The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Based on https://en.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Translation/Aya%27s_Script
|
data/scenario/aya/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Aya
|
Hm, perhaps this shrine's blessing
is the discovery of new news material?
|
Versus Marisa Kirisame
Aya
|
Now, now, don't mind me,
just keep going about your sneak-thief business.
|
Versus Sakuya Izayoi
Aya
|
Amazing! I didn't know you were such a good juggler!
|
Versus Youmu Konpaku
Aya
|
Oh, you can even use that sword for pruning?
I'd love to dedicate an article to describing it!
|
Versus Alice Margatroid
Aya
|
Next time, please let me interview you!
I want to see where you put the gunpowder in the dolls!
|
Versus Patchouli Knowledge
Aya
|
Ah, yes, why don't I start a "Lucky Five Phases" column in my newspaper?
Anything's fine. (Wu Xing)
|
Versus Remilia Scarlet
Aya
|
I think articles are more interesting with a little more aggressive personalities.
Why not give it a try?
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Aya
|
A newspaper by the dead, for the dead could
be a good way to make it different from other ones.
|
Versus Yukari Yakumo
Aya
|
I'd like to see a newspaper from the outside world for reference.
Aren't mocking jokes the most popular ones?
|
Versus Suika Ibuki
Aya
|
Oh, yes, why don't we help fix up the broken shrine?
We could call up some old friends.
|
Aya
|
When you are active,
I can't help but imagine something is happening.
|
Aya
|
Are you hiding something?
|
Versus Aya Shameimaru
Aya
|
I can't write about myself in my own newspaper.
It would have to be done by some third party.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Aya
|
I have a sense that my newspaper will become low-quality
if I publish it about rabbits now... (Aya might be referencing a Playboy magazine which features a bunny on its cover.)
|
Versus Komachi Onozuka
Aya
|
Ah, yes, you'd like a serial feature, too, right?
I'm sure something on the week's dead would be popular!
|
Versus Iku Nagae
Aya
|
Is it possible to completely predict earthquakes?
I'm very interested in that.
|
Versus Tenshi Hinanawi
Aya
|
I'm dying to know just how bad the fabled poor cuisine of Heaven is.
|
Versus Anyone
Aya
|
Hello, I'm the well known Miss Shameimaru.
I've come to bring you today's newspaper.
|
Aya
|
Extra~ Extra~
Nothing big happened, but it's still an extra!
|