Th105/Youmu's Scenario/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Rénové ? Tu crois que c'est logique ? Non, le sanctuaire a été détruit ! Par un poissson-chat !")
(Created page with "... Notre manoir est complètement couvert par la neige, et le sanctuaire a été détruit par un poisson-chat.")
Line 45: Line 45:
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Rénové ? Tu crois que c'est logique ?
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Rénové ? Tu crois que c'est logique ?
Non, le sanctuaire a été détruit ! Par un poissson-chat !}}
Non, le sanctuaire a été détruit ! Par un poissson-chat !}}
{{tt|side=0|char=Youmu|tl=}}
{{tt|side=0|char=Youmu|tl=... Notre manoir est complètement couvert par la neige,
et le sanctuaire a été détruit par un poisson-chat.}}
{{tt|side=0|char=Youmu|tl=}}
{{tt|side=0|char=Youmu|tl=}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}

Revision as of 16:38, 13 January 2018

Traduit depuis l'anglais principalement

Niveau 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/000.cv0.jdiff

Yuyuko

Qu'est-ce que c'est que ce visage fatigué ?

Youmu

Dame Yuyuko, il y a quelque chose

dont je voudrais vous informer.

D'ailleurs, je ne suis pas vraiment fatiguée.

Yuyuko

Je n'écoute pas.

Youmu

Je pense vraiment que vous devriez écouter.

Youmu

Récemment, le nombre de fantômes a diminué.

Yuyuko

Alors, que dirais-tu d'augmenter ce nombre ? Coupe, coupe !

Youmu

Non, non, le problème n'est pas le nombre diminuant en lui-même.

Youmu

D'une certaine manière, ceux qui meurent

ne deviennent pas des fantômes.

On dirait qu'ils disparaissent simplement.

Yuyuko

Que comptes-tu faire, malgré cela ?

Youmu

Je crois que je devrais partir enquêter.@ Hum, est-il possible que je puisse sortir pendant un moment ?

Yuyuko

Pas vraiment, non.

Si tu veux partir,

tu vas devoir d'abord me battre.

Yuyuko

Il vaut mieux que tu ailles balayer le jardin,

Yuyuko

les choses peuvent être dangereuses si elles sont mal gérées.

Youmu

Pourquoi devais-je faire ça... ?

Yuyuko

Splendide !

Tu m'as vaincue.

Tu peux faire ce que tu veux.

Youmu

Alors, je peux aller chercher des indices... ?

Youmu

Dans ce cas, j'y vais !

Niveau 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/001.cv0.jdiff

Youmu

......

Youmu

Hein ? Est-ce que le sanctuaire a toujours été aussi... exotique ?

Reimu

Ahhh... qu'est ce que tu veux ? On n'est pas ouvert aujourd'hui !

Youmu

Que s'est-il passé ? On dirait que le sanctuaire a été rénové de manière étrange.

Reimu

Rénové ? Tu crois que c'est logique ? Non, le sanctuaire a été détruit ! Par un poissson-chat !

Youmu

... Notre manoir est complètement couvert par la neige, et le sanctuaire a été détruit par un poisson-chat.

Youmu

Reimu

Youmu

Reimu

Reimu

Youmu

Reimu

Reimu

Reimu

Youmu

Reimu

Youmu

Youmu

Reimu

Reimu

Youmu


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/002.cv0.jdiff

Youmu

Youmu

Komachi

Youmu

Komachi

Youmu

Komachi

Komachi

Youmu

Komachi

Youmu

Komachi

Komachi

Komachi

Komachi

Youmu

Komachi

Komachi

Youmu

Youmu

Yukari

Youmu

Yukari

Youmu

Yukari


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/003.cv0.jdiff

Yukari

Youmu

Youmu

Yukari

Yukari

Yukari

Yukari

Youmu

Youmu

Yukari

Youmu

Youmu

Yukari

Youmu

Yukari


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/004.cv0.jdiff

Youmu

Youmu

Youmu

Youmu

Iku

Iku

Iku

Youmu

Iku

Youmu

Youmu

Iku

Youmu

Iku

Iku

Youmu

Iku

Youmu

Iku

Youmu

Iku

Youmu

Youmu

Iku

Iku

Youmu

Iku

Iku

Youmu

Youmu

Iku

Iku

Youmu

Youmu

Iku

Youmu

Youmu

Iku

Youmu

Youmu

Youmu


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/005.cv0.jdiff

Youmu

Youmu

Tenshi

Tenshi

Tenshi

Tenshi

Youmu

Tenshi

Youmu

Tenshi

Youmu

Tenshi

Youmu

Tenshi

Tenshi

Tenshi

Tenshi

Tenshi

Youmu

Tenshi

Tenshi

Youmu

Tenshi

Youmu

Tenshi

Youmu

Tenshi

Tenshi

Youmu

Tenshi