Th105/Patchouli's Scenario/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ơ kìa, gương mặt hiếm hoi.")
No edit summary
 
(53 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Sakuya, ngươi có ở đó không?}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Sakuya, ngươi có ở đó không?}}
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=Có mặt.}}
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=Em đây, thưa cô chủ.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Đứng yên đó một chút nhé.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Đứng yên đó một chút.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Hưm, lạ lùng thật...}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Hừm, lạ thật...}}
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=Xin thứ lỗi, nhưng chuyện đang xảy ra thế?}}
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=Thưa cô chủ, có cái vậy ạ?}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Giờ thì, thử bước đi một chút nào.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Giờ thì, thử bước đi một chút.}}
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=Hể?
{{dt/status_iw|status=lose}}
Tôi thắng thì có sao không vậy?}}
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=Ủa?
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Đúng như ta nghĩ, việc này dễ dàng hiểu thấu hơn khi
Em thắng có thắng có sao không ?}}
trở nên bạo lực hơn chút.
{{dt/status_iw|status=win}}
Ta ra ngoài có việc một thời gian nhé.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Đúng như ta nghĩ, cái này dễ hiểu hơn khi bạo lực một chút.
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=Cuối cùng là chuyện này là gì vậy....}}
Ta có việc phải ra ngoài.}}
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=Chuyện này là thế nào ạ....}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Khí chất...@
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Khí chất...@
Những kẻ dùng ma pháp rất nhạy cảm với những biến chuyển trong khí chất.}}
Những kẻ dùng ma pháp rất nhạy cảm với những biến chuyển trong khí chất.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 2==
==Màn 2==
{{thcrap Patch File|data/scenario/patchouli/001.cv0}}
{{thcrap Patch File|data/scenario/patchouli/001.cv0}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Không biết con vu nữ đó có nhận ra chưa?}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Không biết con vu nữ đó có nhận ra chưa?}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Ơ kìa, gương mặt hiếm hoi.}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=, một gương mặt hiếm hoi.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Ai thèm quan tâm đến mặt mũi gì chứ.
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
Tôi đến đây chỉ để xem tình trạng của cô thôi.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Tôi thì khỏe.
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
Chỉ có điều, trời lúc nào cũng nắng nên cũng hơi khó chịu chút.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Hừm, trời luôn đổ nắng.
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
Không một gợn mây cũng đâu phải là khó hiểu đâu.}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=?}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Nếu cô bất động thì tôi sẽ chủ động.}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Cô chủ động cũng ổn đấy chứ.}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Nhưng trời nóng quá, cô cho tôi nước đi chứ.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Không có thay đổi nào dễ hiểu hơn sao,
hay là do mình chưa nhận ra nhỉ?}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Ôi giời...
Nó nóng...!}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=... Mưa?}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Nóng thì nóng đấy, nhưng khi tôi đuối thì mưa đúng là phiền phức.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Thời tiết này là của ai vậy nhỉ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Màn 3==
{{thcrap Patch File|data/scenario/patchouli/002.cv0}}
{{thcrap Patch File|data/scenario/patchouli/002.cv0}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=Ơ kìa?
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
Một gương mặt hiếm hoi.}}
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Mưa phùn. Thời tiết ẩm thấp, ảm đạm.
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
Rất phiền phức.}}
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=Gì chứ?
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
Reimu mới làm gì à?}}
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Cổ chẳng làm gì cả nên tôi mới phải làm,
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
vì thế tôi cũng nên lo vài việc với cô luôn nữa.}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=Cô nói cái quái gì thế?
Dù sao thì, mưa càng lúc càng nặng hạt.
Tôi phóng vào đền đây nhé, ze~}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Một thay đổi dễ dàng hiểu đã diễn ra,
nhưng mình nghĩ là nó không phải thứ
mình có thể bao hàm chỉ bằng việc nghiên cứu những gì xung quanh.}}
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=Cô nói cái quái gì thế?
Dù sao thì, mưa càng lúc càng nặng hạt.
Tôi phóng vào đền đây nhé, ze~}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Chắc cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc
mình mình tự thân xác nhận thôi vậy.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Màn 4==
{{thcrap Patch File|data/scenario/patchouli/003.cv0}}
{{thcrap Patch File|data/scenario/patchouli/003.cv0}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Vậy mà sao chưa ai nhận ra hết vậy nhỉ?
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
Một làn sương khí chất toả ra từ mọi người,
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
và thay đổi thời tiết xung quanh họ.}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Quan trọng hơn, nó đang tập họp về một vị trí trên trời.}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Hãy nhìn vào sắc màu của những làn mây,}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Hãy nhìn vào mật độ của những làn mây,}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Vì tai ương sẽ sớm xảy ra.}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Ai thế?}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Ô kìa?
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
Có ai đó đang ở giữa những tầng mây này sao?}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Đây hẳn là điềm báo.}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Tôi đang đến nơi những làn khí chất-
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
không, nơi những làn sương đỏ đang tập họp về.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=Cô là ai thế?}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Tôi là sứ giả Long Cung, bơi lội giữa những tầng mây.}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Có khả năng những đám mây này
sẽ phát triển thành mối nguy hại.}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Tôi đến đây chỉ để xác nhận.}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
Line 70: Line 96:
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
{{tt|side=1|char=Iku|tl=}}
Line 101: Line 129:
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=0|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}}
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}}
Line 118: Line 148:
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}}
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}}
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}}
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}}
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}}
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}}
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}}

Latest revision as of 05:17, 19 November 2023

Màn 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/000.cv0.jdiff

Patchouli

Sakuya, ngươi có ở đó không?

Sakuya

Em đây, thưa cô chủ.

Patchouli

Đứng yên đó một chút.

Patchouli

Hừm, lạ thật...

Sakuya

Thưa cô chủ, có cái gì vậy ạ?

Patchouli

Giờ thì, thử bước đi một chút.

⧼lose⧽

Sakuya

Ủa? Em thắng có thắng có sao không ạ?

⧼win⧽

Patchouli

Đúng như ta nghĩ, cái này dễ hiểu hơn khi bạo lực một chút. Ta có việc phải ra ngoài.

Sakuya

Chuyện này là thế nào ạ....

Patchouli

Khí chất...@ Những kẻ dùng ma pháp rất nhạy cảm với những biến chuyển trong khí chất.

Màn 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/001.cv0.jdiff

Patchouli

Không biết con vu nữ đó có nhận ra chưa?

Reimu

Ồ, một gương mặt hiếm hoi.

Patchouli

Ai thèm quan tâm đến mặt mũi gì chứ. Tôi đến đây chỉ để xem tình trạng của cô thôi.

Reimu

Tôi thì khỏe. Chỉ có điều, trời lúc nào cũng nắng nên cũng hơi khó chịu chút.

Patchouli

Hừm, trời luôn đổ nắng. Không một gợn mây cũng đâu phải là khó hiểu đâu.

Reimu

?

Patchouli

Nếu cô bất động thì tôi sẽ chủ động.

⧼lose⧽

Reimu

Cô chủ động cũng ổn đấy chứ.

Reimu

Nhưng trời nóng quá, cô cho tôi nước đi chứ.

⧼win⧽

Patchouli

Không có thay đổi nào dễ hiểu hơn sao, hay là do mình chưa nhận ra nhỉ?

Reimu

Ôi giời... Nó nóng...!

Patchouli

... Mưa?

Reimu

Nóng thì nóng đấy, nhưng khi tôi đuối thì mưa đúng là phiền phức.

Patchouli

Thời tiết này là của ai vậy nhỉ?

Màn 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/002.cv0.jdiff

Marisa

Ơ kìa? Một gương mặt hiếm hoi.

Patchouli

Mưa phùn. Thời tiết ẩm thấp, ảm đạm. Rất phiền phức.

Marisa

Gì chứ? Reimu mới làm gì à?

Patchouli

Cổ chẳng làm gì cả nên tôi mới phải làm, vì thế tôi cũng nên lo vài việc với cô luôn nữa.

⧼lose⧽

Marisa

Cô nói cái quái gì thế?

Dù sao thì, mưa càng lúc càng nặng hạt.

Tôi phóng vào đền đây nhé, ze~

⧼win⧽

Patchouli

Một thay đổi dễ dàng hiểu đã diễn ra,

nhưng mình nghĩ là nó không phải thứ

mình có thể bao hàm chỉ bằng việc nghiên cứu những gì xung quanh.

Marisa

Cô nói cái quái gì thế?

Dù sao thì, mưa càng lúc càng nặng hạt.

Tôi phóng vào đền đây nhé, ze~

Patchouli

Chắc cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc mình mình tự thân xác nhận thôi vậy.

Màn 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/003.cv0.jdiff

Patchouli

Vậy mà sao chưa ai nhận ra hết vậy nhỉ?

Một làn sương khí chất toả ra từ mọi người,

và thay đổi thời tiết xung quanh họ.

Patchouli

Quan trọng hơn, nó đang tập họp về một vị trí trên trời.

Iku

Hãy nhìn vào sắc màu của những làn mây,

Iku

Hãy nhìn vào mật độ của những làn mây,

Iku

Vì tai ương sẽ sớm xảy ra.

Patchouli

Ai thế?

Iku

Ô kìa? Có ai đó đang ở giữa những tầng mây này sao?

Iku

Đây hẳn là điềm báo.

Patchouli

Tôi đang đến nơi những làn khí chất- không, nơi những làn sương đỏ đang tập họp về.

Patchouli

Cô là ai thế?

Iku

Tôi là sứ giả Long Cung, bơi lội giữa những tầng mây.

Iku

Có khả năng những đám mây này sẽ phát triển thành mối nguy hại.

Iku

Tôi đến đây chỉ để xác nhận.

Patchouli

Iku

Iku

Patchouli

Patchouli

⧼lose⧽

Iku

Iku

⧼win⧽

Patchouli

Iku

Iku

Iku

Patchouli

Iku

Patchouli

Iku

Patchouli


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/004.cv0.jdiff

Patchouli

Patchouli

Patchouli

Tenshi

Tenshi

Tenshi

Patchouli

Tenshi

Patchouli

Tenshi

Patchouli

Tenshi

Patchouli

Tenshi

Patchouli

Tenshi

⧼lose⧽

Tenshi

Tenshi

⧼win⧽

Patchouli

Tenshi

Patchouli


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/patchouli/005.cv0.jdiff

Suika

Patchouli

Suika

Patchouli

Suika

Patchouli

Suika

Suika

⧼lose⧽

Suika

Suika