Th105/Youmu's Scenario/fr: Difference between revisions

Revision as of 16:36, 13 January 2018

Other languages:

Traduit depuis l'anglais principalement

	`data/scenario/youmu/000.cv0.jdiff`

Yuyuko	Qu'est-ce que c'est que ce visage fatigué ?
Youmu	Dame Yuyuko, il y a quelque chose dont je voudrais vous informer. D'ailleurs, je ne suis pas vraiment fatiguée.
Yuyuko	Je n'écoute pas.
Youmu	Je pense vraiment que vous devriez écouter.
Youmu	Récemment, le nombre de fantômes a diminué.
Yuyuko	Alors, que dirais-tu d'augmenter ce nombre ? Coupe, coupe !
Youmu	Non, non, le problème n'est pas le nombre diminuant en lui-même.
Youmu	D'une certaine manière, ceux qui meurent ne deviennent pas des fantômes.
Yuyuko	On dirait qu'il disparaissent simplement.
Youmu
Yuyuko
Yuyuko
Yuyuko
Youmu
Yuyuko
Youmu
Youmu

	`data/scenario/youmu/001.cv0.jdiff`

	`data/scenario/youmu/002.cv0.jdiff`

	`data/scenario/youmu/003.cv0.jdiff`

	`data/scenario/youmu/004.cv0.jdiff`

	`data/scenario/youmu/005.cv0.jdiff`

@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{tt|side=0|char=Youmu|tl=D'une certaine manière, ceux qui meurent
 ne deviennent pas des fantômes.}}
-{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=On dirait qu'il disparaissent simplement.}}
 {{tt|side=0|char=Youmu|tl=}}
 {{tt|side=1|char=Yuyuko|tl=}}