Th105/Tenshi's Scenario/th: Difference between revisions
(Created page with "จะบอกว่า ไม่มีเวลาว่างให้ฆ่า ล่ะสินะ") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(27 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/tenshi/000.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/tenshi/000.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=เฮ้อ}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ศาลเจ้าที่อุตส่าห์บูรณะซ่อมแซมก็ถูกทำลาย | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | งานก่อสร้างครั้งใหม่ยิ่งกว่าใหม่ก็ถูกยักษ์จิ๋วนั่นเหมาไปหมด}} | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ช่วงนี้มันซวยจริงๆเลยน้า}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=ขอโทษที่ให้รอ}} | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=คะ ? | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่}} | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=}} | {{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=ถูกเรียกก็ต้องมาสิ ?}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ใครเรียกกันน่ะ...... | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=}} | อ๊ะ หรือว่า}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=ถูกชวนว่า วันนี้จะจัดงานเลี้ยงรำลึกการเริ่มก่อสร้างศาลเจ้าขึ้นที่นี่ น่ะ}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ฝีมือเจ้ายักษ์จิ๋วนั่นจริงๆด้วยสินะคะ... ... | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=}} | แต่ว่าตอนนี้น่าจะไม่อยู่เพราะไปที่ศาลเจ้านะคะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=}} | {{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=เพราะมาเร็วไปหน่อยนั่นล่ะนะ | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | กว่าจะถึงเวลานัดพบก็ยังอีกตั้งครึ่งวันซะด้วยสิ}} | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ช่วยไม่ได้แล้วนี่ค้า}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=จริงสิ, ถ้ายังมีเวลาล่ะก็ มาฆ่าเวลากับฉันเอามั้ย ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=ถึงจะรู้สึกว่าคนที่ว่างจะมีแต่เธอคนเดียวก็เถอะนะ}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=ยังพอมีเวลาก่อนจะถึงงานเลี้ยง เพราะงั้นขอไปดูแถวๆนั้นหน่อยได้มั้ย ?}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ปล่อยให้คนเข้ามาในสวรรค์ง่ายๆแบบนั้นไม่ได้หรอกนะค้า}} | |||
{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=ไม่เป็นไรหรอก | |||
เพราะฉันเป็นโบวเรย์}} | |||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=สวรรค์เป็นที่อาศัยของโบวเรย์ที่นิพพานแล้ว | |||
คุณเองก็ลองนิพพานดูบ้างมั้ยคะ ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ด่านที่ 2== | ==ด่านที่ 2== | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/tenshi/001.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/tenshi/001.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=วี้ส---}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=เดี๋ยวสิเดี๋ยวสิ | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}} | แขกที่มาตามเป้าหมายของเธอเริ่มมากันแล้วนะ ?}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=เอ๋ ? | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}} | เร็วจังน้า, ยังเหลือเวลาอีกตั้งเยอะแท้ๆ}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=เอาเถอะ, คราวนี้จะทำเป็นไม่เห็นละกัน | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}} | อย่าเรียกคนมาตามอำเภอใจอีกได้รึเปล่า ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=อาว---ละ, ได้เวลาที่จะมารวมตัวกันแล้วล่ะน้า | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | จะรอที่นี่เหรอ}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=เฮ้ย, เรียกมากี่คนน่ะ ?}} | |||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=หากฉันเปล่งเสียงออกไป ก็จะมารวมตัวกันอย่างเป็นธรรมชาติน่ะนะ | |||
เพราะว่านั่นคือพลังของฉันยังไงล่ะ}} | |||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=เอาล่ะ จะมากันเยอะขนาดไหนน้า}} | |||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ใจร้าย ! | |||
คิดจะฆ่าเวลากับทุกคนที่มาเลยเหรอ ?}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=จะบอกว่า ไม่มีเวลาว่างให้ฆ่า ล่ะสินะ}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=จะบอกว่า ไม่มีเวลาว่างให้ฆ่า ล่ะสินะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=ไม่เห็นเป็นไรนี่ ? | {{tt|side=1|char=Suika|tl=ไม่เห็นเป็นไรนี่ ? | ||
ก็สวรรค์มันก็ว่างจริงๆนี่นา}} | ก็สวรรค์มันก็ว่างจริงๆนี่นา}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ให้ตายสิ--- | |||
เพราะเธอแท้ๆ เลยมีเรื่องต้องทำเต็มไปหมดเลยเนี่ย}} | |||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=ไม่เห็นเป็นไรนี่ ? | {{tt|side=1|char=Suika|tl=ไม่เห็นเป็นไรนี่ ? | ||
ก็สวรรค์มันว่างจริงๆนี่นา, พยายามทำอะไรหลายๆอย่างเพื่อฆ่าเวลาไปล่ะ}} | ก็สวรรค์มันว่างจริงๆนี่นา, พยายามทำอะไรหลายๆอย่างเพื่อฆ่าเวลาไปล่ะ}} | ||
Line 62: | Line 80: | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=โอ๊ะ, จะลุยเหรอคะ ? | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=โอ๊ะ, จะลุยเหรอคะ ? | ||
คราวนี้ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องจงใจยอมแพ้หรอก... ...เนอะ}} | คราวนี้ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องจงใจยอมแพ้หรอก... ...เนอะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Patchouli|tl=ยังจะมีหน้ามาพูดอีกรึ}} | {{tt|side=1|char=Patchouli|tl=ยังจะมีหน้ามาพูดอีกรึ}} | ||
{{tt|side=1|char=Patchouli|tl=เอาล่ะ, หลังจากนี้จะมีงานเลี้ยงแห่งท้องนภาสิน้า | {{tt|side=1|char=Patchouli|tl=เอาล่ะ, หลังจากนี้จะมีงานเลี้ยงแห่งท้องนภาสิน้า | ||
น่าเสียดายที่เรมี่มาไม่ได้นะ}} | น่าเสียดายที่เรมี่มาไม่ได้นะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ฟู่, ป่วยการจะพูดคุยจริงๆ}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ฟู่, ป่วยการจะพูดคุยจริงๆ}} | ||
{{tt|side=1|char=Patchouli|tl=มุกิ้ว---}} | {{tt|side=1|char=Patchouli|tl=มุกิ้ว---}} | ||
Line 85: | Line 105: | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=อย่างฉันไม่น่าจะต้องมาประลองกับพวกสิ่งมีชีวิตบนพื้นพิภพเลยนี่นา}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=อย่างฉันไม่น่าจะต้องมาประลองกับพวกสิ่งมีชีวิตบนพื้นพิภพเลยนี่นา}} | ||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=เก่งแต่ปากนะ}} | {{tt|side=1|char=Alice|tl=เก่งแต่ปากนะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Alice|tl=เอาล่ะ, คงได้เริ่มงานเลี้ยงโดยมีสภาพโทรมๆของเธอเป็นกับแกล้มล่ะมั้งนะ}} | {{tt|side=1|char=Alice|tl=เอาล่ะ, คงได้เริ่มงานเลี้ยงโดยมีสภาพโทรมๆของเธอเป็นกับแกล้มล่ะมั้งนะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=แหม, ถึงวันนี้จะต้องอยู่ในสภาพกรำศึกต่อเนื่องแต่ก็ยังไหวอยู่นะ | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=แหม, ถึงวันนี้จะต้องอยู่ในสภาพกรำศึกต่อเนื่องแต่ก็ยังไหวอยู่นะ | ||
แต่ถ้าช่วยต่อให้อีกหน่อยก็คงจะดีกว่านี้ล่ะมั้ง}} | แต่ถ้าช่วยต่อให้อีกหน่อยก็คงจะดีกว่านี้ล่ะมั้ง}} | ||
Line 110: | Line 132: | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=ก็แบบว่า, ง่ายๆอย่างเช่น ฆ่าเวลา อะไรทำนองนั้นแหละว่ะ ?}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=ก็แบบว่า, ง่ายๆอย่างเช่น ฆ่าเวลา อะไรทำนองนั้นแหละว่ะ ?}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=อ่านะ}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=อ่านะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=ยังมีเวลาอยู่แฮะ}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=ยังมีเวลาอยู่แฮะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Marisa|tl=ที่สำคัญกว่าคือ พวกที่มาเร็วขนาดนั้นมันใครกันน่ะ ?}} | {{tt|side=1|char=Marisa|tl=ที่สำคัญกว่าคือ พวกที่มาเร็วขนาดนั้นมันใครกันน่ะ ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=พอได้แล้วมั้ง ? | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=พอได้แล้วมั้ง ? | ||
เธอก็พยายามแล้วนะคะ}} | เธอก็พยายามแล้วนะคะ}} | ||
Line 142: | Line 166: | ||
ก็เลยอยากจะมาลงโทษสักหน่อย}} | ก็เลยอยากจะมาลงโทษสักหน่อย}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=หรือว่า... ฉันไม่ยอมให้พูดว่าไม่ใช่ฉันหรอกนะ}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=หรือว่า... ฉันไม่ยอมให้พูดว่าไม่ใช่ฉันหรอกนะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=อ๊า--- ค่อยสดชื่นหน่อย}} | {{tt|side=1|char=Sakuya|tl=อ๊า--- ค่อยสดชื่นหน่อย}} | ||
{{tt|side=1|char=Sakuya|tl=ไปก่อนนะ}} | {{tt|side=1|char=Sakuya|tl=ไปก่อนนะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ชักเริ่มเหนื่อยขึ้นมาแล้วสิ}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ชักเริ่มเหนื่อยขึ้นมาแล้วสิ}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=เธอน่ะ, แข็งแกร่งพอสมควรเลยล่ะ | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=เธอน่ะ, แข็งแกร่งพอสมควรเลยล่ะ | ||
Line 174: | Line 200: | ||
มันก็ได้อยู่หรอกค่ะ}} | มันก็ได้อยู่หรอกค่ะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Youmu|tl=แต่ที่มานี่ก็เพื่อโค่นคุณด้วยล่ะนะคะ}} | {{tt|side=1|char=Youmu|tl=แต่ที่มานี่ก็เพื่อโค่นคุณด้วยล่ะนะคะ}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Youmu|tl=ไม่ค่ะไม่ค่ะ, ไม่ได้ตั้งใจจะนิพพานนะคะ}} | {{tt|side=1|char=Youmu|tl=ไม่ค่ะไม่ค่ะ, ไม่ได้ตั้งใจจะนิพพานนะคะ}} | ||
{{tt|side=1|char=Youmu|tl=คิดว่าท่านยูยูโกะก็คงจะคิดเหมือนกัน | {{tt|side=1|char=Youmu|tl=คิดว่าท่านยูยูโกะก็คงจะคิดเหมือนกัน | ||
อยู่ด้านในนั่นสินะคะ ?}} | อยู่ด้านในนั่นสินะคะ ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ดาบของเธอ... ...}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ดาบของเธอ... ...}} | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=เป็นสิ่งที่ใช้ฟาดฟันการหลงทาง(ความว้าวุ่นสับสน)ของยูวเรย์สินะคะ}} | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=เป็นสิ่งที่ใช้ฟาดฟันการหลงทาง(ความว้าวุ่นสับสน)ของยูวเรย์สินะคะ}} | ||
Line 234: | Line 262: | ||
{{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ขอมาจัดไป ! | {{tt|side=0|char=Tenshi|tl=ขอมาจัดไป ! | ||
ฉันจะโค่นทุกคน, แล้วไปดูหน้าตาตกใจของเจ้ายักษ์จิ๋วนั่น !}} | ฉันจะโค่นทุกคน, แล้วไปดูหน้าตาตกใจของเจ้ายักษ์จิ๋วนั่น !}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | |||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=อะไร---กัน, เหนื่อยแล้วไม่ใช่รึไง ?}} | {{tt|side=1|char=Reimu|tl=อะไร---กัน, เหนื่อยแล้วไม่ใช่รึไง ?}} | ||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=จะว่าไป, ฉันเป็นคนที่เท่าไหร่แล้วล่ะ}} | {{tt|side=1|char=Reimu|tl=จะว่าไป, ฉันเป็นคนที่เท่าไหร่แล้วล่ะ}} |
Latest revision as of 14:12, 24 January 2019
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
ด่านที่ 1
data/scenario/tenshi/000.cv0.jdiff
|
Tenshi |
|
---|---|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Yuyuko |
|
Tenshi |
|
Yuyuko |
|
Tenshi |
|
Yuyuko |
|
Tenshi |
|
Yuyuko |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Yuyuko |
|
⧼lose⧽ | |
Yuyuko |
|
⧼win⧽ | |
Tenshi |
|
Yuyuko |
|
Tenshi |
|
ด่านที่ 2
data/scenario/tenshi/001.cv0.jdiff
|
Suika |
|
---|---|
Tenshi |
|
Suika |
|
Tenshi |
|
Suika |
|
Tenshi |
|
Suika |
|
Suika |
|
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Suika |
|
Suika |
|
⧼win⧽ | |
Tenshi |
|
Suika |
|
Tenshi |
|
ด่านที่ 3
data/scenario/tenshi/002.cv0.jdiff
|
Tenshi |
|
---|---|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Patchouli |
|
Patchouli |
|
⧼win⧽ | |
Tenshi |
|
Patchouli |
|
Tenshi |
|
ด่านที่ 4
data/scenario/tenshi/003.cv0.jdiff
|
Tenshi |
|
---|---|
Alice |
|
Tenshi |
|
Alice |
|
Tenshi |
|
Alice |
|
Tenshi |
|
Alice |
|
Tenshi |
|
Alice |
|
⧼lose⧽ | |
Alice |
|
⧼win⧽ | |
Tenshi |
|
Alice |
|
Tenshi |
|
ด่านที่ 5
data/scenario/tenshi/004.cv0.jdiff
|
Tenshi |
|
---|---|
Tenshi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Tenshi |
|
Marisa |
|
Tenshi |
|
Marisa |
|
Tenshi |
|
Marisa |
|
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Tenshi |
|
Marisa |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
ด่านที่ 6
data/scenario/tenshi/005.cv0.jdiff
|
Tenshi |
|
---|---|
Sakuya |
|
Tenshi |
|
Sakuya |
|
Tenshi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Tenshi |
|
Sakuya |
|
Tenshi |
|
Sakuya |
|
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
⧼win⧽ | |
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Sakuya |
|
Tenshi |
|
ด่านที่ 7
data/scenario/tenshi/006.cv0.jdiff
|
Tenshi |
|
---|---|
Tenshi |
|
Youmu |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Youmu |
|
Tenshi |
|
Youmu |
|
Tenshi |
|
Youmu |
|
Tenshi |
|
Youmu |
|
⧼lose⧽ | |
Youmu |
|
Youmu |
|
⧼win⧽ | |
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Youmu |
|
Tenshi |
|
ด่านที่ 8
data/scenario/tenshi/007.cv0.jdiff
|
Tenshi |
|
---|---|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Tenshi |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
Reimu |
|