Th105/Iku's Scenario/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "......ทำเรื่องแบบนั้นตามอำเภอใจอีกแล้วมันจะดีเหรอคะ ?")
(Created page with "......ต้องโดนลงโทษตักเตือนสักหน่อยถึงจะดีสินะคะ")
Line 133: Line 133:
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=ไม่มีหรอก
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=ไม่มีหรอก
เรื่องของตอนนั้นก็เอาไว้ตอนนั้นแหละ}}
เรื่องของตอนนั้นก็เอาไว้ตอนนั้นแหละ}}
{{tt|side=0|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=0|char=Iku|tl=......ต้องโดนลงโทษตักเตือนสักหน่อยถึงจะดีสินะคะ}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=ไม่มีเหตุผลที่ริวกูวโนะทสึไคอย่างเธอจะต้องโกรธเลยนะ}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=ไม่มีเหตุผลที่ริวกูวโนะทสึไคอย่างเธอจะต้องโกรธเลยนะ}}
{{tt|side=0|char=Iku|tl=ไม่ค่ะ, ท่านบุตรีคนโตน่ะถูกตามใจมากเกินไปหน่อยแล้ว
{{tt|side=0|char=Iku|tl=ไม่ค่ะ, ท่านบุตรีคนโตน่ะถูกตามใจมากเกินไปหน่อยแล้ว

Revision as of 14:17, 9 September 2018

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

ด่านที่ 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/iku/000.cv0.jdiff

Iku

Iku

Iku

Suika

Iku

Suika

Iku

Iku

Suika

Iku

Suika

Iku

Iku

Suika

Iku

Suika

Suika

Suika

Iku

Suika

Iku

ด่านที่ 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/iku/001.cv0.jdiff

Iku

Aya

Aya

Iku

Iku

Aya

Aya

Aya

Iku

Aya

Iku

ด่านที่ 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/iku/002.cv0.jdiff

Iku

Remilia

Remilia

Iku

Iku

Remilia

Iku

Remilia

Iku

Remilia

Remilia

Remilia

Iku

Iku

Remilia

Remilia

ด่านที่ 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/iku/003.cv0.jdiff

Iku

Yuyuko

Yuyuko

Iku

Iku

Yuyuko

Iku

Iku

Yuyuko

Yuyuko

Yuyuko

Iku

Yuyuko

Iku

Iku

ด่านที่ 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/iku/004.cv0.jdiff

Iku

Iku

Iku

Iku

Yukari

Iku

Yukari

Iku

Yukari

Iku

Yukari

Iku

Yukari

Iku

Yukari

Yukari

Iku

Yukari

Iku

Yukari

Iku

ด่านที่ 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/iku/005.cv0.jdiff

Iku

Iku

Tenshi

Tenshi

Iku

Tenshi

Iku

Iku

Iku

Tenshi

Iku

Tenshi

Tenshi

Iku

Tenshi

Iku

Tenshi

ก็ใส่แก่นหินลงไปในใจกลางของศาลเจ้านี้ยังไงล่ะ เข้าใจรึเปล่า ?

Iku

......ทำเรื่องแบบนั้นตามอำเภอใจอีกแล้วมันจะดีเหรอคะ ?

Iku

สิ่งที่เรียกว่าแผ่นดินไหวนั้น หากถึงคราวจะเกิดขึ้นแล้วไปทำให้มันไม่เกิดขึ้น จะยิ่งเพิ่มความบิดเบี้ยวให้แก่ผิวดินนะคะ

Iku

ท่านบุตรีคนโตมีแผนการอะไรบางอย่างไว้รับมือแล้วสินะคะ

Tenshi

ไม่มีหรอก เรื่องของตอนนั้นก็เอาไว้ตอนนั้นแหละ

Iku

......ต้องโดนลงโทษตักเตือนสักหน่อยถึงจะดีสินะคะ

Tenshi

ไม่มีเหตุผลที่ริวกูวโนะทสึไคอย่างเธอจะต้องโกรธเลยนะ

Iku

ไม่ค่ะ, ท่านบุตรีคนโตน่ะถูกตามใจมากเกินไปหน่อยแล้ว นานๆทีก็เรียนรู้ที่จะเจ็บตัวซะบ้างเถอะค่ะ

Tenshi

ฮึ, เรื่องที่ฉันทำน่ะไม่มีอะไรผิดหรอก กฎธรรมชาติน่ะ อยู่ในกำมือของฉันนะ !

Tenshi

กลับไปทำความสะอาดกลุ่มเมฆซะเถอะ