Th105/Patchouli's Scenario/fr: Difference between revisions
Appotheozz (talk | contribs) (Created page with "et puis encore d'autres chansons et d'autres danses t'attendent.") |
Appotheozz (talk | contribs) (Created page with "Eh bien, je suis honorée.") |
||
Line 125: | Line 125: | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Au Paradis, des chansons et des danses...}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Au Paradis, des chansons et des danses...}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=et puis encore d'autres chansons et d'autres danses t'attendent.}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=et puis encore d'autres chansons et d'autres danses t'attendent.}} | ||
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}} | {{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Eh bien, je suis honorée.}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}} | {{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}} |
Revision as of 17:11, 12 January 2018
Traduit principalement depuis l'anglais
Niveau 1
data/scenario/patchouli/000.cv0.jdiff
|
Patchouli |
|
---|---|
Sakuya |
|
Patchouli |
|
Patchouli |
|
Sakuya |
|
Patchouli |
|
Sakuya |
|
Patchouli |
en étant un peu violente. Je sors un instant. |
Sakuya |
|
Patchouli |
Ceux qui utilisent la magie sont sensible aux changement de tempérament. |
Niveau 2
data/scenario/patchouli/001.cv0.jdiff
|
Patchouli |
|
---|---|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
plus facile à comprendre, ou je ne l'ai juste pas remarqué ? |
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Niveau 3
data/scenario/patchouli/002.cv0.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Patchouli |
un temps humide et gris. Très troublant. |
Marisa |
|
Patchouli |
|
Marisa |
De toute façon, la pluie devient néfaste, alors je vais au temple. |
Patchouli |
mais j'imagine que ce n'est pas quelque chose que je peux comprendre en observant seulement mon entourage. |
Marisa |
De toute façon, la pluie devient néfaste, alors je vais au temple. |
Patchouli |
|
Niveau 4
data/scenario/patchouli/003.cv0.jdiff
|
Patchouli |
Le brouillard du caractère émane de tout le monde et altère le temps autour d'eux. |
---|---|
Patchouli |
|
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
Patchouli |
|
Iku |
|
Iku |
|
Patchouli |
|
Patchouli |
|
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
Patchouli |
se rassemblent... Quelle sorte de danger constituent-ils ? |
Iku |
|
Iku |
|
Patchouli |
|
Patchouli |
|
Iku |
|
Iku |
|
Patchouli |
|
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
Patchouli |
|
Iku |
|
Patchouli |
|
Iku |
|
Patchouli |
|
Niveau 5
data/scenario/patchouli/004.cv0.jdiff
|
Patchouli |
|
---|---|
Patchouli |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
data/scenario/patchouli/005.cv0.jdiff
|
Suika |
|
---|---|
Patchouli |
|
Suika |
|
Patchouli |
|
Suika |
|
Patchouli |
|
Suika |
|
Suika |
|
Suika |
|
Suika |