Th105/Концовки Сакуи

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Sakuya's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/ed.cv0.jdiff

 

Храм Хакурей.@

Он стоял у восточной границы Генсокё, но сейчас он разрушен.@

Хоть он от этого и не перестал быть храмом, он больше не может служить домом Рейму.

 

Храм был уничтожен землетрясением, произошедшим прямо под ним.@

 Скорее всего, это случилось пока Сакуя была на Небесах,
так что она ничего не заметила.

 

Рейму: «Ну и что мне теперь делать?»@

Мариса: «Ого, крыша провалилась вовнутрь».@

Сакуя: «Так обычно случается когда землетрясения повреждают здания».

 

Мариса: «Наверное, крыша слишком тяжёлая».@

Рейму: «Почему вы так спокойны!?»@

Сакуя: «Судя по всему, никто в особняке ничего не почувствовал».

 

Рейму: «Ох, что же мне теперь делать…»@

Мариса: «Может, собрать пожертвования

Могла бы ходить туда-сюда с ящиком».

 

Сакуя: «Ага! У меня хорошая идея».

 

Сакуя: «Я недавно встретила кое-кого, управляющего землетрясениями».@

Мариса: «…Да быть того не может».@ Сакуя: «Если сможешь с ней подружиться,

тебе больше не будут страшны такие вещи».

 

Рейму: «Да какая теперь-то разница, когда всё уже рухнуло!?@ Надо такие вещи говорить ЗАРАНЕЕ».

 

Сакуя: «Может и так.@

       Правда, что-то мне подсказывает, что она может быть в ответе
за это землетрясение».

 

Рейму: «!? Отсюда поподробнее».@

Сакуя: «Ну, землетрясение было таким сильным, что обрушило храм, так?@

Очень необычно то, что никто больше его не заметил».

 

Сакуя: «Она создавала очень локальные землетрясения.@ А ещё она всё болтала про какие-то грандиозные планы».

 

Мариса: «Что? Правда, что ли?»@

Сакуя: «Я думаю, Рейму сама может решить».@

Рейму: «…Она точно виновна! Где она?»

 

Сакуя: «Далеко над облаками».@

Рейму: «Над облаками… Да хоть на краю света!

Я свяжу её, притащу сюда и заставлю заплатить!»

 

Сакуя хорошенько отчитала безумную небожительницу в прошлой битве, но… похоже, она всё ещё злилась.

 

Она решила отправить Рейму с ещё одной «лекцией». Рейму всё-таки куда более жестока в своей работе.

 

Горничная представила лицо побитой неуязвимой небожительницы, проигравшей жрице…

 

И ей стало немного лучше.