Th105/Youmu's Scenario/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 197: Line 197:
{{tt|side=1|char=Iku|tl=붉은 구름이 그 징조입니다.@
{{tt|side=1|char=Iku|tl=붉은 구름이 그 징조입니다.@
즉, 이 구름이 떠 있는 한 지진은 피할 수 없어요.}}
즉, 이 구름이 떠 있는 한 지진은 피할 수 없어요.}}
{{tt|side=0|char=Youmu|tl=그러고보니 신사도 메기 때문에
{{tt|side=0|char=Youmu|tl=그러고 보니 신사도 메기 때문에
무너졌다고 했는데......}}
무너졌다고 했는데......}}
{{tt|side=0|char=Youmu|tl=오오나마즈가 지진을 말하는 거였구나.}}
{{tt|side=0|char=Youmu|tl=오오나마즈가 지진을 말하는 거였구나.}}

Latest revision as of 07:47, 10 May 2021

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/000.cv0.jdiff

Yuyuko

왜 그러니? 그렇게 졸린 얼굴을 다 하고.

Youmu

유유코님께 보고드리고 싶은 일이 있어서요...... 졸리지는 않고요.

Yuyuko

안 들을래.

Youmu

아뇨, 들어주셨으면 해요.

Youmu

요즘 유령들 수가 줄어들고 있어요.

Yuyuko

어머나, 늘리고 올까? 싹둑싹둑해서.

Youmu

아니요, 줄어드는 일 자체는 문제될 것이 없는데......

Youmu

아무래도 하나둘씩 성불도 못한 채 사라져가고 있는 모양이에요.

Yuyuko

그래서 어떻게 할 생각이야?

Youmu

조사하러 가보고 싶다고 생각합니다.@ 잠깐 집을 비워도 될까요?

Yuyuko

안 돼. 가고 싶다면 나를 쓰러뜨리고 가렴.

⧼lose⧽

Yuyuko

너는 얌전히 정원지기 일을 하고 있으면 된단다.

Yuyuko

이 사건에 섣불리 관련되면 위험하니까.

⧼win⧽

Youmu

왜 이렇게 되는 걸까.

Yuyuko

잘했어! 날 이겼으니까 마음대로 하려무나.

Youmu

자, 그럼 뭘 단서로 찾아야 되지......

Youmu

일단 다녀오겠습니다!

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/001.cv0.jdiff

Youmu

......

Youmu

어? 신사가 이렇게 이국적인 건물이었나?

Reimu

아~ 정말, 뭐야! 오늘 신사 문 닫았다고!

Youmu

뭔 일 있었어? 신사를 이렇게 이상하게 리모델링하다니.

Reimu

이거 리모델링 아니거든. 무너졌다고, 그놈의 메기 때문에!

Youmu

......우리 집은 눈이 쌓이질 않나, 신사는 무너지질 않나.

Youmu

유령은 또 어딘가로 자꾸 사라지고...... 뭔가 이상한 일만 자꾸 일어나네.

Reimu

너도 나 방해하러 왔어?

Youmu

아니, 그러려던 건 아닌데...... 근데 갑자기 햇볕이 강해졌네.

Reimu

아~ 덥다 더워. 잠깐, 그러고 보니 아까 너 뭐라고 말했지?

Reimu

"......우리 집은 눈이 쌓이질 않나" 그러면 잠깐 열이나 식히러 갈까~

Youmu

응?@ 아니 내가 나가 있는 사이에 그러면 좀 곤란해.

Reimu

시끄럿! 난 지금 오갈데 없는 분노를 껴안고 있단 말이야!

⧼lose⧽

Reimu

그럼 다녀올게.

Reimu

넌 여기서 신사라도 고치고 있어.

⧼win⧽

Youmu

휴우, 신사에 큰일이 난 건 알겠지만 좀 진정하라니까.

Reimu

우~

Youmu

......으음. 신사에도 유령은 코빼기도 안 보이네.

Youmu

있지, 혹시 유령 어디 갔는지 몰라?

Reimu

아~? 유령? 그건 너잖아?

Reimu

삼도천이라도 건너간 거 아냐?

Youmu

끄응. 뭔가 큰일이나 나지 않았으면 좋겠는데.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/002.cv0.jdiff

Youmu

설마하니 그럴 일은 없겠지만......

Youmu

일단 사신한테도 한 번 정도는 여쭤봐야지......

Komachi

뭔 일이야? 그렇게 졸려보이는 표정으로.

Youmu

아뇨, 요즘들어 유령 수가 줄어들고 있어서요...... 졸리지는 않고요.

Komachi

아하, 유령. 그래, 그거에 관해서 너한테 충고해줄 게 있었지.

Youmu

네?

Komachi

너지? 요즘 유령을 베어제끼는 녀석이.

Komachi

유령들이 베여서 다 어딘가로 튀어가버린다고.

Youmu

네? 베여서? 무슨 말씀입니까?

Komachi

그건 오히려 이쪽이 듣고 싶거든?

Youmu

적어도 저는 그런 짓을 하진 않았어요.

Komachi

너 말고 유령을 베는 걸 할 수 있는 녀석은 없잖아?

Komachi

기억이 안 난다면 몽유병이라도 의심해 보는 게 어때!

⧼lose⧽

Komachi

휴, 요즘은 일이 좀 적어서 편하구만.

Komachi

......하지만 무조건 기뻐하기는 좀 그런데.

⧼win⧽

Youmu

전 아니라고요. 저도 유령에 대해 조사하는 중이라니까요!

Komachi

그러니?

Komachi

이런 짓을 벌일 만한 녀석이 또 있나......?

Youmu

<color FFFFFF>그럼, 있지.</color>

Youmu

엑!? 유카리 님?

Yukari

요우무, 유령을 벨 수 있는 건 너 혼자만이 아니란다.

Youmu

그, 그렇군요.

Yukari

유령들이 무차별적으로 베여나가는 지금 상황은 좀 위험해.

Youmu

그럼 무엇 때문에 베는 걸까요?

Yukari

자, 이쪽으로......

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/003.cv0.jdiff

Yukari

생물이 많은 이 곳에선 기의 흐름을 잘 파악할 수 있을 거야.

Youmu

음~ ......그러니까.

Youmu

잘 모르겠어요.

Yukari

넌 아직 미숙하구나.

Yukari

좀 더 알기 쉽게 기를 모아볼까.

⧼lose⧽

Yukari

신사까지 무너뜨렸다 이거네.

Yukari

나도 이젠 슬슬 화를 내도 괜찮겠지.

⧼win⧽

Youmu

그렇군요, 알았습니다!

Youmu

유령......기질은 하늘로 이끌리듯 위로 솟아오르고 있던 거예요!

Yukari

유령 뿐만이 아니란다.

Youmu

저기, 유령 뿐만이 아니란 건......

Youmu

살아있는 모든 생물들의 기질이 붉은 구름이 되어......앗!

Yukari

그럼 다녀오렴.

Youmu

유카리 님 덕분에 중요한 것을 깨달았어요. 정말 감사합니다!

Yukari

아니, 조금 쓴 맛을 보고 오라고. 경험삼아서 말이지.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/004.cv0.jdiff

Youmu

그래, 사람의 기질이 베여나가고 있었어.@ 유령 뿐만이 아니었구나.

Youmu

베인 기질이 몸 주변을 감돌다가 머리 위쪽에 이상한 붉은 구름을......

Youmu

그렇다면, 백옥루에 눈이 내렸던 것 또한 유유코 님의 기질......!

Youmu

이 구름 속 어딘가에 범인이 있어!

Iku

하늘을 비색으로 물들이는 것은 대지의 하품.

Iku

대지의 하품은 눈을 뜰 징조.

Iku

머지않아 환상향이 눈을 뜨겠지요. 거칠고, 잔혹하게도.

Youmu

당신......@ 당신이 이런 짓을......?

Iku

네?

Youmu

유령을 멋대로 베면 안 됩니다.

Youmu

허가가 내려지지 않은 성불은 금지되어 있어요.

Iku

어머나?@ 그렇사옵니까?

Youmu

그래요!@ 지금 천계는 심각한 포화상태라고요!

Iku

그 점은 이제 잘 알아두겠습니다.

Iku

그래서, 그것 때문에 당신은 천계로 가시려 하는지요?

Youmu

네? 천계로?

Iku

이 구름 위쪽은 천계이니까요.

Youmu

어라? 그렇게 위쪽까지 왔구나.

Iku

천계까지 가서 무슨 일이라도 하셔야 하는 건가요?

Youmu

살아있는 자들에게서 기질을 잘라내 모으는 녀석을 쓰러뜨리는 일!

Iku

이런 이런.

Youmu

기질은 이 비구름을 향해 모였어.

Youmu

즉, 당신이 범인이야!

⧼lose⧽

Iku

이런, 뭔가 착각을 하신 모양이군요.

Iku

그럼, 저는 이만 대지의 기상을 전하러 지상으로 내려가도록 하겠습니다.

⧼win⧽

Youmu

자, 이만큼 응징하면 나쁜 짓은 꿈도 못 꾸겠지!

Iku

저는 단지 인간 분들께 중대한 이변이 일어날 것임을 전달하는 용궁의 사자.

Iku

이변을 일으키는 것은 제 역할이 아니랍니다.

Youmu

으응?@ 그, 그랬나요?

Youmu

그럼 당신은 무엇 때문에 이 구름 속을 누비는 거죠......?

Iku

머지않아 환상향이 눈을 뜹니다.

Iku

그래요, 괴멸적인 대지진이 환상향을 덮치겠지요.

Youmu

넷!?

Youmu

무무무무무, 무슨 말씀을......

Iku

붉은 구름이 그 징조입니다.@ 즉, 이 구름이 떠 있는 한 지진은 피할 수 없어요.

Youmu

그러고 보니 신사도 메기 때문에 무너졌다고 했는데......

Youmu

오오나마즈가 지진을 말하는 거였구나.

Iku

얼마 안 가 유령의 수가 급증하지 않을런지요.@ 이 얼마나 비극적인지.

Youmu

유령을 써서 붉은 구름을 만들고 그 구름으로 지진을 일으켜서......

Youmu

다시 유령을 늘릴 생각이라니!

Youmu

이러고 있을 틈이 없어. 범인은 반드시 내 손으로 벤다!

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/005.cv0.jdiff

Youmu

여기는......

Youmu

혹시 천계?

Tenshi

붉은 안개, 그것은 비상의 기운.

Tenshi

비상의 기운, 그건 바로 생물의 본질.

Tenshi

날씨는 비상천의 본질이리라.

Tenshi

기다렸지?

Youmu

(머-엉)

Tenshi

왜 그래? 당신이 그렇게나 찾아다니던 범인이 눈 앞에 있는데.

Youmu

아? 어엇!?

Tenshi

갑작스러워서 이야기를 못 따라가는 건가?

Youmu

......

Tenshi

다음엔, "유령을 베고 다니던 건 너야?" 라고 말할 차례지?

Youmu

어, 유령을 베고 다니던 건 당신입니까?

Tenshi

그래, 나야.@

Tenshi

나는 히나나위 텐시.

Tenshi

이 비상의 검은 유령도, 기질도 전부 그대로 끌어내거든.

Tenshi

이걸로 붉은 구름을 모아서,

Tenshi

대지를 뒤흔들 거야.

Youmu

이야기를 못 따라가겠어요.

Tenshi

진짜~ 정신 좀 놓지 말라고! 당신은 나를 <accent>응징하려고</accent> 여기 왔잖아?

Tenshi

당신이 진심으로 나오지 않으면 나도 싸울 기분이 안 난단 말이야.

Youmu

뭐가 뭔지 잘 모르겠지만 마치 제가 쓰러뜨리기를 바라는 듯한 말투군요.

Tenshi

자, 여기까기 도달하고 마침내 정답에 근접한 당신은@ 나를 쓰러뜨려야만 하는 거야.

Youmu

???

Tenshi

그래, 지상에서 인간과 요괴가 싸우는...... 나는 그런 관계를 지켜보며 쭈욱 동경하고 있었어!

Youmu

호, 혹시, 그런 이유로 유령을 베고, 사람의 기질을 베고, 신사를 무너뜨린 거......?

Tenshi

당연하지. 이건 참고로 말해주는 건데

Tenshi

앞으로 더 큰 지진이 일어날 거야.@ 뭐 불만 있어?

Youmu

그 행동거지 하나하나가 진심으로 열받는걸.

Tenshi

더, 더 열받아라!@ 당신이 나를 응징하지 않으면 환상향이 무너질 테니까!