Th105/Концовки Рэйсэн

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/udonge/ed.cv0.jdiff

 

Эйентей.@

 Необычное поместье посреди Пропащего бамбукового леса.@
Хоть и выглядит старинным, оно в идеальном состоянии.

 

Может, оно и правда так вечно, как называется?@ Или оно будет разрушено, как храм, если случится землетрясение?

 

Рейсен: «…Так что нам пока не стоит беспокоиться о землетрясениях».@

Эйрин: «Хорошая работа».@

Рейсен: «Но мне стало интересно, что же такое краеугольный камень?»

 

Небожительница говорила, что установила в храме особый камень.@ Он должен защищать от землетрясений.

 

Эйрин: «Краеугольный камень это тяжёлый объект из чёрного гранита.@

       Чёрный гранит это вулканическая порода…@
По сути, это просто большой кусок чёрного гранита».

 

Рейсен: «Что…»@

Эйрин: «Длинный, очень длинный камень, уходящий под землю,

своим весом предотвращающий землетрясения».

 

Эйрин: «Эта небожительница, наверное, особенная, раз может их использовать».@ Рейсен: «И правда, чем-то настолько большим трудно пользоваться».

 

Эйрин: «Ну, тяжёлые камни это одно.@

       В любом случае, Небеса раньше были таким камнем в Земле».@
Рейсен: «Что?»

 

Эйрин: «Это правда что они предотвращают землетрясения, но если вынуть один из них, катастрофа, наоборот, начнётся».

 

Эйрин: «Когда краеугольный камень был вынут и стал Небесами,

       всё живое на Земле вымерло».@

Рейсен: «Хозяйка, неужели вы это видели?..»@

Эйрин: «Нет, конечно. Это было очень давно».

 

Эйрин: «Небожительница с силой краеугольных камней…

       Она, должно быть, из Нави».@
Рейсен: «Кто это такие?»

 

Эйрин: «Нави могли управлять землетрясениями, так что правили Землёй.@

       Если они снова используют камни, то, может, хотят
восстановить своё господство на Земле…»

 

Эйрин: «Мы будем наблюдать за ситуацией».@ Рейсен: «Ясно, я начну приглядывать за ней».

 

Краеугольный камень погрузился глубоко в землю под храмом.

 Принесёт ли он в Генсокё мир
или, наоборот, беспокойство?..

 

В любом случае, по крайней мере, пока что землетрясений не будет. Возможно, бамбуковый лес тоже был искажён одним из этих камней, давным-давно.