Th105/Patchouli's Scenario/fr: Difference between revisions

Revision as of 15:19, 12 January 2018

Other languages:

Traduit principalement depuis l'anglais

	`data/scenario/patchouli/000.cv0.jdiff`

Patchouli	Sakuya, t'es là?
Sakuya	Oui, plus ou moins.
Patchouli	Ne bouge plus.
Patchouli	Oui, c'est étrange...
Sakuya	Qu'est-ce qu'il y a ?
Patchouli	Maintenant, essaye de bouger un peu.
Sakuya	Hein? C'est bon si je gagne?
Patchouli	Comme je le pensais, c'est plus facile de comprendre en étant un peu violente. Je sors un instant.
Sakuya	Après tout ça, mais que se passe t-il...
Patchouli	Le tempérament...<break> Ceux qui utilisent la magie sont sensible aux changement de tempérament.

	`data/scenario/patchouli/001.cv0.jdiff`

Patchouli	Je me demande si la prêtresse a remarqué.
Reimu	Oh, c'est rare de te voir.
Patchouli	Qui s'en préoccupe. Je suis juste venue voir si tu allais bien, c'est tout.
Reimu	Je vais parfaitement bien. Mais ce soleil tapant est difficile à vivre.
Patchouli
Reimu
Patchouli
Reimu
Reimu
Patchouli
Reimu
Patchouli
Reimu
Patchouli

	`data/scenario/patchouli/002.cv0.jdiff`

	`data/scenario/patchouli/003.cv0.jdiff`

	`data/scenario/patchouli/004.cv0.jdiff`

	`data/scenario/patchouli/005.cv0.jdiff`

@@ Line 26: / Line 26: @@
 {{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Qui s'en préoccupe.
 Je suis juste venue voir si tu allais bien, c'est tout.}}
-{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Je vais parfaitement bien.
+Mais ce soleil tapant est difficile à vivre.}}
 {{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
 {{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}