Th105/Reimu's Scenario/vi: Difference between revisions
(Created page with "Thiệt tình! Sao ai cũng làm biếng quá vậy!?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 26: | Line 26: | ||
cơ mà. | cơ mà. | ||
Sao cậu lại không biết được nhỉ?}} | Sao cậu lại không biết được nhỉ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Biết chết liền.}} | ||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=Lạ thật, cậu có nghĩ thế không? | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=Lạ thật, cậu có nghĩ thế không? | ||
Cứ như là thiên tai ấy.}} | Cứ như là thiên tai ấy.}} | ||
Line 32: | Line 32: | ||
Tớ cũng nghĩ như vậy đó.}} | Tớ cũng nghĩ như vậy đó.}} | ||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=Hơn nữa, màu của mấy đám mây đó...}} | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=Hơn nữa, màu của mấy đám mây đó...}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=Được rồi Reimu, ngoan và ở nhà ngủ đi, | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=Được rồi Reimu, ngoan và ở nhà ngủ đi, | ||
để việc điều tra cho tớ lo.}} | để việc điều tra cho tớ lo.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=Được rồi Marisa, ngoan và sửa ngôi miếu | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=Được rồi Marisa, ngoan và sửa ngôi miếu | ||
cho tớ lúc tớ đi, được không? Tớ sẽ lo vụ này cho.}} | cho tớ lúc tớ đi, được không? Tớ sẽ lo vụ này cho.}} | ||
Line 78: | Line 80: | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=Nhưng nếu cô không xử lí nhanh, | {{tt|side=1|char=Alice|tl=Nhưng nếu cô không xử lí nhanh, | ||
có thể ngôi miếu sẽ sập đó, cô biết chứ?}} | có thể ngôi miếu sẽ sập đó, cô biết chứ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=Ngốc thật. | {{tt|side=1|char=Alice|tl=Ngốc thật. | ||
Cứ thế này thì mưa đá sẽ rơi suốt thôi.}} | Cứ thế này thì mưa đá sẽ rơi suốt thôi.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=Sao cô biết ngôi miếu bị sập?}} | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=Sao cô biết ngôi miếu bị sập?}} | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=Sao? Nó bị sập à?}} | {{tt|side=1|char=Alice|tl=Sao? Nó bị sập à?}} | ||
Line 112: | Line 116: | ||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=Bây giờ không còn chướng ngại vật nữa rồi, thử lại đi. | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=Bây giờ không còn chướng ngại vật nữa rồi, thử lại đi. | ||
Tôi sẽ tiêu diệt thứ <color FFFFFF>năng lượng</color> đó ngay bây giờ.}} | Tôi sẽ tiêu diệt thứ <color FFFFFF>năng lượng</color> đó ngay bây giờ.}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Komachi|tl=Rắc rối nhỉ, thế này chẳng giải quyết được thảm họa gì cả. | {{tt|side=1|char=Komachi|tl=Rắc rối nhỉ, thế này chẳng giải quyết được thảm họa gì cả. | ||
Hay là có nhỉ?}} | Hay là có nhỉ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Komachi|tl=Thứ <color FFFFFF>năng lượng</color> của mình có thể | {{tt|side=1|char=Komachi|tl=Thứ <color FFFFFF>năng lượng</color> của mình có thể | ||
rất nguy hiểm.}} | rất nguy hiểm.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=Cuối cùng thời tiết cũng bình thường rồi.}} | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=Cuối cùng thời tiết cũng bình thường rồi.}} | ||
{{tt|side=1|char=Komachi|tl=Từ từ đã, nắng là bình thường à?}} | {{tt|side=1|char=Komachi|tl=Từ từ đã, nắng là bình thường à?}} | ||
Line 132: | Line 138: | ||
của mọi người à? | của mọi người à? | ||
Và nó là...}} | Và nó là...}} | ||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=........thay đổi thời tiết xung quanh. | ||
Biến nó thành <color FFFFFF>thời tiết phù hợp với từng người</color>.}} | |||
{{tt|side=1|char=Aya|tl=Từ từ đã nào. | {{tt|side=1|char=Aya|tl=Từ từ đã nào. | ||
Ngọn gió nào đưa cô tới ngọn núi lúc gió nhiều | Ngọn gió nào đưa cô tới ngọn núi lúc gió nhiều | ||
Line 148: | Line 155: | ||
Nhưng nếu cô muốn bước qua đây thì | Nhưng nếu cô muốn bước qua đây thì | ||
phải chơi cho ra trò đấy.}} | phải chơi cho ra trò đấy.}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Aya|tl=Ngọn núi này không phải chỗ chơi | {{tt|side=1|char=Aya|tl=Ngọn núi này không phải chỗ chơi | ||
của con người, xin mời cô về cho.}} | của con người, xin mời cô về cho.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=Đúng như mình nghĩ, trên đỉnh núi chắc chắn là đáng nghi mà. | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=Đúng như mình nghĩ, trên đỉnh núi chắc chắn là đáng nghi mà. | ||
Chỉ có chỗ đó là không bị mây bao phủ thôi.}} | Chỉ có chỗ đó là không bị mây bao phủ thôi.}} | ||
Line 216: | Line 225: | ||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=Cách tôi xử lí thảm họa là đánh cho | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=Cách tôi xử lí thảm họa là đánh cho | ||
những kẻ đang âm mưu đó tơi bời!}} | những kẻ đang âm mưu đó tơi bời!}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Xúc động quá không tốt đâu.}} | {{tt|side=1|char=Iku|tl=Xúc động quá không tốt đâu.}} | ||
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Sự thật là, chẳng ai ngăn được thảm họa cả | {{tt|side=1|char=Iku|tl=Sự thật là, chẳng ai ngăn được thảm họa cả | ||
Line 221: | Line 231: | ||
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Không phải là cô, buồn đúng không? | {{tt|side=1|char=Iku|tl=Không phải là cô, buồn đúng không? | ||
Chỉ có một mình "người đó" thôi.}} | Chỉ có một mình "người đó" thôi.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Reimu|tl=Tôi thắng rồi! | {{tt|side=0|char=Reimu|tl=Tôi thắng rồi! | ||
Động đất sẽ không xảy ra nữa đúng không?}} | Động đất sẽ không xảy ra nữa đúng không?}} | ||
Line 281: | Line 292: | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Ồ, đó chỉ là để đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ thôi. | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Ồ, đó chỉ là để đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ thôi. | ||
Tiếp tới mới là thật.}} | Tiếp tới mới là thật.}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Thanh {{ruby|Hisou no Tsurugi|Blade of Scarlet Thought}} của ta là | ||
thanh kiếm có thể thay đổi tính khí của con người.}} | |||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Sau đó, ta gom lại đống sương màu đỏ | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Sau đó, ta gom lại đống sương màu đỏ | ||
như thế này.}} | như thế này.}} |
Latest revision as of 14:53, 21 January 2019
Bản dịch của mquan1364.
Màn 1
data/scenario/reimu/000.cv0.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
cơ mà. Sao cậu lại không biết được nhỉ? |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Màn 2
data/scenario/reimu/001.cv0.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
⧼lose⧽ | |
Alice |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
năng lượng của thời tiết là như nhau... Có thể cô là thủ phạm của vụ này. |
Reimu |
|
Alice |
nhưng tôi chẳng nhích được người đây này. Nếu hay người chuẩn bị đánh nhau thì ra chỗ khác được không? |
Komachi |
|
Màn 3
data/scenario/reimu/002.cv0.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
⧼lose⧽ | |
Komachi |
|
Komachi |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Komachi |
|
Reimu |
|
Màn 4
data/scenario/reimu/003.cv0.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
của mọi người à? Và nó là... |
Reimu |
|
Aya |
Ngọn gió nào đưa cô tới ngọn núi lúc gió nhiều thế này? |
Aya |
|
Reimu |
của cô là tệ nhất... Có lẽ mưa và gió không hợp với cô đâu ha. |
Aya |
|
Reimu |
Bởi vì đúng là mấy đám mây màu đỏ máu đó đang tụ lại trên đỉnh núi kìa. |
Aya |
Nhưng nếu cô muốn bước qua đây thì phải chơi cho ra trò đấy. |
⧼lose⧽ | |
Aya |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
|
Aya |
tôi chẳng làm gì được nữa. Tôi sẽ cho mọi người biết, thế nên chuẩn bị đi. |
Reimu |
|
Aya |
rồi. Cảm giác thật tuyệt vời. |
Màn 5
data/scenario/reimu/004.cv0.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
Reimu |
Bơi xung quanh cơn bão thì ắt hẳn không phải người thường rồi. |
Iku |
|
Iku |
Chúng ta bơi qua đám mây chỉ để báo trước một số thảm họa thôi. |
Iku |
Bầu trời đỏ máu là dấu hiệu của thảm họa sắp tới. |
Iku |
|
Reimu |
|
Iku |
|
Iku |
|
Reimu |
Vừa mới sáng nay thôi, chỉ vì nó mà mọi việc rối bời với tôi đây này. |
Iku |
|
Reimu |
|
Iku |
|
Iku |
|
Reimu |
|
Iku |
|
Reimu |
|
Iku |
|
Reimu |
|
⧼lose⧽ | |
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
⧼win⧽ | |
Reimu |
|
Iku |
Tôi chỉ cố báo cho mọi người rằng sẽ có động đất thôi mà. |
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
Reimu |
|
Iku |
|
Iku |
|
Reimu |
|
Iku |
trên những đám mây. Dù việc đó không phải là dễ. |
Màn 6
data/scenario/reimu/005.cv0.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
nhảy múa. Lặp đi lặp lại. Cuộc sống trên thiên đường đúng là vô tư ha~ |
Reimu |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Reimu |
Nhờ cô mà ngôi miếu của tôi thành cái bãi chiến trường rồi đấy!!! |
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
sự kiên cố của mặt đất, và trái tim của nhân loại, tất cả đang ở trong bàn tay ta. |
Tenshi |
|