Th10/Reimu's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Orada beni durdurmaya çalışman cesurcaydı.")
(Updating to match new version of source page)
 
(31 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 87: Line 87:
Sana daha ileriye gitmemeni söylememiş miydim?}}
Sana daha ileriye gitmemeni söylememiş miydim?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@42|tl=Orada beni durdurmaya çalışman cesurcaydı.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@42|tl=Orada beni durdurmaya çalışman cesurcaydı.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl=Durdurmak?
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=}}
Daha ne yaptığını bile bilmiyorum.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=Seni nasıl durdurmaya çalışabilirim?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@54|tl=Dağın tepesinde yaşayan tanrıyla önemli bir işim var.
{{dt|side=1|char=???|code=#2@70|tl=}}
Bana izin verecek misin?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@62|tl=Dağın tepesindeki tanrı?
Hangisi? Bir kaç tane var...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@70|tl=Sana direkt söyleyeyim.
En iyisi burayı terket.}}
{{dt/bgm|th10_07}}
{{dt/bgm|th10_07}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@78|tl=Ben Nitori Kawashiro.
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@86|tl=}}
Bana Vadi Kappası Nitori derler.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@86|tl=Hadi şimdi git, köye geri dön!
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=}}
Yukarıda insanlara iyi davranmayan kişiler var.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=Biliyorum ama...
Ama bazen yapman gereken şeyler vardır.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=Ah, uzun arkadaşlarım olan insanlardan bir tanesiyle tanışalı uzun zaman oldu. Neden böyle olmak zorundaydı...}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@110|tl=Eğer gerçekten dağa gitmek istiyorsan, bana ne kadar ciddi olduğunu göstermen gerekiyor!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@30|tl=İ-İnsanların bu kadar güçlenebileceğini düşünmemiştim...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@38|tl=}}
Silahlarımın seni yenemediğini düşününce...}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@38|tl=Eh, ilerleme zamanı.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=Hey,insan. Kappa ve insanlar en eski zamanlardan beri arkadaşlardır, bu yüzden sana bir şey söylememe izin ver.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=Arkadaşlar?
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=}}
Düşman demek istedin sanırım?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=Dağın tepesinde huzursuz bir tanrı olduğu doğru.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=Onu yenmeye mi gideceksin?}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@94|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@78|tl=Bu güzel bilgiyi almak için ne kadar beklenti dışı bir yer.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@102|tl=}}
Dürüst olmak gerekirse, buraya kadar niye geldiğimi unuttum.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@86|tl=İnanamıyorum, insanlar çok tuhaf.
Bunlar hakkındakileri tengulara sormam gerektiğini biliyordum.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@94|tl=Buradaki kappa'ya senden bahsedeceğim, şimdi sen devam edebilirsin.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@102|tl=Yukarıda bir şelale görebiliyorum...
Artık bu iş ciddi!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Sahne 4==
{{MsgParse|file=st04_00.msg}}
{{MsgParse|file=st04_00.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 118: Line 130:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Momiji Inubashiri}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Momiji Inubashiri}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aya Shameimaru}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aya Shameimaru}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@38|tl=Ayayayaya!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@42|tl=Davetsiz misafir raporunu kontrol etmeye geldim.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=}}
ama sen olacağını hiç düşünmemiştim...}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=Hiçbirinizle işim yok tengu.
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@62|tl=}}
Yoldan çekil.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@54|tl=Bir davetsiz misafir uyarısı aldık,
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@78|tl=}}
ve nedense beni işe çağırdılar.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@62|tl=Ben sadece basit bir gazete muhabiriyim...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Ne demeye çalışıyorsun?}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@78|tl=Çünkü senin hakkında en çok şey bilen benim.}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aya|code=#0@86|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=}}
Line 221: Line 236:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status|status=story_continued_or_easy}}
{{dt/status|status=story_continued_or_easy}}
{{dt/ending|ending=bad|%n%}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=bad|09|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good|%na%}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good|%nb%}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good|%nc%}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good|03|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]]
[[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]]

Latest revision as of 19:28, 22 October 2023

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff
(untranslated)
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Bu düşen yapraklar yüzünden görmek çok zor... Acaba dağa bu şekilde ulaşabilecek miyim?

Reimu

#0@38Ha? Bu güzel koku da ne...?

???

#0@42Bir tapınak görevlisisin ve bir tanrıyı mı yiyeceksin?!

Minoriko Aki enters

???

#0@106Ne kadar gülünç! Ne küstahlık!

Reimu

#0@110Seni yiyeceğimi kim söyledi? Lafı açılmışken...o lezzetli koku senden mi geliyor?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Tanrılar hep kokularına çok dikkat ederler. Evet - ben hasat tanrısıyım.

Reimu

#0@126Mmmm,demek o yüzden tam pişmemiş şeker pancarı gibi kokuyorsun.

Minoriko

#0@134Taze koparılmış şeker pancarları benim parfümüm. Sence bir tapınak rahibesinin beni yemesine izin verir miyim?!

(untranslated)
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Tanrılar her türlü şekil ve boyutlarda gelebiliyor... Acaba benim tapınağımın tanrısı daha güçlü müdür?

Reimu

#1@38Eh,patates haşlama zamanı değil.

Reimu

#1@42İlerlesem iyi olur.

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff
(untranslated)
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34Bir süredir kötü hissediyorum...

Reimu

#0@38Güneş ışığı buraya ulaşmıyor ve havası çok ağır

???

#0@42Güzelim,sen hala burada mısın?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110Daha az önce seni geri döndürmeye çalıştım.

Reimu

#0@114Ne zaman?

<Boss title>

Hina

#0@122Eh,boşver. Her neyse! Benim görevim kayıp insanları geri çevirmektir.

Reimu

#0@130İyi de ben kayıp değilim. Dağa gitmek istiyorum.

Hina

#0@138Peki neden bir insan oraya gider ki? Tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?

Reimu

#0@146Yolumdan çekil,yoksa sana düşman olarak göreceğim.

Hina

#0@154Ben insanların bir arkadaşıyım. Şanssızlıklarını alıp tanrılara götürüyorum.

Hina

#0@162Bütün trajedilerini almamı ister misin?

Reimu

#0@170Youkai benim düşmanımdır. Sen bir youkai'sin.

Hina

#0@178Ciddi olamazsın!

(untranslated)
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Sadece nazik kalıp seni kovalamayı istemiştim...

Reimu

#1@34Beni kovalamak o kadar da nazik değil.

Hina

#1@38Burdan ötesi tanrıların dünyası.

Hina

#1@46Bir insanın gidebileceği bir yer değil. Pişman olacaksın.

Reimu

#1@54Ah,iyi. Sanırım sonunda Youkai Dağı'na geldim.

Sahne 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff
(untranslated)
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Ne, bir insan mı!?

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126N-ne? Nereye gidiyorsun?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Aaaaa, optik kamuflajım bozuldu!

Reimu

#1@46...Ne?

???

#1@54İnsansın, ama kamuflajdan iyi kurtuldun.

Reimu

#1@62Gözlerim çok iyi gördüğü için! Veya, gerçekten gizli değildin...

???

#1@70Görüşürüz,insan! Bu arada ileriye gidersen senin için tehlikeli olur!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108Yine de gideceğim.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Oh, önceden gördüğüm insan. Sana daha ileriye gitmemeni söylememiş miydim?

Reimu

#2@42Orada beni durdurmaya çalışman cesurcaydı.

???

#2@46Durdurmak? Daha ne yaptığını bile bilmiyorum.

???

#2@50Seni nasıl durdurmaya çalışabilirim?

Reimu

#2@54Dağın tepesinde yaşayan tanrıyla önemli bir işim var. Bana izin verecek misin?

???

#2@62Dağın tepesindeki tanrı? Hangisi? Bir kaç tane var...

???

#2@70Sana direkt söyleyeyim. En iyisi burayı terket.

(untranslated)

<Boss title>

Nitori

#2@78Ben Nitori Kawashiro. Bana Vadi Kappası Nitori derler.

Nitori

#2@86Hadi şimdi git, köye geri dön! Yukarıda insanlara iyi davranmayan kişiler var.

Reimu

#2@94Biliyorum ama... Ama bazen yapman gereken şeyler vardır.

Nitori

#2@102Ah, uzun arkadaşlarım olan insanlardan bir tanesiyle tanışalı uzun zaman oldu. Neden böyle olmak zorundaydı...

Nitori

#2@110Eğer gerçekten dağa gitmek istiyorsan, bana ne kadar ciddi olduğunu göstermen gerekiyor!

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30İ-İnsanların bu kadar güçlenebileceğini düşünmemiştim... Silahlarımın seni yenemediğini düşününce...

Reimu

#3@38Eh, ilerleme zamanı.

Nitori

#3@46Hey,insan. Kappa ve insanlar en eski zamanlardan beri arkadaşlardır, bu yüzden sana bir şey söylememe izin ver.

Reimu

#3@54Arkadaşlar? Düşman demek istedin sanırım?

Nitori

#3@62Dağın tepesinde huzursuz bir tanrı olduğu doğru.

Nitori

#3@70Onu yenmeye mi gideceksin?

Reimu

#3@78Bu güzel bilgiyi almak için ne kadar beklenti dışı bir yer. Dürüst olmak gerekirse, buraya kadar niye geldiğimi unuttum.

Nitori

#3@86İnanamıyorum, insanlar çok tuhaf. Bunlar hakkındakileri tengulara sormam gerektiğini biliyordum.

Nitori

#3@94Buradaki kappa'ya senden bahsedeceğim, şimdi sen devam edebilirsin.

Reimu

#3@102Yukarıda bir şelale görebiliyorum... Artık bu iş ciddi!

Sahne 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff
(untranslated)
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ayayayaya!

<Boss title>

Aya

#0@42Davetsiz misafir raporunu kontrol etmeye geldim. ama sen olacağını hiç düşünmemiştim...

Reimu

#0@46Hiçbirinizle işim yok tengu. Yoldan çekil.

Aya

#0@54Bir davetsiz misafir uyarısı aldık, ve nedense beni işe çağırdılar.

Aya

#0@62Ben sadece basit bir gazete muhabiriyim...

Reimu

#0@70Ne demeye çalışıyorsun?

Aya

#0@78Çünkü senin hakkında en çok şey bilen benim.

Aya

#0@86

Reimu

#0@94

Aya

#0@102

Aya

#0@110

Reimu

#0@118

Aya

#0@126

Aya

#0@134

Aya

#0@142

Reimu

#0@150

Reimu

#0@158

Aya

#0@166

Reimu

#0@174

(untranslated)

Aya

#0@182

Aya

#0@190

Reimu

#0@198

Aya

#0@206

Aya

#0@214

Reimu

#0@222

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30

Aya

#1@34

Reimu

#1@42

Aya

#1@46

Aya

#1@54

Reimu

#1@62


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff
(untranslated)
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38

???

#0@42

Reimu

#0@46

???

#0@54

???

#0@62

Reimu

#0@70

???

#0@78

???

#0@86

Reimu

#0@94

???

#0@102

???

#0@110

???

#0@118

Reimu

#0@126

(untranslated)

<Boss title>

Sanae

#0@134

Sanae

#0@142

Sanae

#0@150

Reimu

#0@158

Reimu

#0@166

Sanae

#0@174

Sanae

#0@182

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30

Sanae

#1@34

Reimu

#1@42

Sanae

#1@46

Reimu

#1@54

Sanae

#1@62

Reimu

#1@70


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff
(untranslated)

Reimu

#0@34

Reimu

#0@38

Kanako Yasaka enters

???

#0@42

???

#0@170

???

#0@174

Reimu

#0@178

???

#0@186

Reimu

#0@194

???

#0@202

???

#0@210

???

#0@218

Reimu

#0@226

Reimu

#0@234

<Boss title>

(untranslated)

Kanako

#0@242

Kanako

#0@250

Kanako

#0@258

Reimu

#0@266

Reimu

#0@274

Kanako

#0@282

Kanako

#0@290

Kanako

#0@298

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Reimu-ABad Ending #07
Reimu-BBad Ending #08
Reimu-CBad Ending #09
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #01
Reimu-BGood Ending #02
Reimu-CGood Ending #03

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]