная, как Нитори, Каппа долины.
|
|
Nitori
|
#2@86Так что возвращайся в деревню.
Там, впереди, полно тех, кто ненавидит людей.
|
|
Reimu
|
#2@94Да, я в курсе. Но у меня есть дело,
с которым обязательно нужно разобраться.
|
|
Nitori
|
#2@102Ох, как я давно не встречала людей, наших
давних друзей. И почему всё так обернулось?
|
|
Nitori
|
#2@110Ну, ладно, если ты и правда так хочешь пройти к горе,
покажи мне, насколько серьёзны твои намерения!
|
|
|
Nitori Kawashiro defeated
|
|
Nitori
|
#3@30А ты сильна. Не верится, что моё оружие не причинило
тебе вреда… Не думала, что люди могут быть такими сильными.
|
|
Reimu
|
#3@38Что ж, мне пора.
|
|
Nitori
|
#3@46Человек. Каппы и люди дружат с давних времён,
поэтому позволь сказать тебе кое-что.
|
|
Reimu
|
#3@54Дружат? Ты уверена,
что не перепутала дружбу с застарелой враждой?
|
|
Nitori
|
#3@62На самом деле, на горе появилась неугомонная богиня.
|
|
Nitori
|
#3@70Ты собралась победить её?
|
|
Reimu
|
#3@78Ну что же, какое неожиданное место для такой
важной информации. Я и забыла, зачем сюда шла.
|
|
Nitori
|
#3@86Поверить не могу. Люди такие странные.
Надо было спросить об этом у тенгу.
|
|
Nitori
|
#3@94Я предупрежу всех капп о тебе,
так что ты можешь продолжать путь.
|
|
Reimu
|
#3@102О, я вижу водопад впереди…
Тут-то всё и начинается!
|
Уровень 4
|
|
st04_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Fall of Fall ~ Осенний водопад
|
|
|
Momiji Inubashiri enters
|
|
|
Momiji Inubashiri defeated
|
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
???
|
#0@38Ая-я-я-я…
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@42Я прибыла проверить сообщения о вторжении,
но и подумать не могла, что это будешь ты…
|
|
Reimu
|
#0@46У меня нет никаких дел к тенгу.
Прочь с дороги.
|
|
Aya
|
#0@54Мы получили сообщения о нарушителе,
а отправили почему-то меня.
|
|
Aya
|
#0@62Я же просто журналист…
|
|
Reimu
|
#0@70Что ты хочешь этим сказать?
|
|
Aya
|
#0@78Всё потому, что я знаю о тебе
больше, чем кто-либо.
|
|
Aya
|
#0@86Так что мне стоит попробовать отговорить тебя от этой затеи.
Так считает босс.
|
|
Reimu
|
#0@94Как я уже говорила, у меня нет никаких дел к тенгу.
Я хочу увидеть богиню, живущую на вершине горы.
|
|
Aya
|
#0@102Богиня с горы?
|
|
Aya
|
#0@110Ага…
Ты имеешь в виду ту богиню?
|
|
Reimu
|
#0@118Тебе что-то о ней известно?
|
|
Aya
|
#0@126В последнее время одна богиня
доставляет нам много неприятностей.
|
|
Aya
|
#0@134Ведёт себя так, как будто гора принадлежит ей…
|
|
Aya
|
#0@142А теперь она ещё и спускается к подножью горы
и пытается набрать там веру…
|
|
Reimu
|
#0@150…Так она собирает веру.
|
|
Reimu
|
#0@158Это точно она.
Я хочу с ней встретиться. Где она?
|
|
Aya
|
#0@166Если она и правда отбилась от рук, то мы, тенгу,
с этим разберёмся, ты не волнуйся.
|
|
Reimu
|
#0@174Ой, да ладно, я прошла долгий путь.
Отведи меня к этому божеству!
|
|
|
♪ Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain
|
|
Aya
|
#0@182Но я никак не могу тебя пропустить.
|
|
Aya
|
#0@190Патрули тенгу в жизни не пойдут на то, чтобы
так просто пропустить кого-то.
|
|
Reimu
|
#0@198Ох.
С тенгу столько мороки.
|
|
Aya
|
#0@206Когда ты — часть сообщества,
иногда решения принимаешь не ты.
|
|
Aya
|
#0@214Да ладно, я поддамся,
так что постарайся и победи меня!
|
|
Reimu
|
#0@222Спасибо, что поддаёшься, но…
Могла бы просто пропустить меня, знаешь ли.
|
|
|
Aya Shameimaru defeated
|
|
Aya
|
#1@30Мне нечасто приходится драться всерьёз,
но ты сильнее, чем я ожидала.
|
|
Aya
|
#1@34Такими темпами тебе удастся победить
эту проблемную богиню.
|
|
Reimu
|
#1@42А теперь веди меня уже к ней!
|
|
Aya
|
#1@46Эта богиня появилась здесь недавно, а с ней храм
и целое озеро.
|
|
Aya
|
#1@54Это чуть выше по дороге.
Она, скорее всего, там.
|
|
Reimu
|
#1@62Храм на вершине горы?
Я думала, мой был единственным…
|
Уровень 5
|
|
st05_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Древняя Япония, увиденная девушкой
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
|
Sanae Kochiya exits
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
???
|
#0@38Если жрица вроде тебя поднимается на гору…
|
|
???
|
#0@42Может, ты хочешь сразу присоединиться к нам?
|
|
Reimu
|
#0@46Ну, это действительно храм…
Видимо, кроме моего действительно был ещё один.
|
|
???
|
#0@54Это храм Мория,
забытое святилище из далёкого прошлого.
|
|
???
|
#0@62Он был перенесён в Генсокё из внешнего мира
вместе с озером.
|
|
Reimu
|
#0@70Вы перенесли храм и озеро?
Это довольно показушно.
|
|
???
|
#0@78Теперь я и моё божество захватим эту гору.
И тогда, если нам удастся захватить твой храм…
|
|
???
|
#0@86Весь Генсокё будет принадлежить нам…
|
|
Reimu
|
#0@94Если ты так сделаешь, то мириады богов природы
Генсокё так этого не оставят!
|
|
???
|
#0@102Всё это ради блага Генсокё.
|
|
???
|
#0@110Если Генсокё продолжить существовать таким образом,
не боясь богов, то станет слабым.
|
|
???
|
#0@118Мы потеряем силу творить чудеса.
|
|
Reimu
|
#0@126Глупости. Я восстановлю богобоязненность
Генсокё сама, своими силами!
|
|
|
♪ Вера — для смертных
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@134Меня зовут Санаэ, я жрица ветра, наследница
давно забытого рода арахитогами из внешнего мира.
|
|
Sanae
|
#0@142Иногда людей, почитающих богов, самих начинают восхвалять.
Иногда жрицы становятся богами.
|
|
Sanae
|
#0@150Раз уж ты жрица, ты готова к тому,
что такое случится?
|
|
Reimu
|
#0@158Меня не волнует, стану я божеством или нет.
|
|
Reimu
|
#0@166Но если ты хочешь подраться, то приготовься!
|
|
Sanae
|
#0@174Ясно. Тогда, быть может,
тебе стоит увидеть силу живого божества…
|
|
Sanae
|
#0@182Божественную силу чудес!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Sanae
|
#1@30Ты сильна…
|
|
Sanae
|
#1@34Если ты так сильна,
почему у твоего храма так мало последователей?
|
|
Reimu
|
#1@42Мне и самой интересно.
|
|
Sanae
|
#1@46Думаю, ты будешь приносить много веры
даже если мы сделаем твой храм филиалом нашего…
|
|
Reimu
|
#1@54Хм, думаю, всё кончено,
но сперва я встречусь с тем божеством…
|
|
Sanae
|
#1@62Что?!
Хочешь сказать, твоя цель…
|
|
Reimu
|
#1@70Наказать богиню, что творит зло!
|
Уровень 6
|
|
st06_00.msg.jdiff
|
|
|
♪ Кладбище Омбасира ~ Grave of Being
|
|
Reimu
|
#0@34Вот я и на озере.
Она должна быть где-то здесь.
|
|
Reimu
|
#0@38И что это за жуткие столбы по всей горе…
Давай уже, выходи!
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
???
|
#0@42Кто взывает ко мне?
|
|
???
|
#0@170О?
Ну что ж, а вот и жрица храма, что под горой.
|
|
???
|
#0@174Что привело тебя ко мне?
|
|
Reimu
|
#0@178А ты очень откровенная богиня, да?
|
|
???
|
#0@186В последнее время стало куда проще получить прихожан
дружелюбным лицом, чем внушительным видом.
|
|
Reimu
|
#0@194Ну, неважно, мне будет неприятно, если ты
заберёшь мой храм, так что может перестанешь?
|
|
???
|
#0@202Я и не собиралась.
|
|
???
|
#0@210Я хочу лишь помочь тебе спасти твой храм.
|
|
???
|
#0@218Я хочу лишь увидеть его полным людей.
Освободить его из лап ёкаев.
|
|
Reimu
|
#0@226Это не твоё дело.
|
|
Reimu
|
#0@234Более того, даже если ты поселишься в моём храме,
не факт, что количество прихожан увеличится.
|
|
|
|
|
|
♪ Древнее поле брани ~ Suwa Foughten Field
|
|
Kanako
|
#0@242Не то чтобы твоя вера могла упасть ниже нуля.
|
|
Kanako
|
#0@250Чего не хватает Генсокё…
так это веры в богов.
|
|
Kanako
|
#0@258Как жрица, ты понимаешь это, не так ли?
|
|
Reimu
|
#0@266Ну, я и правда думаю что было бы неплохо,
если бы в храм приходило больше людей.
|
|
Reimu
|
#0@274Но я могу справиться с этим сама…
Мне не нужны твои силы…
|
|
Kanako
|
#0@282Храмы существуют не ради их жриц.
|
|
Kanako
|
#0@290Храм это вместилище божества.
Думаю, пришло время…
|
|
Kanako
|
#0@298Пришло время тебе хорошенько подумать
над предназначением храмов!
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
|
- If player continued or is playing on Easy
|
|
|
Reimu-A ➜ Bad Ending #07
|
|
|
Reimu-B ➜ Bad Ending #08
|
|
|
Reimu-C ➜ Bad Ending #09
|
|
|
- If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
|
|
|
Reimu-A ➜ Good Ending #01
|
|
|
Reimu-B ➜ Good Ending #02
|
|
|
Reimu-C ➜ Good Ending #03
|
