The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
data/scenario/komachi/000.cv0.jdiff
|
Komachi
|
Hihihi,
hab mal wieder 'nen lustigen Zeitvertreib entdeckt.
|
Komachi
|
Beim Wetter jeht's also um die Verkörperung von Persönlichkeit,
wat?
|
Komachi
|
Persönlichkeit, auch gesacht Phantome.
|
Komachi
|
Anners gesacht,
wenn ick das Wetter inner Umgebung im Auge halt,
find ick raus wat da so abjeht im Leben danach.
|
Marisa
|
Uwaa, 'ne Shinigami!
Will die mich etwa abholen hier?
|
Komachi
|
Ohoho,
ick seh du hast da 'ne Nieselregen Persönlichkeit.
|
Marisa
|
Bitte?
|
Komachi
|
Nieselregen is' feinlich, düster und bemerkt kaum wer.@
Aber er hat auch was sanftmütiges an sich.
|
Marisa
|
Eheh. Och nee, ich werd noch gleich rot hier~.
|
Komachi
|
Du wirst sicher mal 'n Phantom,
das sich immer im Hintergrund hält.
|
Komachi
|
Du entschwebst weder ins Nirvana,
noch wirste wiederjeborn...\
Du bleibst nur 'n stilles Phantom
und wartest ewig auf den Higan Prozess.
|
Marisa
|
...du willst mich ja wirklich abholen hier, oder?
|
Komachi
|
Tschaa, also wenn du's so eilig damit hast,
dann muss ick ja wohl.
|
|
⧼lose⧽
|
Marisa
|
Ich hab gerade 'ne Shinigami verkloppt.
Heißt das, ich bin jetzt unsterblich?
|
Marisa
|
...öh Moment,
'ne Himmlische möcht ich aber nicht so gern werden.
|
Marisa
|
Das wär nämlich ätzend.
|
|
⧼win⧽
|
Komachi
|
Ha ha ha, hab nur Spaß jemacht.
Wollt nur 'n bisschen mit dir rumtoben hier.
|
Marisa
|
Wenn du mich irgendwann abholen kommst und ich dich verkloppe,
werd ich dann wirklich nicht sterben?
|
Komachi
|
Erst ma, ick bin nur 'ne Fährfrau.
Ick komm dich also gar nich abholn...
|
Komachi
|
Zweitens, wenn du 'nen Shinigami verkloppst,
kannste dein Leben bloß 'n bisschen verlängern.
|
Komachi
|
Die meisten, die solche Kämpfe gewinnen,
sind fast immer Einsiedler und Himmlische.
|
Komachi
|
Aber jegen hunznormale Menschen
würden sie als erstes 'ne Mentalattacke auf die Herz-Ritzen angehen.
|
Marisa
|
Himmlische...? Du meinst
so'ne Type die gerade Reimus Schrein fix macht?
|
Marisa
|
So eine will ich lieber nicht werden.
|
Komachi
|
Hä? 'Ne Himmlische macht jerade den Schrein fix?
|
Komachi
|
Det Schreinmädel hat aber dolle Beziehungen...
|
Stage 2
|
data/scenario/komachi/001.cv0.jdiff
|
Komachi
|
Hier hat's ja sogar Menschen.
|
Sakuya
|
Ojeoje, eine Shinigami.
Verzeihung bitte, aber du kommst etwas zu früh für mich.
|
Komachi
|
Wolken sind aufgetaucht.
Und ganz schön windig isses auch...
|
Komachi
|
Du wirst wohl mal 'ne Wolke werden.
|
Sakuya
|
Ich glaube,
hier verhält sich jemand ein wenig unhöflich.
|
Komachi
|
Nee, so meen ick dat nicht...\
'Ne Wolke zu sein heißt, du wirst weder reich noch protzig,
aber dafür kannste schädlichem Licht außem Weg gehen
und alle Tage bestens det Glück voraussagen.\
|
Komachi
|
Ick sach dir,
du hast von Natur aus 'ne richtig praktische Persönlichkeit.
|
Sakuya
|
Ach wie, war das gerade ein Kompliment?
|
Komachi
|
Solche praktischen Phantome sind während ihrem Leben
höchst weise und erfolgreiche Anführer,
ohne die kleinsten Beschwerden.
|
Komachi
|
Dennoch, die Technik hilft ihnen leider nicht viel,
sobald sie über'n Sanzu kommen und im Higan jerichtet werden.
|
Sakuya
|
Du sprichst aber gern über die Zukunft...
Naja, sowas passt auch zu einer Shinigami.
|
Komachi
|
Jojo,
aber jetzt lat ma Schluss machen mit dem Jeseier.
|
|
⧼lose⧽
|
Sakuya
|
Ich kann aber jetzt noch nicht sterben.
|
Sakuya
|
...wann wäre überhaupt der rechte Augenblick dafür?
|
|
⧼win⧽
|
Komachi
|
Schon jut, ick will mir gar keine Seelen holen.
|
Sakuya
|
Warum bist du dann...?@
Ach so, vielleicht wegen der üblichen Sache?
|
Komachi
|
Hm? Det übliche?
|
Komachi
|
Ähh, eigentlich nich so,
ick wollt mir nur 'ne kleene Pause gönnen.
|
Komachi
|
'Ne weise Anführerin wie du weiß sicher wat ick mein damit.
|
Stage 3
|
data/scenario/komachi/002.cv0.jdiff
|
Komachi
|
So wie ick weiß,
steckt hier auch 'ne lustige Kleene.
|
Youmu
|
Hä? Oh, vielen Dank für Ihre harte Arbeit.
Sie haben sich um die Phantome gekümmert, richtig?
|
Komachi
|
Jetzt wo du's sachst,
ick glaub die gekillten Phantome sind soweit zurück gegangen.
|
Komachi
|
Keine Ahnung wieso,
aber glaub nich, dat du die gekillt hast, oder?
|
Youmu
|
Nein, ich glaube es war das Werk dieser Himmlischen.
Meinen Sie nicht auch?
|
Komachi
|
Bidde?
|
Youmu
|
Gerade neulich kam diese Himmlische herunter,
um den Schrein zu reparieren.
Ich habe sehr viel von ihr gelernt.
|
Youmu
|
Wenn man die <color 0000FF>Energie</color> vom <color 0000FF>Himmel</color> abtrennt,
verändert sich damit das <color 0000FF>Wetter</color> in der eigenen Umgebung.
|
Youmu
|
Nun, da die Sache sich erledigt,
sollte das Wetter langsam aber gemäßigt wieder normal werden.
|
Komachi
|
Wat sachste DA?!
|
Youmu
|
?
|
Komachi
|
Ah, nee schon gut, vajisset.
|
Komachi
|
Naa, det hört sich ja wunderbarchen an.@
Ah übrijens,
dein Wetter zeicht 'nen wunderschön blauen Himmel.
|
Youmu
|
Wenn es nur nicht so warm wäre...
|
Komachi
|
Der blaue Himmel macht dich auch ganz schön rasend,
wat?
|
Youmu
|
Das ist nicht ganz richtig.
|
|
⧼lose⧽
|
Youmu
|
Wie dem auch sei,
ich bin froh dass sich das Missverständnis
der zerhackten Phantome aufgeklärt hat.
|
Youmu
|
Ich zerhacke nämlich nur Phantome die sich traurig fühlen,
und davon gibt's auch nicht so viel.
|
|
⧼win⧽
|
Komachi
|
Hellblaue Himmel waren mal das Symbol von Leere.
|
Komachi
|
So'ne Persönlichkeit is für Lebewesen ganz schön hart zu kriegen,
aber ganz herkömmlich bei Phantomen.
|
Komachi
|
Aus dir könnte mal 'n Phantom werden,
mit 'nem Riesenloch im Herz.
|
Youmu
|
Bitte analysieren Sie nicht unerlaubt mein Leben danach.
|
Komachi
|
Oh hoppla, darf ja nich so lange mit dir rumspielen,
also lat ma Schluss machen.
|
Stage 4
|
data/scenario/komachi/003.cv0.jdiff
|
Komachi
|
Für Menschen is' det Leben das gleiche,
wie sich zu verirren.
|
Komachi
|
Der Ort hier heisst Bambuswald der Verirrten,
vielleicht wollten 'se daraus ja n' Symbol für's Leben machen.
|
Komachi
|
Immerhin wohnen hier ja auch unsterbliche Kumpels.
|
Reisen
|
Hast du dich verlaufen?
|
Reisen
|
Eh? Eine Shinigami?
Etwa die berühmte Shinigami, die immer nur blau macht?
|
Komachi
|
Ick acker ja schon.
Soll ick gleich hier anfangen?
|
Reisen
|
Danke, ich verzichte.
|
Komachi
|
Oho, der Himmel tut auf,
und n' sanftes Lüftchen kommt.
|
Reisen
|
?
|
Komachi
|
Ne windige Persönlichkeit bedeutet 'n instabiles Herz.
|
Komachi
|
Also 'n Phantom,
das sich je nach den Leuten inner Umgebung ändert.
|
Komachi
|
Hervorragend für gängige Anpassungsfähigkeit,
aber auch anfällig auf Herzschmerz.
|
Reisen
|
Was soll das wieder heißen?
|
Komachi
|
Allerdings, so offen wie bei dir der Himmel is,
biste wohl nicht so verloren wie's scheint.
|
Reisen
|
Ich verstehe gar nicht was du da sagst.
Wenn du dich nicht verlaufen hast, dann verschwinde bitte.
|
Komachi
|
Komm komm, Kleene.
Sowat darfste doch nicht sagen.@
Spiel lieber wat mit mir, das langt.
|
|
⧼lose⧽
|
Reisen
|
Ich habe wirklich viel zu tun.
|
Reisen
|
Darfst du dich auch so vor der Arbeit drücken?
|
|
⧼win⧽
|
Komachi
|
Der Wind lässt langsam nach.
Is die Zeit schon rum?
|
Komachi
|
Ah übrijens,
wo soll's mit dir hinjehn wenn du stirbst?
|
Reisen
|
Warum muss ich jetzt schon über mein Leben danach nachdenken?
|
Komachi
|
Gehört nur zu meenem Job.
|
Reisen
|
Nun also,
ich möchte eigentlich nur ganz gemütlich den Sanzu überqueren.
|
Komachi
|
Oooh, issa'n dolles Ding.@
...na denn, bleib mal bei deinem Traum.
|
Stage 5
|
data/scenario/komachi/004.cv0.jdiff
|
Komachi
|
Wat denn, der Schrein is ja noch keen Stück repariert.
|
Komachi
|
Glaub det wird noch 'n Weilchen dauern.
|
Reimu
|
Hallo Arbeiterdenkmal.
Willst du hier beten?
|
Komachi
|
...ahh, ganz schön heiß hier.
Wunnerbares Wetter, ohne Wölkchen am Himmel.
|
Reimu
|
Die Himmlische sagte,
das Wetter sollte bald wieder normal werden.
...aber noch nicht.
|
Komachi
|
Schönes Wetter is eigentlich nur harmloses Sonnelicht,
die Lebensfreude der Erde, die jerade unterwechs is.
|
Komachi
|
Heiß am Tag, kühl bei Nacht.
Kerzengerade und inflexibel, weder grausam noch gütig.
|
Reimu
|
Quatsch mir nicht die Ohren voll.
Falls du mich nur nerven willst, dann hau bitte ab.
|
Reimu
|
...Moment, machst du hier schon wieder blau?
|
Komachi
|
Du bist ganz schön auf Draht, Kleene.
|
|
⧼lose⧽
|
Reimu
|
Wenn du schon dein Geld mit beiden Händen weg wirfst,
dann wirf es wenigstens in die Spendenkiste.
|
Reimu
|
...warte, was sind denn das für Münzen?
Die Währung kenne ich gar nicht.
|
|
⧼win⧽
|
Komachi
|
So denn,
ick sollt mal langsam wieder bei die Aabeit bei.
|
Reimu
|
Du hasts ja gut,
du kannst dir seelenruhig deine Gleitzeit auswählen.
|
Komachi
|
Aber darum hab ick auch mehr zu ackern.
|
Tenshi
|
Ach, was treibst du denn lustiges hier?
|
Komachi
|
Oha, wer bis du denn?
|
Tenshi
|
Man hat mich gebeten, den Schrein hier zu reparieren.
Ich kümmere mich gerade um die Planung.
|
Komachi
|
Ach dann biste etwa... 'ne Himmlische?
|
Tenshi
|
Und du bist...?@
IEK! Du bist ja eine SHINIGAMI! (Face:tenshi,普 Face:tenshi,驚)
|
Komachi
|
So isset.
Die grimmige Sensenfrau,
vor der sogar kleene Schreihälse die Klappe halten.
|
Tenshi
|
Aber eine Shinigami hat bestimmt nichts
mit einer Himmlischen wie mir zu tun, oder?
|
Komachi
|
Auch Himmlische haben 'ne Lebensdauer, genau wie Menschen.
Nur sterben se nich, sobald die Lebensdauer rum is.
|
Komachi
|
Kapiert was det heißt?
|
Komachi
|
Für mich is' deine Lebensdauer schon tausend mal überfällig.
|
Komachi
|
Jedes mal wenn det passiert,
kommt 'n Shinigami um dich abzuhol'n.
Und den musste dann verkloppen, oder sowat ähnliches.
|
Tenshi
|
Hihihi,@
|
Tenshi
|
das stimmt.
|
Tenshi
|
Du bist also hier um mich auf ein Neues abzuholen?@
Wie unsinnig.
|
Stage 6
|
data/scenario/komachi/005.cv0.jdiff
|
Tenshi
|
Wenn selbst ein Shinigami verwirrt ist,
wen sie überhaupt abholen soll,
dann gibt es ja keinen Grund zum Zweifel mehr.
|
Komachi
|
He, ick wähl mir ja nich selbst aus, wen ick abholen soll.
Ick bin nur die olle Fährfrau.
|
Tenshi
|
Fährenfrau?
Meinst du vom Sanzu-Fluss?
|
Komachi
|
Joa, ick geh nich rum und hau Leute mit der Sense um.
|
Komachi
|
Aber weeßte...\
Wenn jemand rumgeht und Persönlichke-...@
ick mein, Phantome zerhackt,
denn gibt das ein kleenes Problem für mich.
|
Tenshi
|
Oh?
|
Komachi
|
Ick hab von dir jehört.
Det warst doch du, oder?@
Du hast mit Phantomen die Energie vom Himmel verändert.
|
Komachi
|
Wenn Phantome nich über'n Sanzu kommen,
denn mutt ick wat dajegen unternehmen.@
Sonst gibt das Zanke.
|
Tenshi
|
Aha, sehr interessant.\
Also die Kämpfe mit Shinigami,
die mich gelegentlich abholen wollten,
waren schon immer ein höchst seltenes Vergnügen.\
|
Tenshi
|
Aber ein Kampf mit einer Fährfrau...?@
Also ich weiß nicht.
|
Komachi
|
Kein Shinigami is' zu unterschätzen, issat klar?
Ihr Himmlischen habt immerhin 'ne Scheißangst vor dem Tod, oder?
|
Tenshi
|
Was Himmlische fürchten, sind die fünf Mängel.
|
Tenshi
|
Shinigami liegen nur eine Stufe
über dem welkenden Blumenkranz.
Genau gesagt, sie bringen den Blumenkranz zum Welken.
|
Tenshi
|
Doch da du unter meinem unliebsten Mangel liegst,
nämlich dem unbequemen Platz,@
kann ein Shinigami wie du nichts gegen mich ausrichten!(Die fünft Mängel 天人五衰:
1. Schmutzige Kleider
2. Welkender Blumenkranz
3. Stinkend, schweißgebadeter Leib
4. Achselschweiß
5. Unbequemer Platz)
|
|
⧼lose⧽
|
Tenshi
|
Du bist ja doch nur eine plumpe Fährenfrau.
|
Tenshi
|
Zwischen abholen und wundersamen Mentalattacken
besteht ein großer Unterschied.
|