Th105

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

東方緋想天～ Scarlet Weather Rhapsody (th105)

Latest version	v1.06a
Update download page	http://tasofro.net/touhou105/download.html
Trial version download page	http://tasofro.net/touhou105/download.html

Translation Syntax

Touhou 10.5 uses the same dialogue syntax for Story Mode, Endings and VS Scripts.

Story and VS gives you room for three full lines, as compared to the original two.
Endings give you four lines.
Key-press pauses can be put anywhere in the text by adding @.
You can add more than one text balloon in the same message box, by ending the current one with \ . However, in this case you must end all text balloons in the box with \, or else it will flow over to the next box.
You can even end a text box with @, for adding text-pauses in portrait changes, or character actions (like Tenshi crashing down from the sky).
There's also color formatting: <color 0000FF>this is blue</color>.

Examples:

This is text box 1. This is still text box 1.@ Text box 1 just made a pause.\ Text box 1 is dead. Long live text box 2.\

Some additional notes:

Original game supports furigana, but as of February 2024 it doesn't work in the translation (if it's placed anywhere but the first line, the game will crash, and even then it won't be displayed). Emphasis furigana can be replicated with the color formatting.
Translation notes are not supported properly.

Translatable content

Main Story

Endings

Win quotes

Spell cards

Music titles translation

Images

Images-Menu

Outside the game

omake.txt