Th105/Komachi's Endings Deutsch
data/scenario/komachi/ed.cv0.jdiff
|
|
Die erste zu überquerende Hürde vor dem Zyklus der Wiedergeburt.@ Ein weiter Fluss, der das Shigan (Jetzt) vom Higan (Danach) trennt.\ |
---|---|
|
In seinem dicken Nebel kann man unmöglich die Breite deuten.@ Dieser Fluss war ihre Arbeitsstätte.\ |
|
Komachi: "Och nee, schon wieder hat's 'n Kind erwischt.@ Kinners haben kaum was lustiges zu sagen.@Aber wie auch, So unerfahren?"\ |
|
Komachi: "Ick sach dir, die Steintürmchen hier im Limbo sind's einfach nich wert.@Glaubste, nach dem Aufwand kriecht jemand Mitleid mit dir?"\ |
|
Komachi: "Vajisset.@ Egal wie viel du auftürmst, damit kommste nie über'n Fluss rüber."\ |
|
Aufwand is einfach nur dein eigenes Verlangen.@ Verlangen erzeugt Zweifel, und Zweifel erzeugt Bindung."@Phantom: (...)\ |
|
Akzeptiers, und komm mit mir den Fluss rüber."@Phantom: (...das erste Türmchen ist für meinen Papa.)\ |
|
Phantom: (...das zweite...)@ Komachi: "Ick sach ja nur, die Bindung verwandelt sich später in Groll. Und Groll isses nich wert."\ |
|
Denn komm einfach bei mich vorbei.@Ick mach dir auch 'ne spitzen Extrafahrt, alles klar?"\ |
|
Selbst wenn sie als Fährenfrau gefeuert wurde, konnte sie mit irgendeinem Job wenigstens über die Runden kommen.\ |
|
könnte sie vielleicht gegen die Himmlischen kämpfen.@ "Vor Shinigami haben wir keine Angst", sowas liess sie sich nicht sagen.@ Dennoch, einem war sie sich nicht bewusst--\ Sollte sie ihren jetzigen Job verlieren, wäre ein Karrierewechsel praktisch unmöglich für sie gewesen.@ |
|
|