Th10.5/Fin de Patchouli en français
Traduit depuis l'anglais principalement.
data/scenario/patchouli/ed.cv0.jdiff
|
|
C’était un manoir de démon, sur les rives d’un lac.@ Le manoir entier était enveloppé d’une brume, gardant les températures fraîches. |
---|---|
|
Peut-être que la victoire contre cette oni n’était pas suffisante.@ Ou peut-être était-ce juste un phénomène naturel. |
|
|
|
Autrement dit, un catalogue des occurrences étranges pouvant présager un tremblement de terre. Des occurrences comme un poisson-chat devenant fou, ou des poissons s’échouant sur terre. |
|
'Des régalecs commencent à apparaître.'@ Je vois..." |
|
|
|
|
|
|
|
Sakuya : "Le sanctuaire a été détruit. En revanche, il ne semble pas que le manoir ait subi quelconque dommage." |
|
Est-ce que ça s’est vraiment passé ?"@Sakuya : "Vous sembliez extrêmement concentrée... Quel est le sujet de vos recherches ?" |
|
Sakuya : "Vraiment ? Vous voulez dire que... quand le tremblement de terre a eu lieu..."@ Patchy : "Ce n’est qu’une coïncidence. Je suis sûre qu’il ne s’agit que d’une coïncidence." |
|
plus tôt dans la journée. "Mais, admettons que je veuille détruire le sanctuaire. Je ne serais pas en retard, non ?” Elle était sûre qu’elle avait eu affaire à la mauvaise personne. |
|
|