Th105/Концовки Ику

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Iku's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/iku/ed.cv0.jdiff

 

Храм Хакурей летом.@

Он стоял у восточной границы Генсокё, но сейчас он разрушен.@

Хоть он от этого и не перестал быть храмом, он больше не может служить домом Рейму.

 

Храм был перестроен небожительницей и её небесными девами.@

 Когда погода пришла в норму, алый туман вдруг исчез без следа.@
Опасность землетрясения миновала.

 

Ику: «Поверить не могу что она снова использовала камень…»@

      Храм с высоты казался таким маленьким.@
Посреди него торчал огромный краеугольный камень.

 

Ику: «Он действительно может подавлять землетрясения.@

      Но у него есть и скрытое назначение ― быть ключом
к великом землятрясению в будущем».

 

Ику: «Когда камень запечатывает силу земли под собой,

      он начинает её впитывать.@
Если его вытащить, начнётся сильнейшее землетрясение».

 

Суйка: «Ого, правда что ли?»@

Ику: «…Ох, Тэнси стоило сказать всем, что она старшая дочь

      клана Хинанави.»@
Суйка: «Старшая дочь? То есть она как босс землетрясений?»

 

Ику: «Ну, что-то вроде того… эм…@

      Я, правда, не совсем понимаю почему ты на Небесах».@
Суйка: «Это теперь моя земля!»

 

Ику: «Что?»@

Суйка: «Я надавила на эту небожительницу и она мне её отдала, всё честно».@

Ику: «Чего? Так вот что произошло».

 

Ику: «Это, наверное, правда, и она ни с кем не посоветовалась бы.@

      У дев и небожителей всегда столько мороки с ней».@
Суйка: «Хахаха, ну что ж, пей и пьяней, а потом жалуйся сколько влезет!»

 

Краеугольный камень это обещание того, что сейчас землетрясений не будет.

 Но также это обещание катастрофы в будущем.
Для Ику его существование, однако же, означало изменения в жизни.

 

Какое-то время у неё будет меньше работы. Это, конечно, хорошо, но немного страшно.