Th105/Images/fr: Difference between revisions
< Th105
Jump to navigation
Jump to search
(Traduction depuis la version anglaise) |
(Correction) |
||
| (157 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/title/menu_item.png | |target=data/scene/title/menu_item.png | ||
|transcription= | |transcription=Histoire<br /> | ||
Arcade<br /> | |||
Solo<br /> | |||
Multijoueur<br /> | |||
En ligne<br /> | |||
Entraînement<br /> | Entraînement<br /> | ||
Reprises<br /> | Reprises vidéo<br /> | ||
Auditorium<br /> | Auditorium<br /> | ||
Résultats<br /> | Résultats<br /> | ||
Profil<br /> | Profil<br /> | ||
Configuration<br /> | |||
Quitter | Quitter | ||
}} | }} | ||
| Line 361: | Line 361: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/character/chr_name_rnd.png | |target=data/scene/select/character/chr_name_rnd.png | ||
|transcription=Choix de la | |transcription=Choix de la romance débordante<br /> | ||
Sélection aléatoire | Sélection aléatoire | ||
}} | }} | ||
| Line 397: | Line 397: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/03a_alice.png | |target=data/profile/deck1/03a_alice.png | ||
|transcription= | |transcription=Alice Margatroid<br /> | ||
アリス・マーガトロイド | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/03b_alice.png | |target=data/profile/deck1/03b_alice.png | ||
|transcription= | |transcription=Alice Margatroid<br /> | ||
アリス・マーガトロイド | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/04a_patchouli.png | |target=data/profile/deck1/04a_patchouli.png | ||
|transcription= | |transcription=Patchouli Knowledge<br /> | ||
パチュリー・ノーレッジ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/04b_patchouli.png | |target=data/profile/deck1/04b_patchouli.png | ||
|transcription= | |transcription=Patchouli Knowledge<br /> | ||
パチュリー・ノーレッジ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/05a_youmu.png | |target=data/profile/deck1/05a_youmu.png | ||
|transcription= | |transcription=Youmu Konpaku<br /> | ||
魂魄妖夢 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/05b_youmu.png | |target=data/profile/deck1/05b_youmu.png | ||
|transcription= | |transcription=Youmu Konpaku<br /> | ||
魂魄妖夢 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/06a_remilia.png | |target=data/profile/deck1/06a_remilia.png | ||
|transcription= | |transcription=Remilia Scarlet<br /> | ||
レミリア・スカーレット | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/06b_remilia.png | |target=data/profile/deck1/06b_remilia.png | ||
|transcription= | |transcription=Remilia Scarlet<br /> | ||
レミリア・スカーレット | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/07a_yuyuko.png | |target=data/profile/deck1/07a_yuyuko.png | ||
|transcription= | |transcription=Yuyuko Saigyouji<br /> | ||
西行寺幽々子 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/07b_yuyuko.png | |target=data/profile/deck1/07b_yuyuko.png | ||
|transcription= | |transcription=Yuyuko Saigyouji<br /> | ||
西行寺幽々子 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/08a_yukari.png | |target=data/profile/deck1/08a_yukari.png | ||
|transcription= | |transcription=Yukari Yakumo<br /> | ||
八雲紫 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/08b_yukari.png | |target=data/profile/deck1/08b_yukari.png | ||
|transcription= | |transcription=Yukari Yakumo<br /> | ||
八雲紫 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/09a_suika.png | |target=data/profile/deck1/09a_suika.png | ||
|transcription= | |transcription=Suika Ibuki<br /> | ||
伊吹萃香 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/09b_suika.png | |target=data/profile/deck1/09b_suika.png | ||
|transcription= | |transcription=Suika Ibuki<br /> | ||
伊吹萃香 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/10a_udonge.png | |target=data/profile/deck1/10a_udonge.png | ||
|transcription= | |transcription=Reisen Udongein Inaba<br /> | ||
鈴仙・優曇華院・イナバ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/10b_udonge.png | |target=data/profile/deck1/10b_udonge.png | ||
|transcription= | |transcription=Reisen Udongein Inaba<br /> | ||
鈴仙・優曇華院・イナバ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/11a_aya.png | |target=data/profile/deck1/11a_aya.png | ||
|transcription= | |transcription=Aya Shameimaru<br /> | ||
射命丸文 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/11b_aya.png | |target=data/profile/deck1/11b_aya.png | ||
|transcription= | |transcription=Aya Shameimaru<br /> | ||
射命丸文 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/12a_komachi.png | |target=data/profile/deck1/12a_komachi.png | ||
|transcription= | |transcription=Komachi Onozuka<br /> | ||
小野塚小町 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/12b_komachi.png | |target=data/profile/deck1/12b_komachi.png | ||
|transcription= | |transcription=Komachi Onozuka<br /> | ||
小野塚小町 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/13a_iku.png | |target=data/profile/deck1/13a_iku.png | ||
|transcription= | |transcription=Iku Nagae<br /> | ||
永江衣玖 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/13b_iku.png | |target=data/profile/deck1/13b_iku.png | ||
|transcription= | |transcription=Iku Nagae<br /> | ||
永江衣玖 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/14a_tenshi.png | |target=data/profile/deck1/14a_tenshi.png | ||
|transcription= | |transcription=Tenshi Hinanawi<br /> | ||
比那名居天子 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/profile/deck1/14b_tenshi.png | |target=data/profile/deck1/14b_tenshi.png | ||
|transcription= | |transcription=Tenshi Hinanawi<br /> | ||
比那名居天子 | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 499: | Line 523: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scenario/effect/Stage1.png | |target=data/scenario/effect/Stage1.png | ||
|transcription= | |transcription=– NIVEAU 1 – | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scenario/effect/Stage2.png | |target=data/scenario/effect/Stage2.png | ||
|transcription= | |transcription=– NIVEAU 2 – | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scenario/effect/Stage3.png | |target=data/scenario/effect/Stage3.png | ||
|transcription= | |transcription=– NIVEAU 3 – | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scenario/effect/Stage4.png | |target=data/scenario/effect/Stage4.png | ||
|transcription= | |transcription=– NIVEAU 4 – | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scenario/effect/Stage5.png | |target=data/scenario/effect/Stage5.png | ||
|transcription= | |transcription=– NIVEAU 5 – | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scenario/effect/Stage6.png | |target=data/scenario/effect/Stage6.png | ||
|transcription= | |transcription=– NIVEAU 6 – | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scenario/effect/Stage7.png | |target=data/scenario/effect/Stage7.png | ||
|transcription= | |transcription=– NIVEAU 7 – | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scenario/effect/StageFinal.png | |target=data/scenario/effect/StageFinal.png | ||
|transcription= | |transcription=– NIVEAU FINAL – | ||
}} | }} | ||
| Line 906: | Line 930: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name00.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name00.png | ||
|transcription= | |transcription=Sanctuaire Hakurei | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name01.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name01.png | ||
|transcription= | |transcription=Forêt de la magie | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name02.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name02.png | ||
|transcription= | |transcription=Ravin Genbu | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name03.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name03.png | ||
|transcription= | |transcription=Montagne des youkai | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name04.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name04.png | ||
|transcription= | |transcription=Mer des nuages mystérieux | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name05.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name05.png | ||
|transcription= | |transcription=Bhava-Agra | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name10.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name10.png | ||
|transcription= | |transcription=Sanctuaire Hakurei | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name11.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name11.png | ||
|transcription= | |transcription=Magasin de magie Kirisame | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name12.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name12.png | ||
|transcription= | |transcription=Tour de l'horloge du manoir du démon écarlate | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name13.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name13.png | ||
|transcription= | |transcription=Forêt des poupées | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name14.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name14.png | ||
|transcription= | |transcription=Grande bibliothèque du manoir du démon écarlate | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name15.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name15.png | ||
|transcription= | |transcription=Royaume des morts | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name16.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name16.png | ||
|transcription= | |transcription=Entrée du manoir du démon écarlate | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name17.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name17.png | ||
|transcription= | |transcription=Jardin enneigé du belvédère céleste des défunts | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name18.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name18.png | ||
|transcription= | |transcription=Forêt de bambous de l'égarement | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_name99.png | |target=data/scene/select/bg/bg_name99.png | ||
|transcription= | |transcription=Sélection aléatoire | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_select.png | |target=data/scene/select/bg/bg_select.png | ||
|transcription= | |transcription=Sélection du niveau | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 980: | Line 1,004: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/battle/bonus000.png | |target=data/battle/bonus000.png | ||
|transcription= | |transcription=Bonus temps | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/battle/bonus001.png | |target=data/battle/bonus001.png | ||
|transcription= | |transcription=Bonus temps | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
| Line 1,017: | Line 1,041: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/battle/damage.png | |target=data/battle/damage.png | ||
|transcription= | |transcription=Dégât | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/battle/failed.png | |target=data/battle/failed.png | ||
|transcription= | |transcription=échoué | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/battle/hit.png | |target=data/battle/hit.png | ||
|transcription= | |transcription=COUP | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/battle/limit.png | |target=data/battle/limit.png | ||
|transcription= | |transcription=Limite | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/battle/rate.png | |target=data/battle/rate.png | ||
|transcription= | |transcription=Freq. <span style="color: gray">(ou “Fréquence” s'il y a assez de place.)</span> | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
| Line 1,054: | Line 1,078: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/battle/spellbonusRed.png | |target=data/battle/spellbonusRed.png | ||
|transcription= | |transcription=BONUS DE SORT | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/battle/spellbonusWhite.png | |target=data/battle/spellbonusWhite.png | ||
|transcription= | |transcription=BONUS DE SORT | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/card/common/card003.png | |target=data/card/common/card003.png | ||
|transcription= | |transcription=符<br /> | ||
Sort | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/card/common/card004.png | |target=data/card/common/card004.png | ||
|transcription= | |transcription=体<br /> | ||
Vie | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/card/common/card005.png | |target=data/card/common/card005.png | ||
|transcription= | |transcription=霊<br /> | ||
Puissance | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/character/tenshi/objectDa000.png | |target=data/character/tenshi/objectDa000.png | ||
|transcription= | |transcription=封<br /> | ||
Sceau | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/character/tenshi/objectDb000.png | |target=data/character/tenshi/objectDb000.png | ||
|transcription= | |transcription=封<br /> | ||
Sceau | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/character/tenshi/objectDc000.png | |target=data/character/tenshi/objectDc000.png | ||
|transcription= | |transcription=封<br /> | ||
Sceau | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/effect/LEVEL001.png | |target=data/effect/LEVEL001.png | ||
|transcription= | |transcription=NIVEAU 1 | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/effect/LEVEL002.png | |target=data/effect/LEVEL002.png | ||
|transcription= | |transcription=NIVEAU 2 | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/effect/LEVEL003.png | |target=data/effect/LEVEL003.png | ||
|transcription= | |transcription=NIVEAU 3 | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/effect/LEVELMAX.png | |target=data/effect/LEVELMAX.png | ||
|transcription= | |transcription=NIVEAU MAX | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/down000.png | |target=data/infoeffect/down000.png | ||
|transcription= | |transcription=一本<br /> | ||
À TERRE<br /> | |||
<span style="color: gray"> | |||
(“Down” en anglais, vérifier si “À terre” convient ou si “Au sol” serait plus approprié) | |||
</span> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/Fight.png | |target=data/infoeffect/Fight.png | ||
|transcription= | |transcription=開始<br /> | ||
DÉBUT | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/KO.png | |target=data/infoeffect/KO.png | ||
|transcription= | |transcription=決着<br /> | ||
K.O. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/round1.png | |target=data/infoeffect/round1.png | ||
|transcription= | |transcription=第壱戦<br /> | ||
ROUND 1 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/round2.png | |target=data/infoeffect/round2.png | ||
|transcription= | |transcription=第弐戦<br /> | ||
ROUND 2 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/roundFinal.png | |target=data/infoeffect/roundFinal.png | ||
|transcription= | |transcription=最後戦<br /> | ||
ROUND FINAL | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/roundStory.png | |target=data/infoeffect/roundStory.png | ||
|transcription= | |transcription=決闘準備<br /> | ||
LIMITE DU DUEL | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/spellbreak.png | |target=data/infoeffect/spellbreak.png | ||
|transcription= | |transcription=撃破<br /> | ||
SORT CASSÉ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/spellbonusSuccess.png | |target=data/infoeffect/spellbonusSuccess.png | ||
|transcription= | |transcription=SUCCÈS DE BONUS DE SORT | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/timebonusSuccess.png | |target=data/infoeffect/timebonusSuccess.png | ||
|transcription= | |transcription=SUCCÈS DE BONUS TEMPS | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/result/panelA.png | |target=data/infoeffect/result/panelA.png | ||
|transcription= | |transcription=Classement des dégâts | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/result/panelB.png | |target=data/infoeffect/result/panelB.png | ||
|transcription= | |transcription=Classement du temps | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/result/panelC.png | |target=data/infoeffect/result/panelC.png | ||
|transcription= | |transcription=Classement des récupérations | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/result/rankFont.png | |target=data/infoeffect/result/rankFont.png | ||
|transcription= | |transcription=並 → C<br /> | ||
良 → B<br /> | |||
優 → A<br /> | |||
神 → S<br /> | |||
<span style="color: gray"> | |||
(Moyen, Bon, Talentueux, Divinité) | |||
</span> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/result/resultTitle.png | |target=data/infoeffect/result/resultTitle.png | ||
|transcription= | |transcription=Classement des duels<br /> | ||
Résultat des duels<br /> | |||
<span style="color: gray">(決闘評価)</span> | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 1,170: | Line 1,219: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_music.png | |target=data/scene/select/bg/bg_music.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. ???<br /> | ||
♪. {{tdb:th105_03/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_06/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_07/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_10/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_13/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_15/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_19/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_20/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_21/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_22/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_24/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_23/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_26/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_25/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_29/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_28/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_27/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_31/fr}}<br /> | |||
♪. {{tdb:th105_30/fr}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/select/bg/bg_cursor2.png | |target=data/scene/select/bg/bg_cursor2.png | ||
|transcription= | |transcription=Autre musique | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st00.png | |target=data/infoeffect/st00.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_03/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st01.png | |target=data/infoeffect/st01.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_06/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st02.png | |target=data/infoeffect/st02.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_07/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st03.png | |target=data/infoeffect/st03.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_10/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st04.png | |target=data/infoeffect/st04.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_13/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st05.png | |target=data/infoeffect/st05.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_15/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st06.png | |target=data/infoeffect/st06.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_16/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st10.png | |target=data/infoeffect/st10.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_19/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st11.png | |target=data/infoeffect/st11.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_20/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st12.png | |target=data/infoeffect/st12.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_21/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st13.png | |target=data/infoeffect/st13.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_22/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st14.png | |target=data/infoeffect/st14.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_23/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st15.png | |target=data/infoeffect/st15.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_24/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st16.png | |target=data/infoeffect/st16.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_25/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st17.png | |target=data/infoeffect/st17.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_26/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st18.png | |target=data/infoeffect/st18.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_27/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st19.png | |target=data/infoeffect/st19.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_28/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st20.png | |target=data/infoeffect/st20.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_29/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st21.png | |target=data/infoeffect/st21.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_30/fr}} | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/st22.png | |target=data/infoeffect/st22.png | ||
|transcription= | |transcription=♪. {{tdb:th105_31/fr}} | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 1,264: | Line 1,332: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName000.png | |target=data/infoeffect/weatherName000.png | ||
|transcription= | |transcription=Dégagé | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName001.png | |target=data/infoeffect/weatherName001.png | ||
|transcription= | |transcription=Ensoleillé | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName002.png | |target=data/infoeffect/weatherName002.png | ||
|transcription= | |transcription=Bruine | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName003.png | |target=data/infoeffect/weatherName003.png | ||
|transcription= | |transcription=Nuageux | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName004.png | |target=data/infoeffect/weatherName004.png | ||
|transcription= | |transcription=Ciel bleu | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName005.png | |target=data/infoeffect/weatherName005.png | ||
|transcription= | |transcription=Grêle | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName006.png | |target=data/infoeffect/weatherName006.png | ||
|transcription= | |transcription=Brume printanière | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName007.png | |target=data/infoeffect/weatherName007.png | ||
|transcription= | |transcription=Épais brouillard | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName008.png | |target=data/infoeffect/weatherName008.png | ||
|transcription= | |transcription=Neige | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName009.png | |target=data/infoeffect/weatherName009.png | ||
|transcription= | |transcription=Bain de soleil | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName010.png | |target=data/infoeffect/weatherName010.png | ||
|transcription= | |transcription=Pluie légère | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName012.png | |target=data/infoeffect/weatherName012.png | ||
|transcription= | |transcription=Tempête | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName013.png | |target=data/infoeffect/weatherName013.png | ||
|transcription= | |transcription=Vapeur de montagne | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName014.png | |target=data/infoeffect/weatherName014.png | ||
|transcription= | |transcription=Brume de la rivière | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName015.png | |target=data/infoeffect/weatherName015.png | ||
|transcription= | |transcription=Typhon | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName016.png | |target=data/infoeffect/weatherName016.png | ||
|transcription= | |transcription=Aurore | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherName017.png | |target=data/infoeffect/weatherName017.png | ||
|transcription= | |transcription=Cieux de la perception écarlate<br /> | ||
<span style="color: gray"> | |||
(Selon la mémoire de traduction, « 緋想天 » avait été traduit par | |||
« Conception écarlate du firmament » dans la liste des titres des musiques.) | |||
</span> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB000.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB000.png | ||
|transcription= | |transcription=Ensoleillé<br /> | ||
Vol à travers le ciel<br /> | |||
<span style="color: gray"> | |||
(« “'''A'''” Fly through the sky » → « Vol à travers le ciel »<br /> | |||
« “'''YOU'''” Fly through the sky » → « Vol'''e''' à travers le ciel ») | |||
</span> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB001.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB001.png | ||
|transcription= | |transcription=Bruine<br /> | ||
Les cartes de sort sont le pouvoir ! | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB002.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB002.png | ||
|transcription= | |transcription=Nuageux<br /> | ||
L'usage des sorts devient plus facile | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB003.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB003.png | ||
|transcription= | |transcription=Ciel bleu<br /> | ||
Les combos deviennent plus incisifs | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB004.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB004.png | ||
|transcription= | |transcription=Grêle<br /> | ||
Les attaques spirituelles deviennent plus puissantes | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB005.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB005.png | ||
|transcription= | |transcription=Brume printanière<br /> | ||
Les attaques physiques sont sans effet | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB006.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB006.png | ||
|transcription= | |transcription=Épais brouillard<br /> | ||
Tout devient comme un vampire | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB007.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB007.png | ||
|transcription= | |transcription=Neige<br /> | ||
Tout devient comme un fantôme | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB008.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB008.png | ||
|transcription= | |transcription=Bain de soleil<br /> | ||
La défense devient étrange | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB009.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB009.png | ||
|transcription= | |transcription=Pluie légère<br /> | ||
Les coups spéciaux sont à fond | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB010.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB010.png | ||
|transcription= | |transcription=Tempête<br /> | ||
Le combat aérien est plus efficace | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB011.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB011.png | ||
|transcription= | |transcription=Vapeur de montagne<br /> | ||
Les cartes deviennent invisibles | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB012.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB012.png | ||
|transcription= | |transcription=Brume de la rivière<br /> | ||
Les distances deviennent étrange | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB013.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB013.png | ||
|transcription= | |transcription=Typhon<br /> | ||
Les combats deviennent sauvage | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/infoeffect/weatherNameB014.png | |target=data/infoeffect/weatherNameB014.png | ||
|transcription= | |transcription=Aurore<br /> | ||
Tout peut arriver | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
| Line 1,402: | Line 1,493: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji00.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji00.png | ||
|transcription= | |transcription=東方Project 10.5<br /> | ||
東方緋想天 (Touhou Hisouten – Paradis de la perception écarlate)<br /> | |||
Rhapsodie de la météo écarlate<br /> | |||
<br /> | |||
Scenario / Supervision éditoriale<br /> | |||
ZUN | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji01.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji01.png | ||
|transcription= | |transcription=Direction<br /> | ||
海原海豚 Unabara Iruka<br /> | |||
<br /> | |||
Programme principal<br /> | |||
ののたろう Nonotarou | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji02.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji02.png | ||
|transcription= | |transcription=Programme des combats<br /> | ||
海原海豚 Unabara Iruka<br /> | |||
<br /> | |||
Graphismes des personnages<br /> | |||
alphes | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji03.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji03.png | ||
|transcription= | |transcription=魚弱 Iwashi<br /> | ||
海原海豚 Unabara Iruka<br /> | |||
スペクター Specter<br /> | |||
HALT<br /> | |||
<br /> | |||
Effets<br /> | |||
海原海豚 Unabara Iruka | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji04.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji04.png | ||
|transcription= | |transcription=魚弱 Iwashi<br /> | ||
とんのり丸 Tonnori Maru<br /> | |||
<br /> | |||
Illustrations des personnages et des épilogues<br /> | |||
alphes | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji05.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji05.png | ||
|transcription= | |transcription=Arrière-plans<br /> | ||
あきやまうに U2 Akiyama<br /> | |||
<br /> | |||
Graphismes système<br /> | |||
あきやまうに U2 Akiyama<br /> | |||
海原海豚 Unabara Iruka<br /> | |||
ZUN | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji06.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji06.png | ||
|transcription= | |transcription=スペクター Specter<br /> | ||
<br /> | |||
Design de l'étiquette et de la boîte<br /> | |||
ZUN<br /> | |||
<br /> | |||
Design du manuel | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji07.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji07.png | ||
|transcription= | |transcription=あきやまうに U2 Akiyama<br /> | ||
<br /> | |||
Musique<br /> | |||
あきやまうに U2 Akiyama<br /> | |||
ZUN | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji08.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji08.png | ||
|transcription= | |transcription=Musiciens<br /> | ||
JUN (Violon)<br /> | |||
荒井英理也 Eriya Arai (Violloncelle)<br /> | |||
Naoji (Guitare)<br /> | |||
<br /> | |||
Effets sonores<br /> | |||
NKZ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji09.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji09.png | ||
|transcription= | |transcription=Remerciements spéciaux<br /> | ||
KuMA<br /> | |||
芹沢鴨音 Serizawa Kamoon<br /> | |||
CNL=VorfeeD<br /> | |||
ゲマ@晴れの国の住人 GEMA@Sunny Country Dweller<br /> | |||
dada | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji10.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji10.png | ||
|transcription= | |transcription=ゆき@むーん Yuki@Muun<br /> | ||
kihara<br /> | |||
null_mat<br /> | |||
宙 Chuu<br /> | |||
syounen<br /> | |||
骨折飲料 Kossetsu Inryou<br /> | |||
たんきゅん Tankyun<br /> | |||
500417650 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/moji/moji11.png | |target=data/scene/staffroll/moji/moji11.png | ||
|transcription= | |transcription=デルバード Derubaado (Manboy)<br /> | ||
<br /> | |||
Presenté par<br /> | |||
Twilight Frontier<br /> | |||
Team Shanghai Alice | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/end.png | |target=data/scene/staffroll/end.png | ||
|transcription= | |transcription=東 (tou) 方 (hou) 緋 (hi) 想 (sou) 天 (ten)<br /> | ||
Paradis de la perception écarlate<br /> | |||
Rhapsodie de la météo écarlate<br /> | |||
<br /> | |||
FIN | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/scene/staffroll/thank.png | |target=data/scene/staffroll/thank.png | ||
|transcription= | |transcription=Merci d'avoir joué. | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 10:31, 17 November 2022
Traduit principalement depuis l'anglais
Title
Title
data/scene/logo/0000.png |
|||
|---|---|---|---|
|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 東方Project Présenté par |
Translated image |
| Resources | Fonts | ||
data/scene/logo/0002.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Une jeune fille prie |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
|
Vietnamese: Pacifico [edit] | |||
data/scene/title/copyright.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation (C)opyright 2008 Team Shanghai Alice & Twilight Frontier Tous droits réservés |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Histoire |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
[edit] | |||
data/scene/title/title.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 東 (tou) 方 (hou) 緋 (hi) 想 (sou) 天 (ten) |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
Opening
Opening
data/scene/opening/txt00.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation –– C'était le début de l'été. |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
|
Vietnamese: Noto Sans Bold [edit] | |||
data/scene/opening/txt01.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Pluie sans fin dans la forêt de la magie, épaisse brume autour du manoir, |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/opening/txt02.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Des conditions météorologiques inhabituelles ont pris l'été d'assaut. |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/opening/txt03.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Cependant, ces événement ne l'ont pas poussée à reprendre ses activités. |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/opening/txt04.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Après tout, tout à l'exception du sanctuaire desséché par la chaleur lui était visible. |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/opening/txt05.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation La forêt sous la pluie, elle ne pouvait pas la voir. |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/opening/txt06.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Au commencement de cet été, |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/opening/txt07.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation –– Au plus profond de la silencieuse et confinée puissance de la terre. |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/opening/txt08.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Un pouvoir qui a tiré la prêtresse à sortir du sanctuaire pour trouver le coupable. |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/opening/txt09.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Il s'agissait d'un séisme majeur, localisé, |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
Character Names
Character Names
data/profile/deck2/name/alice.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/aya.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Aya Shameimaru |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck2/name/iku.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/komachi.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Komachi Onozuka |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck2/name/marisa.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/patchouli.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/reimu.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/remilia.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/sakuya.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/suika.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/tenshi.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/udonge.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Reisen Udongein Inaba |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck2/name/youmu.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/yukari.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/profile/deck2/name/yuyuko.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Ne nécessite pas de traduction. Transcription originale : |
|||
data/scenario/alice/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Marionnettiste de la grêle |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/aya/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Corbeau de la Tempête |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/iku/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Belle étoffe écarlate |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/komachi/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Guide de la brume des bords de la rivière |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/marisa/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Magicienne de la bruine |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/patchouli/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sorcière de la brume printanière |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/reimu/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Prêtresse du sancuaire du beau temps |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/remilia/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Vampire de l'épais brouillard |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/sakuya/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Servante de l'orage crépusculaire |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/suika/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation La parade nocturne des cent démons étincelants |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/tenshi/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Fille de la sphère sans perception ni non-perception |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/udonge/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Yeux rouges de la vapeur des montagnes |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/youmu/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jardinière du ciel bleu |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yukari/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Marriage de renards fantasmatique |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yuyuko/effect/Name.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Fantôme de la neige |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/character/chr_name.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Prêtresse du paradis |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/scenario/chr_name.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Prêtresse du paradis |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/character/chr_name_rnd.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Choix de la romance débordante |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/00a_reimu.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Reimu Hakurei |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/00b_reimu.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Reimu Hakurei |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/01a_marisa.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Marisa Kirisame |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/01b_marisa.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Marisa Kirisame |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/02a_sakuya.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sakuya Izayoi |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/02b_sakuya.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sakuya Izayoi |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/03a_alice.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Alice Margatroid |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/03b_alice.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Alice Margatroid |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/04a_patchouli.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Patchouli Knowledge |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/04b_patchouli.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Patchouli Knowledge |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/05a_youmu.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Youmu Konpaku |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/05b_youmu.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Youmu Konpaku |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/06a_remilia.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Remilia Scarlet |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/06b_remilia.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Remilia Scarlet |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/07a_yuyuko.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Yuyuko Saigyouji |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/07b_yuyuko.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Yuyuko Saigyouji |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/08a_yukari.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Yukari Yakumo |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/08b_yukari.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Yukari Yakumo |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/09a_suika.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Suika Ibuki |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/09b_suika.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Suika Ibuki |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/10a_udonge.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Reisen Udongein Inaba |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/10b_udonge.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Reisen Udongein Inaba |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/11a_aya.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Aya Shameimaru |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/11b_aya.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Aya Shameimaru |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/12a_komachi.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Komachi Onozuka |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/12b_komachi.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Komachi Onozuka |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/13a_iku.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Iku Nagae |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/13b_iku.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Iku Nagae |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/14a_tenshi.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Tenshi Hinanawi |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/profile/deck1/14b_tenshi.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Tenshi Hinanawi |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
Stages
Stages
data/scenario/effect/Stage1.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation – NIVEAU 1 – |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/effect/Stage2.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation – NIVEAU 2 – |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/effect/Stage3.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation – NIVEAU 3 – |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/effect/Stage4.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation – NIVEAU 4 – |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/effect/Stage5.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation – NIVEAU 5 – |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/effect/Stage6.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation – NIVEAU 6 – |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/effect/Stage7.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation – NIVEAU 7 – |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/effect/StageFinal.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation – NIVEAU FINAL – |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/alice/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/alice/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/alice/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/alice/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/alice/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/alice/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/aya/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/aya/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/aya/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/aya/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/aya/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/iku/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/iku/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/iku/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/iku/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/iku/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/iku/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/komachi/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/komachi/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/komachi/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/komachi/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/komachi/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/komachi/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/marisa/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/marisa/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/marisa/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/marisa/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/marisa/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/marisa/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/patchouli/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/patchouli/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/patchouli/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/patchouli/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/patchouli/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/patchouli/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/reimu/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/reimu/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/reimu/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/reimu/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/reimu/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/reimu/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/remilia/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/remilia/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/remilia/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/remilia/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/remilia/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/remilia/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/remilia/effect/StageTitle007.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/remilia/effect/StageTitle008.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/sakuya/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/sakuya/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/sakuya/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/sakuya/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/sakuya/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/sakuya/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/suika/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/suika/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/suika/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/tenshi/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/tenshi/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/tenshi/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/tenshi/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/tenshi/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/tenshi/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/tenshi/effect/StageTitle007.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/tenshi/effect/StageTitle008.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/udonge/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/udonge/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/udonge/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/udonge/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/youmu/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/youmu/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/youmu/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/youmu/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/youmu/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/youmu/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yukari/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yukari/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yukari/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yukari/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yukari/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yukari/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yuyuko/effect/StageTitle001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yuyuko/effect/StageTitle002.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yuyuko/effect/StageTitle003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yuyuko/effect/StageTitle004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yuyuko/effect/StageTitle005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scenario/yuyuko/effect/StageTitle006.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name00.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sanctuaire Hakurei |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name01.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Forêt de la magie |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name02.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Ravin Genbu |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name03.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Montagne des youkai |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name04.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Mer des nuages mystérieux |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name05.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Bhava-Agra |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name10.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sanctuaire Hakurei |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name11.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Magasin de magie Kirisame |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name12.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Tour de l'horloge du manoir du démon écarlate |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name13.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Forêt des poupées |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name14.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Grande bibliothèque du manoir du démon écarlate |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name15.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Royaume des morts |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name16.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Entrée du manoir du démon écarlate |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name17.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jardin enneigé du belvédère céleste des défunts |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name18.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Forêt de bambous de l'égarement |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_name99.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sélection aléatoire |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/scene/select/bg/bg_select.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sélection du niveau |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
Effects & Interface
Effects & Interface
data/battle/bonus000.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Bonus temps |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/bonus001.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Bonus temps |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/borderResist.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/chainArts.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/chainArtsR.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/chainSpell.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/chainSpellR.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/counterHit.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/counterHitR.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/damage.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Dégât |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/failed.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation échoué |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/hit.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation COUP |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/limit.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Limite |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/rate.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Freq. (ou “Fréquence” s'il y a assez de place.) |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/RiftAttack.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/RiftAttackR.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/smashAttack.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/smashAttackR.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/spellbonusRed.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation BONUS DE SORT |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/battle/spellbonusWhite.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation BONUS DE SORT |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/card/common/card003.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 符 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/card/common/card004.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 体 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/card/common/card005.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 霊 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/character/tenshi/objectDa000.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 封 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/character/tenshi/objectDb000.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 封 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/character/tenshi/objectDc000.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 封 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/effect/LEVEL001.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation NIVEAU 1 |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/effect/LEVEL002.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation NIVEAU 2 |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/effect/LEVEL003.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation NIVEAU 3 |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/effect/LEVELMAX.png (edited) |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation NIVEAU MAX |
Translated image
|
|
| Resources | Fonts | ||
data/infoeffect/down000.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 一本 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/infoeffect/Fight.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 開始 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/infoeffect/KO.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 決着 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/infoeffect/round1.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 第壱戦 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/infoeffect/round2.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 第弐戦 |
Translated image |
|
| Resources | Fonts | ||
data/infoeffect/roundFinal.png |
|||
|---|---|---|---|
|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 最後戦 |
Translated image |
|
