Th105/Концовки Юкари

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Yukari's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yukari/ed.cv0.jdiff

 

Храм Хакурей летом.@

 Уничтоженный землетрясением, он был восстановлен небесными девами,
а потом разрушен снова в битве между ёкаем и небожительницей.

 

Рейму обиделась и воскликнула: «Да делайте уже что хотите».@

 Впрочем, это не так уж странно.
Всё-таки её храм за короткое время был дважды разрушен.

 

Рейму: «Его только-только достроили…»@

Ёму: «Ну, его ведь отстроят снова, так что всё хорошо».@

Мариса: «В тот раз это была природная катастрофа, а теперь техногенная…»

 

Рейму: «Наверное, это нехорошо что храм так легко разрушить…@

       А, интересно, а краеугольный камень в порядке?»@
Мариса: «Краеугольный камень?»

 

Рейму: «Его дала мне небожительница. Он защищает от землетрясений или вроде того…@

       Да, вроде бы всё хорошо».@
Сакуя: «Но… его оставила небожительница?»

 

Рейму: «А!@ Она, кстати, сказала, что если его вытащить, будет очень плохо…»

 

Суйка: «Всё хорошо! Волноваться не о чем».@

Рейму: «Ааа! Когда ты успела…»@

Суйка: «Я всё осмотрела. Камень самый настоящий. Не трогай его!»

 

Рейму: «Серьёзно?@

       Но что ты делаешь сейчас?»@
Суйка: «А не очевидно? Я восстановлю храм».

 

Рейму: «Ты правда поможешь?»@

Суйка: «Ага, Юкари попросила. Сказала, что кто-то с земли

       должен приглядывать за камнем и перестроить храм».@
Рейму: «…»

 

Суйка: «Это будет намного быстрее, чем работа небожительницы.

       В этом они нет равных. Я и тэнгу припахаю!»@
Рейму: «…Ты собираешься сделать что-то с храмом, так?»

 

Суйка: «Кто знает?@

       Но разве это не лучше, чем полагаться на небожителей?»@
Рейму: «А в чём, собственно, разница?»

 

Суйка: «Ну что ж, пора закатить вечеринку по случаю строительства!»@ Все: «Только не снова!»

 

И вот так храм был восстановлен усилиями они и тэнгу.

 Рейму и не знала, кому больше верить, они или небожителям.
Что они могут сделать с храмом во время строительства?

 

А вообще, может, было бы правильно перестраивать его время от времени. Это можно превратить в традицию и иногда переселять божество.