Th105/Remilia's Scenario/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Je ne veux pas sortir sous ce mauvais temps.")
(Created page with "Tu ne veux pas sortir même s'il fait bon. Pluie ou soleil.")
Line 31: Line 31:
Je suis encore sur le coup.}}
Je suis encore sur le coup.}}
{{tt|side=0|char=Remilia|tl=Je ne veux pas sortir sous ce mauvais temps.}}
{{tt|side=0|char=Remilia|tl=Je ne veux pas sortir sous ce mauvais temps.}}
{{tt|side=1|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Patchouli|tl=Tu ne veux pas sortir même s'il fait bon.
Pluie ou soleil.}}
{{tt|side=0|char=Remilia|tl=}}
{{tt|side=0|char=Remilia|tl=}}
{{tt|side=1|char=Patchouli|tl=}}
{{tt|side=1|char=Patchouli|tl=}}

Revision as of 16:22, 15 January 2018

Traduit principalement depuis l'anglais

Niveau 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/000.cv0.jdiff

Remilia

Sakuyaaa, t'es lààà ?

Sakuya

Oui, que se passe t-il ?

Remilia

Alors, tu vas faire quoi pour cet incident?

Sakuya

Il y a... un incident?

Remilia

Ne vas-tu pas chercher pourquoi je ne peux plus aller dehors ?

Sakuya

Est-ce parce qu'il a soudainement plu dehors ? Le temps a été un peu instable, récemment...

Remilia

L'instabilité n'est pas le problème !@ Tu as besoin d'être plus prudente !

Sakuya

On dirait que Dame Patchouli est aussi en train d'enquêter sur le temps.

Sakuya

Peut-être que ce n'est pas juste un été froid...

Remilia

Hmph, il doit y avoir quelqu'un qui essaye de me gêner.

Sakuya

Vraiment ?

Remilia

Sakuya, puisque je ne peux plus bouger-

Sakuya

Compris, je vais enquêter.

Remilia

Non, amène les suspects ici!

Niveau 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/001.cv0.jdiff

Patchouli

Que se passe-t-il ?

Remilia

Dis, pourquoi tu ne bouges pas non plus ?

Patchouli

Quoi ? Je suis encore sur le coup.

Remilia

Je ne veux pas sortir sous ce mauvais temps.

Patchouli

Tu ne veux pas sortir même s'il fait bon. Pluie ou soleil.

Remilia

Patchouli

Patchouli

Remilia

Patchouli

Patchouli

Remilia

Patchouli

Remilia

Patchouli


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/002.cv0.jdiff

Remilia

Alice

Remilia

Alice

Remilia

Alice

Remilia

Alice

Alice

Remilia

Alice

Remilia


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/003.cv0.jdiff

Remilia

Reisen

Remilia

Reisen

Remilia

Reisen

Remilia

Reisen

Remilia

Reisen

Reisen

Remilia

Reisen

Remilia


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/004.cv0.jdiff

Remilia

Youmu

Remilia

Youmu

Remilia

Youmu

Remilia

Youmu

Youmu

Remilia

Youmu

Remilia

Youmu

Remilia

Youmu

Remilia

Youmu

Remilia


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/005.cv0.jdiff

Remilia

Komachi

Remilia

Komachi

Remilia

Komachi

Remilia

Komachi

Remilia

Komachi

Remilia

Komachi

Remilia

Komachi

Komachi

Remilia

Komachi

Remilia

Komachi

Remilia


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/006.cv0.jdiff

Remilia

Remilia

Reimu

Remilia

Reimu

Remilia

Remilia

Reimu

Remilia

Remilia

Reimu

Reimu

Reimu

Remilia

Remilia

Reimu

Remilia

Reimu

Remilia

Reimu

Remilia


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/007.cv0.jdiff

Remilia

Remilia

Remilia

Yukari

Remilia

Yukari

Remilia

Yukari

Remilia

Yukari

Yukari

Yukari

Yukari

Remilia

Yukari

Remilia

Remilia

Remilia

Remilia

Remilia

Yukari

Remilia