동방비상천/텐시 엔딩

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Tenshi's Endings and the translation is 100% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/ed.cv0.jdiff

 

 유정천.@

 천인들이 사는 세계 중 하나이다.@

 여기에는 예쁜 꽃, 아름다운 노랫소리, 그리고 맛좋은 술이 있다.

 

 세월이 지나는 걸 잊고서 계속 춤을 추어도 되고, @

 지쳐 잠들 때까지 계속 마셔도 되고, @

 그런 세계가 구름 위에 있었던 것이다.

 

스이카 "결국 전원이 덤볐는데도 나가떨어진 거야?@

    한심하네~"@

텐시 "당신이 제일 성의없게 했잖아? 그것만은 용서가 안 돼."

 

스이카 "너도 알잖아? 너한테 울분이 쌓인 녀석들이 도통 많아야지.@

    내가 그걸 풀 기회를 없애면 어쩌겠어."@

텐시 "내 울분을 풀 기회는 어디로 간 거람."

 

앨리스 "그건 그렇다쳐도 진짜 강하긴 강하네.@

    그래도 지진 같은 건 싸우는 장소에 좌우되는 경향이 있지 않을까?"@

텐시 "그치만 지진 안 일으켜도 당신한텐 안 질 거라고 생각하는데."

 

파체 "이번에는 당신의 홈그라운드라서 당했지만

   내 도서관이었다면 어떻게 됐을지......"@

마리사 "책장이 무너져서 너부터 책에 깔리지 않을까?"

 

마리사 "너저분한 방에 들이닥치는 지진은 참 두렵단 말이지."@

텐시 "아니, 일방적으로 그렇다고 얘기하긴 어려워.

   아무 물건이 없으면 무너질 때 낙하물을 피할 도리가 없으니까."

 

마리사 "그러냐?

    그럼 방 정리는 안 해도 되는 거지?"@

사쿠야 "아니, 해놓는 게 좋을걸."

 

레이무 "어쨌든, 이게 어딜 봐서 착공기념식이야?     그냥 연회잖아."

 

스이카 "연회에 담긴 의미를 못 읽어서야

    사는 게 무슨 재미가 있어?"@

유유코 "......그건 그렇고 음식이 좀 간소한 편이네요."

 

텐시 "응, 천계는 먹거리에 대해선 좀 깐깐해.@

   기껏해야 머리 위의 복숭아를 따먹는 게 고작인걸."@

사쿠야 "그럴 줄 알고, 산을 타는 도중 낚은 물고기를 가져왔어."

 

마리사 "오우, 엄청 철저한데."@

앨리스 "이렇게 큰 메기를?@

    산 올라오면서 무슨 수로 잡아. 미리 가져왔겠지."

 

사쿠야 "메기 요리 만들어도 되겠지?"@

스이카 "해버려~ 해버려~"@

텐시 "메기 요리 맛있어?"

 

 사쿠야의 요리와 스이카의 술로 다들 밤새도록 먹고 마실 수 있었다.

 천계에서 하는 연회는 이렇게 떠들썩하지 않다.

 텐시는 오래간만에 즐거운 하루를 보냈다는 느낌을 받았다.

 

 스이카가 언제까지 천계에 눌러앉아 있을 것인가.  텐시는 그저 그것만이 살짝 걱정될 뿐이었다.