동방비상천/유카리 엔딩

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Yukari's Endings and the translation is 100% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yukari/ed.cv0.jdiff

 

 여름의 하쿠레이 신사.@

 지진에 의해 무너지고 천인의 손에 의해 한 번 복구된 신사였으나,

 요괴와 천인의 싸움으로 인해 다시 무너지고 말았다.

 

 레이무는 "이젠 될대로 되어버려" 라면서 토라져 있었다.@

 그럴 만도 하다.

 이 짧은 기간에 신사가 두 번이나 부숴졌으니까.

 

레이무 "모처럼 다시 지었는데......"@

요우무 "자 자, 또 다시 지으면 되잖아요."@

마리사 "저번에는 천재지변이었지만 이번엔 인재니까 말이지."

 

레이무 "신사란 게 이렇게 간단히 박살나서야 되는 거야?@

    그러고보니 요석은 괜찮을지 모르겠네."@

마리사 "요석?"

 

레이무 "그 천인보고 꽂아달라고 한 거야. 지진을 막는다고 하길래......@

    음, 그건 안 뽑힌 것 같네."@

사쿠야 "하지만...... 그 요석이 천인이 남겨둔 장치 아닐까?"

 

레이무 "앗!@     그렇지만 뽑으면 대지진이 온다고 그랬는데......"

 

스이카 "괜찮아! 아무 걱정 안 해도 돼."@

레이무 "우왓! 언제 여기 왔어."@

스이카 "살펴봤는데 돌은 진짜야. 절대 뽑으면 안 돼."

 

레이무 "그래?

    그런데 그 모습은 뭐야?"@

스이카 "당연하잖아, 이제부터 신사를 재건해야 되니까."

 

레이무 "도와주려고?"@

스이카 "유카리한테 부탁받았어. 요석 조사하고 신사 복구하라고."@

레이무 "......"

 

스이카 "천인들보다 빨리 복구시켜 볼게.

    이런 건 오니의 특기분야라고. 텐구도 돕게 할 거야."@

레이무 "......신사에 뭐 들여놓을 셈은 아니겠지?"

 

스이카 "글쎄에~@

    그치만 천인보다야 훨씬 낫지 않겠어?"@

레이무 "피장파장이거든."

 

스이카 "자, 착공 기념 연회라도 시작하자고!"@ 4명 "또 하냐!"

 

 신사는 오니와 텐구들의 손으로 재건하기로 했다.

 레이무는 천인과 오니, 둘 중 어느 쪽을 믿어야 할지 판단하기 어려웠다.

 어느 쪽이든, 자신에게 어떤 불이익이 올지 알 수가 없다.

 

 그렇다면 정기적으로 고쳐 지으면 되는 걸지도 모른다.  그런 의미에서 레이무는 식년천궁을 도입해도 괜찮겠다고 생각했다.