The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
data/scenario/remilia/000.cv0.jdiff
|
Remilia
|
Heeee, Sakuyaaa~!
Wo steckst duuu~?
|
Sakuya
|
Ja, was gibt es, Herrin?
|
Remilia
|
Sag mal,
was hältst du von dem Vorfall
und was machst du dagegen?
|
Sakuya
|
Ein... Vorfall?
|
Remilia
|
Warum bist du nicht längst draußen
und gehst der Sache auf den Grund?
|
Sakuya
|
Meint Ihr vielleicht den plötzlichen Regen draußen?
Das Wetter ist neuerdings wirklich wechselhaft...
|
Remilia
|
Hier geht's nicht um wechselhaft!@
Jetzt reiß dich mal zusammen!
|
|
⧼lose⧽
|
Sakuya
|
Madame Patchouli untersucht das Wetter auch bereits.
|
Sakuya
|
Vielleicht herrscht hier mehr
als nur ein kühler Sommer...
|
|
⧼win⧽
|
Remilia
|
Hmpf.
Ich glaub, irgend 'ne böse Type hält mich unter Hausarrest.
|
Sakuya
|
Meint Ihr?
|
Remilia
|
Sakuya, ich kann hier nicht raus,
darum...
|
Sakuya
|
Verstanden. Ich werde die Sache untersuchen.
|
Remilia
|
Nein, du sollst alle Verdächtigen schnappen
und hierher bringen!
|
Stage 2
|
data/scenario/remilia/001.cv0.jdiff
|
Patchouli
|
Was ist?
|
Remilia
|
Na siehst du, du rührst dich ja auch nicht.
|
Patchouli
|
Wie bitte?
Ich bin schon fast unterwegs.
|
Remilia
|
Bei dem üblen Wetter will ich eben nicht raus.
|
Patchouli
|
Was ist so neu dran? Du gehst so selten raus.
Egal ob Regen oder Sonnenschein.
|
Remilia
|
Sonnenschein ist eben auch übles Wetter.
|
Patchouli
|
Naja, du kannst ja machen was du willst...@
|
Patchouli
|
Nur ich möchte gerade ordentlich das Wetter untersuchen,
lässt du mich also bitte...
|
Remilia
|
Wenn Patchy etwas anfängt,
weiß man ja nie, wann's fertig wird!
|
|
⧼lose⧽
|
Patchouli
|
Hartnäckige Situationen
erfordern hartnäckige Untersuchungen.
|
Patchouli
|
Also drängel bitte nicht so rum.
|
|
⧼win⧽
|
Remilia
|
So, das ist jetzt mein Arbeitsplatz.
|
Patchouli
|
Eh?
|
Remilia
|
Sakuya trommelt gerade die Verdächtigen zusammen,@
darum bleib ich hier bis ich sie alle verhört hab.
|
Patchouli
|
Ehhhhh??
|
Stage 3
|
data/scenario/remilia/002.cv0.jdiff
|
Remilia
|
Jetzt wird's aber Zeit,
dass Sakuya die erste Verdächtige herbringt.
|
Alice
|
Hey, wa- was soll das...?!
|
Remilia
|
*a-hust*@
Die junge Miss Alice, wenn ich mich recht besinne?
|
Alice
|
Was soll der Blödsinn?!
Das weißt du doch schon längst!
|
Remilia
|
Das behaupten alle Kriminellen.
|
Alice
|
Ich hab gerade wirklich keine Zeit
für deine Kinderspielchen.
|
Remilia
|
Aha. Schwerst beschäftigt, wie?@
Sicher mit 'ner üblen Gaunerei, hab ich recht?
|
|
⧼lose⧽
|
Alice
|
Ich muss das Erdbeben untersuchen,
darum bin ich beschäftigt.
|
Alice
|
Mir kann egal sein was du machst,
Hauptsache du störst mich nicht dabei!
|
|
⧼win⧽
|
Remilia
|
Du... lässt es regnen...@
mit Puppen...
|
Alice
|
Was?
|
Remilia
|
Sakuya, komm mal her.\
Die da macht gar keinen Sinn!@
Die nächste, bitte!
|
Stage 4
|
data/scenario/remilia/003.cv0.jdiff
|
Remilia
|
Wer kommt wohl als nächstes...
|
Reisen
|
Ich möchte dich kurz was fragen, darf ich?
|
Remilia
|
Ah, *a-hust*@
Hast den falschen Standpunkt hier, Kleine.
|
Reisen
|
Haa?
|
Remilia
|
Die Fragen stelle ich hier.@
Und du antwortest, ist das klar?
|
Reisen
|
Was soll der Blödsinn nun wieder?
Das ist ein ernster Notfall!
|
Remilia
|
Warum hast du sowas nur gemacht...?
|
Reisen
|
Es ist ein Notfall!@
Weil ich mit meinem Latein am Ende war,
musste ich hierher kommen!
|
Remilia
|
Und du glaubst,
mit der Ausrede kommst du bei mir durch?
|
|
⧼lose⧽
|
Reisen
|
Auf dich ist wohl wirklich kein Verlass.
|
Reisen
|
Dann muss ich eben die noch älteren Youkai fragen gehen.
|
|
⧼win⧽
|
Remilia
|
Du hast... das Wetter verrückt gemacht...@
Um dir den Mond anzukucken, stimmt's?
|
Reisen
|
Jaa jaa.@
Also, ich bin wieder weg.
Keine Zeit.
|
Remilia
|
Sakuyaaa~!@
Die nächste!
|
Stage 5
|
data/scenario/remilia/004.cv0.jdiff
|
Remilia
|
Also die nächste bitte, treten Sie näher!
|
Youmu
|
Eh?
Sakuya sagte hier steigt eine Party,
dabei hat sie mich fast an den Armen hierher gezerrt...
|
Remilia
|
Musst eben besser auf Süßreden aufpassen, Kleine.
|
Youmu
|
Aber sie hat mich hierher gezerrt.
|
Remilia
|
Aach, jetzt ist aber Schluss mit der Flüsterei.@
Du hast doch schon mal mit dem Klima rumgespielt.
Stimmt's oder hab ich recht?
|
Youmu
|
Klima?@
Äh, das war eigentlich Yuyuko-sama...
|
Remilia
|
Dann ist ja alles klar.@
Dieses mal bist DU der Übeltäter!
|
|
⧼lose⧽
|
Youmu
|
Dir ist wohl ganz schön langweilig.
|
Youmu
|
Warum untersuchst du nicht lieber den Fall
der Phantome, die sich in Luft auflösen?
|
|
⧼win⧽
|
Remilia
|
Was liegt da überhaupt drin für dich?
|
Youmu
|
Worin...?
|
Remilia
|
In deiner Wetter-Miesmach-Aktion.
|
Youmu
|
Wetter...?
Aah, meinst du die dicke Schneedecke bei uns in der Villa?
|
Remilia
|
Hä? Schnee?
|
Youmu
|
Da ist wahrscheinlich Yuyuko-sama dran schuld.
|
Remilia
|
Eh? Hä?@
Was redest du da?
|
Youmu
|
Ich helfe dir gerne bei deinen Ermittlungen.
|
Remilia
|
Ah... na gut.@
Ich zähl auf dich.
|
Stage 6
|
data/scenario/remilia/005.cv0.jdiff
|
Remilia
|
Sakuyaaa~@
Wähl die Verdächtigen gefälligst besser aus!
|
Komachi
|
Verdächdig?@
Det issa 'ne komische Anrede.
|
Remilia
|
Oooh,
na endlich mal ein sauberes Exemplar, Sakuya.
|
Komachi
|
Sauber? Was meinste bloß?
|
Remilia
|
Na, diese scharfe Sense und deine Gaunervisage,@
dieses mal hab ich ganz sicher die Richtige.
|
Komachi
|
Hee, sowat Fieses sacht man aber nich.@
Passt zwar zu 'ner Shinigami wie mir, aber trotzdem.
|
Remilia
|
Na schön, dein Motiv ist mir schon völlig egal.@
Dein Urteil lautet "Schuldig", ohne wenn und aber.
|
Komachi
|
Ohh, bin ick hier unter Scheinprozess?@
Sowat hab ick schon oft jesehn
und kenn mich bestens damit aus.
|
Remilia
|
Aha? Vielleicht kann ich von dir was lernen,@
wie man Gauner fängt und so.
|
Komachi
|
Mit Prozessen fängste keine Gauner.
|
Remilia
|
Hä? Was macht man dann bei Prozessen?
|
Komachi
|
Öhm, lat man sehn...@
Ick glaub unter anderem reißt man da Zungen raus,
und tutse auffen Grill werfen und so.
|
Remilia
|
Ah, na das klingt ja schön.@
Gut, genau das machen wir heute!
|
|
⧼lose⧽
|
Komachi
|
Ja und jetzt?
Wozu haste mich hierher schleifen lassen?
|
Komachi
|
Ick mach ma'n Abjang.@
Mutt nämlich wieder zurück bei die Aabeit bei,
sonst gibt das Zanke. Tschüüs.
|
|
⧼win⧽
|
Remilia
|
Zungen rausreißen und damit das Wetter vermiesen...@
Das macht keinen Sinn.
|
Komachi
|
Haste auch grad nich viel zu tun?@
Ick spiel jern wat mit dir, wennde Lust hast.
|
Remilia
|
Darfst du dich denn vor der Arbeit drücken?
|
Komachi
|
Ah, stimmt ja!@
Ick mutt ja wieder ackern.
|
Remilia
|
Sakuyaaa~!@
Nächste!
|
Stage 7
|
data/scenario/remilia/006.cv0.jdiff
|
Remilia
|
Jetzt hab ich schon ziemlich viele Verdächtige verhauen.@
|
Remilia
|
Bin sicher,
bald komme ich dem Vorfall auf die Schliche.
|
Reimu
|
Wawa-, was ist?!
|
Remilia
|
Jetzt bist du dran,
du Kriminelle.
|
Reimu
|
Ich hab keine Zeit für deine Spielchen.
Mein Schrein ist kaputt gegangen,
das ist ganz schlimm!
|
Remilia
|
Aaa-ha.@
Du hast also deinen Schrein kaputt gemacht
und damit den Wettervorfall...
|
Remilia
|
Hä, was?
Dein Schrein ist kaputt?
|
Reimu
|
Ja genau, es gab ein Erdbeben!@
Jetzt fehlt mir ein Dach über dem Kopf!
Woran soll ich jetzt nur meine Wut rauslassen?
|
Remilia
|
Oh, das ist einfach.@
|
Remilia
|
Lass einfach alles an mir raus.
|
Reimu
|
Das brauchst du mir nicht zweimal zu sagen!
|
|
⧼lose⧽
|
Reimu
|
Jetzt fühl ich mich kein bisschen besser!@
|
Reimu
|
Haah, ich bin ja so ausgebrannt.
|
|
⧼win⧽
|
Remilia
|
Dein Schrein ist also eingestürzt?
|
Remilia
|
Vielleicht ist ja dieser Vorfall...@
schlimmer als ich gedacht habe.
|
Reimu
|
Was weißt du denn darüber?
|
Remilia
|
Gar nichts.
Ich kann heute nicht raus,
darum weiß ich überhaupt nichts.
|
Reimu
|
Warum kannst du nicht raus?
|
Remilia
|
Weil's plötzlich geregnet hat.
|
Reimu
|
Wieso geregnet?
Es schien doch immer die Sonne...
|
Remilia
|
Ich meine aber,
die hab ich schon länger nicht mehr gesehen.@
Hmmmmm?
|
Stage 8
|
data/scenario/remilia/007.cv0.jdiff
|
Remilia
|
Das ist wohl doch nichts für mich.
Ich dachte immer, so einen "Armlehnen Detektiv" zu spielen
macht mehr Spaß.
|
Remilia
|
Sakuyaaaa~!@
Du darfst jetzt aufhören,
ich brauch keine Verdächtigen mehr...
|
Remilia
|
Schnee in der Niederwelt,@
Erdbeben macht den Schrein kaputt,@
und noch mehr komische Sachen sind passiert...\
Schau doch mal bitte nach warum.\
|
Yukari
|
Was machst du da bitte?
|
Remilia
|
Wen haben wir denn da?@
Wir haben vergessen die Hauptverdächtige zu fangen!
|
Yukari
|
Du willst wohl nicht aus dem Haus,
weil du die Sonne nicht abdunkeln kannst.
|
Remilia
|
Hä?
|
Yukari
|
Ja, der Übeltäter steckt über den Wolken,
wo du keinen Schutz vor Sonnenlicht hast.@
Dort hast du keinen Einfluss.
|
Remilia
|
Hä?@
Was soll das? Wovon redest du da?
|
Yukari
|
Den Armlehnen Detektiv zu spielen ist nicht so spaßig,
wie es aussieht.
|
Yukari
|
Wie willst du dir bitte ein Bild von der Tat machen,
wenn du nicht zum Tatort gehst?
|
Yukari
|
Nur beim Tatort wird dir der Anblick ins Hirn gebrannt.
Den ersten Eindruck davon kann man nicht vergessen.
|
Yukari
|
Darum übt man das beste Urteil aus,
wenn man den Tatort gar nicht sieht.
|
Remilia
|
...
|
Yukari
|
Bleib einfach in deinem Stuhl sitzen
und vergiss alles.
|
Remilia
|
...
|
Remilia
|
Du meinst also jemand, der das Wetter beherrscht,
der kann nicht auf der Erde stecken.
|
Remilia
|
Schnee, Schrein, Erdbeben und so weiter
sind überflüssige Informationen.
|
Remilia
|
Aber ich kann leider nicht selber raus gehen.
|
Remilia
|
Darum muss ich jemand Anderem die Sache überlassen.
|
Yukari
|
Ach, soll ich vielleicht für dich nachsehen?
|
Remilia
|
Genau darum bist du doch hier, oder?
|