Th105/Reisen's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 29: | Line 29: | ||
{{tt|side=1|char=Remilia|tl=Va savoir. | {{tt|side=1|char=Remilia|tl=Va savoir. | ||
Si j'étais au courant, je ne te le dirais pas aussi facilement.}} | Si j'étais au courant, je ne te le dirais pas aussi facilement.}} | ||
{{tt|side=0|char=Reisen|tl= | {{tt|side=0|char=Reisen|tl=Quelle méchanceté.}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=Remilia|tl=Les séismes hein ?}} | {{tt|side=1|char=Remilia|tl=Les séismes hein ?}} | ||
Line 37: | Line 37: | ||
{{tt|side=1|char=Remilia|tl=Je n'ai rien vu de particulier}} | {{tt|side=1|char=Remilia|tl=Je n'ai rien vu de particulier}} | ||
{{tt|side=0|char=Reisen|tl=Je vois, nous sommes donc d'accord mais...}} | {{tt|side=0|char=Reisen|tl=Je vois, nous sommes donc d'accord mais...}} | ||
{{tt|side=0|char=Reisen|tl=Je soupçonne cette | {{tt|side=0|char=Reisen|tl=Je soupçonne cette céleste...}} | ||
{{tt|side=1|char=Remilia|tl=Bien, même si un séisme se produit, ça devrait aller. | {{tt|side=1|char=Remilia|tl=Bien, même si un séisme se produit, ça devrait aller. | ||
Il n'y aura que les vitres dont il faudra s'inquiéter.}} | Il n'y aura que les vitres dont il faudra s'inquiéter.}} | ||
Line 94: | Line 94: | ||
{{tt|side=0|char=Reisen|tl=Hm ?}} | {{tt|side=0|char=Reisen|tl=Hm ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Yukari|tl=Je ne te laisserai pas enquêter dans mon sanctuaire}} | {{tt|side=1|char=Yukari|tl=Je ne te laisserai pas enquêter dans mon sanctuaire}} | ||
{{tt|side=1|char=Yukari|tl=La clé de voûte posée par | {{tt|side=1|char=Yukari|tl=La clé de voûte posée par une céleste est censée être étudiée par les oni.}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=Yukari|tl=Cela ne vous concerne pas, vous les étrangers.}} | {{tt|side=1|char=Yukari|tl=Cela ne vous concerne pas, vous les étrangers.}} | ||
Line 103: | Line 103: | ||
{{tt|side=0|char=Reisen|tl=Mais, les séismes...}} | {{tt|side=0|char=Reisen|tl=Mais, les séismes...}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Aïe...}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Aïe...}} | ||
{{tt|side=0|char=Reisen|tl= | {{tt|side=0|char=Reisen|tl=Une...Une céleste ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Aaah, le sanctuaire s'est effondré}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Aaah, le sanctuaire s'est effondré}} | ||
{{tt|side=0|char=Reisen|tl=?}} | {{tt|side=0|char=Reisen|tl=?}} | ||
Line 125: | Line 125: | ||
Je vais donc enquêter sur ces séismes seule.}} | Je vais donc enquêter sur ces séismes seule.}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Des séismes ?}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Des séismes ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Oh, ce séisme. | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Oh, ce séisme s'est calmé. | ||
Juste calmé...}} | |||
{{tt|side=0|char=Reisen|tl=Détail croustillant !}} | {{tt|side=0|char=Reisen|tl=Détail croustillant !}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} |
Latest revision as of 16:31, 3 May 2023
Traduit depuis l'anglais principalement
Niveau 1
data/scenario/udonge/000.cv0.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Remilia |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
⧼lose⧽ | |
Remilia |
|
Remilia |
|
⧼win⧽ | |
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Niveau 2
data/scenario/udonge/001.cv0.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
⧼lose⧽ | |
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
⧼win⧽ | |
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Niveau 3
data/scenario/udonge/002.cv0.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Reisen |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Yukari |
|
⧼win⧽ | |
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Tenshi |
|
Reisen |
|
Tenshi |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Tenshi |
|
Reisen |
|
Niveau 4
data/scenario/udonge/003.cv0.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Tenshi |
|
Reisen |
|
Tenshi |
|
Reisen |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Reisen |
|
⧼lose⧽ | |
Tenshi |
|
Tenshi |
|