Th105/Iku's Scenario/th: Difference between revisions
(Created page with "ฉันอยากจะไปประกาศเรื่องที่ลางบอกเหตุแผ่นดินไหวได้มาถึงขีดจ...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(8 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/iku/000.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/iku/000.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ท่านบุตรีคนโตคะ---}} | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ท่านบุตรีคนโตคะ--- | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=}} | อยู่รึเปล่าคะ---?}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ไปอยู่ที่ไหนกันนะ ? | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=}} | เอาแต่ใจตลอดเวลาแบบนี้ก็แย่สิคะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=ถ้ายัยนั่นล่ะก็ ไม่อยู่หรอก}} | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=เอ๊ะ ? | ||
ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ได้ ?}} | |||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=แหม่ มันก็เกิดอะไรขึ้นหลายอย่างน่ะนะ}} | |||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=มายังไงก็ช่างเถอะค่ะ | |||
แต่แบบนี้ก็แย่สิคะ......}} | |||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=ฉันอยากจะไปประกาศเรื่องที่ลางบอกเหตุแผ่นดินไหวได้มาถึงขีดจำกัดแล้วน่ะค่ะ}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ฉันอยากจะไปประกาศเรื่องที่ลางบอกเหตุแผ่นดินไหวได้มาถึงขีดจำกัดแล้วน่ะค่ะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=เห, รวบรวมมาได้ถึงขนาดนั้นแล้วเหรอเนี่ย}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=เห, รวบรวมมาได้ถึงขนาดนั้นแล้วเหรอเนี่ย}} | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=รวบรวม ?}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=รวบรวม ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=แล้วความรุนแรงของแผ่นดินไหวล่ะ ?}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=แล้วความรุนแรงของแผ่นดินไหวล่ะ ?}} | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ระดับหกสิบปีมีครั้งเลยล่ะค่ะ}} | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=เอาล่ะ, ฉันอยากจะไปแจ้งแก่ทุกคนบนพื้นพิภพแล้วล่ะค่ะ}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=เอาล่ะ, ฉันอยากจะไปแจ้งแก่ทุกคนบนพื้นพิภพแล้วล่ะค่ะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=ไม่มาเล่นกับฉันก่อนเหรอ ?}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=ไม่มาเล่นกับฉันก่อนเหรอ ?}} | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=เอ๊ะ ?}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=เอ๊ะ ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=ก็สวรรค์มันน่าเบื่อนี่นะ ช่วยไม่ได้}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=ก็สวรรค์มันน่าเบื่อนี่นะ ช่วยไม่ได้}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=เห, แผ่นดินไหวงั้นสิน้า}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=เห, แผ่นดินไหวงั้นสิน้า}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=คงจะไม่เป็นไรหรอกมั้ง~}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=คงจะไม่เป็นไรหรอกมั้ง~}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=ถ้าอย่างนั้นฉันไปบอกทุกคนก่อนนะคะ}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ถ้าอย่างนั้นฉันไปบอกทุกคนก่อนนะคะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=ไปดีเน่อ--- | {{tt|side=1|char=Suika|tl=ไปดีเน่อ--- | ||
Line 40: | Line 46: | ||
{{tt|side=1|char=Aya|tl=เดี๋ยวสิเดี๋ยวสิ | {{tt|side=1|char=Aya|tl=เดี๋ยวสิเดี๋ยวสิ | ||
ขืนทำอย่างนั้นก็เขียนบทความไม่ได้น่ะสิ !}} | ขืนทำอย่างนั้นก็เขียนบทความไม่ได้น่ะสิ !}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Aya|tl=เอ้า, บอกมาให้หมดซะดีๆ}} | {{tt|side=1|char=Aya|tl=เอ้า, บอกมาให้หมดซะดีๆ}} | ||
{{tt|side=1|char=Aya|tl=ทำไม, ถึงรู้ว่าจะเกิดแผ่นดินไหว ? | {{tt|side=1|char=Aya|tl=ทำไม, ถึงรู้ว่าจะเกิดแผ่นดินไหว ? | ||
แล้วความรุนแรงของแผ่นดินไหวล่ะ ?}} | แล้วความรุนแรงของแผ่นดินไหวล่ะ ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=ถ้าเช่นนั้นฉันจะไปยังที่ต่อไปล่ะค่ะ}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ถ้าเช่นนั้นฉันจะไปยังที่ต่อไปล่ะค่ะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Aya|tl=ใจร้าย--- | {{tt|side=1|char=Aya|tl=ใจร้าย--- | ||
Line 64: | Line 72: | ||
ถ้าเช่นนั้นก็หมดเวลาตอบคำถามแล้วค่ะ}} | ถ้าเช่นนั้นก็หมดเวลาตอบคำถามแล้วค่ะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Remilia|tl=หยุดก่อน}} | {{tt|side=1|char=Remilia|tl=หยุดก่อน}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Remilia|tl=เอ๋ ? | {{tt|side=1|char=Remilia|tl=เอ๋ ? | ||
แผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่เหรอ ?}} | แผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่เหรอ ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Remilia|tl=แล้วมันจะรุนแรงขนาดไหนเหรอ ?}} | {{tt|side=1|char=Remilia|tl=แล้วมันจะรุนแรงขนาดไหนเหรอ ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=ไม่อาจระบุได้แน่ชัดว่าแผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นเมื่อใดค่ะ}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ไม่อาจระบุได้แน่ชัดว่าแผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นเมื่อใดค่ะ}} | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=ดังนั้น, กรุณาระมัดระวังอย่างเต็มที่ด้วยค่ะ}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ดังนั้น, กรุณาระมัดระวังอย่างเต็มที่ด้วยค่ะ}} | ||
Line 88: | Line 98: | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=เดี๋ยวก่อนสิ | {{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=เดี๋ยวก่อนสิ | ||
ไม่สู้กันหน่อยเหรอ ?}} | ไม่สู้กันหน่อยเหรอ ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=งั้นก็, กลับไปได้แล้วล่ะ}} | {{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=งั้นก็, กลับไปได้แล้วล่ะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=มาหาฉันแล้วกลับไปโดยไม่สู้เนี่ยถือว่าเสียมารยาทนะ}} | {{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=มาหาฉันแล้วกลับไปโดยไม่สู้เนี่ยถือว่าเสียมารยาทนะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=แค่มาบอกกล่าวเรื่องการเกิดแผ่นดินไหวแท้ๆ | {{tt|side=0|char=Iku|tl=แค่มาบอกกล่าวเรื่องการเกิดแผ่นดินไหวแท้ๆ | ||
ทำไมต้องต่อสู้ด้วยล่ะคะ......}} | ทำไมต้องต่อสู้ด้วยล่ะคะ......}} | ||
Line 118: | Line 130: | ||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=ไม่เข้าใจว่าอยากพูดอะไรหรอกนะคะ | {{tt|side=0|char=Iku|tl=ไม่เข้าใจว่าอยากพูดอะไรหรอกนะคะ | ||
แต่รู้สึกว่าคุณเป็นอันตรายน่ะ}} | แต่รู้สึกว่าคุณเป็นอันตรายน่ะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Yukari|tl=ลองไปตรวจสอบที่ศาลเจ้าดูหน่อยเป็นไง ?}} | {{tt|side=1|char=Yukari|tl=ลองไปตรวจสอบที่ศาลเจ้าดูหน่อยเป็นไง ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Yukari|tl=ถึงฉันจะยังเคลือบแคลงสงสัยอยู่ก็เถอะนะ}} | {{tt|side=1|char=Yukari|tl=ถึงฉันจะยังเคลือบแคลงสงสัยอยู่ก็เถอะนะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Iku|tl=แล้ว, ตกลงว่าอยากพูดอะไรกันแน่ !}} | {{tt|side=0|char=Iku|tl=แล้ว, ตกลงว่าอยากพูดอะไรกันแน่ !}} | ||
{{tt|side=1|char=Yukari|tl=ลองไปตรวจสอบที่ศาลเจ้าดูสิ ?}} | {{tt|side=1|char=Yukari|tl=ลองไปตรวจสอบที่ศาลเจ้าดูสิ ?}} | ||
Line 168: | Line 182: | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=ฮึ, เรื่องที่ฉันทำน่ะไม่มีอะไรผิดหรอก | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=ฮึ, เรื่องที่ฉันทำน่ะไม่มีอะไรผิดหรอก | ||
กฎธรรมชาติน่ะ อยู่ในกำมือของฉันนะ !}} | กฎธรรมชาติน่ะ อยู่ในกำมือของฉันนะ !}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=กลับไปทำความสะอาดกลุ่มเมฆซะเถอะ}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=กลับไปทำความสะอาดกลุ่มเมฆซะเถอะ}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 10:40, 24 January 2019
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
ด่านที่ 1
data/scenario/iku/000.cv0.jdiff
|
Iku |
|
---|---|
Iku |
|
Iku |
|
Suika |
|
Iku |
|
Suika |
|
Iku |
|
Iku |
|
Suika |
|
Iku |
|
Suika |
|
Iku |
|
Iku |
|
Suika |
|
Iku |
|
Suika |
|
⧼lose⧽ | |
Suika |
|
Suika |
|
⧼win⧽ | |
Iku |
|
Suika |
|
Iku |
|
ด่านที่ 2
data/scenario/iku/001.cv0.jdiff
|
Iku |
|
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Iku |
|
Iku |
|
Aya |
|
⧼lose⧽ | |
Aya |
|
Aya |
|
⧼win⧽ | |
Iku |
|
Aya |
|
Iku |
|
ด่านที่ 3
data/scenario/iku/002.cv0.jdiff
|
Iku |
|
---|---|
Remilia |
|
Remilia |
|
Iku |
|
Iku |
|
Remilia |
|
Iku |
|
Remilia |
|
Iku |
|
Remilia |
|
⧼lose⧽ | |
Remilia |
|
Remilia |
|
⧼win⧽ | |
Iku |
|
Iku |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
ด่านที่ 4
data/scenario/iku/003.cv0.jdiff
|
Iku |
|
---|---|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Iku |
|
Iku |
|
Yuyuko |
|
Iku |
|
Iku |
|
Yuyuko |
|
⧼lose⧽ | |
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
⧼win⧽ | |
Iku |
|
Yuyuko |
|
Iku |
|
Iku |
|
ด่านที่ 5
data/scenario/iku/004.cv0.jdiff
|
Iku |
|
---|---|
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
⧼lose⧽ | |
Yukari |
|
Yukari |
|
⧼win⧽ | |
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
ด่านที่ 6
data/scenario/iku/005.cv0.jdiff
|
Iku |
|
---|---|
Iku |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Iku |
|
Tenshi |
|
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
Tenshi |
|
Iku |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Iku |
|
Tenshi |
|
Iku |
|
Tenshi |
|
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
Tenshi |
|
Iku |
|
Tenshi |
|
Iku |
|
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Tenshi |
|