Th105/Yukari's Scenario/en: Difference between revisions
No edit summary |
DalekCraft (talk | contribs) No edit summary |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 14: | Line 14: | ||
if that's what she wants to do.}} | if that's what she wants to do.}} | ||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Well, that's not the point, I guess. | {{tt|side=1|char=Reimu|tl=Well, that's not the point, I guess. | ||
Anyway, it's luxurious, isn't it? Singing and dancing for days on end without having to do any work.}} | Anyway, it's luxurious, isn't it? Singing and dancing for days on end without having | ||
to do any work.}} | |||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Wealth and honor from unrighteousness is to me like a cloud in the sky. | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Wealth and honor from unrighteousness is to me like a cloud in the sky. | ||
|note=[Quote from the Analects of Confucius]}} | |note=[Quote from the Analects of Confucius]}} | ||
Line 113: | Line 114: | ||
{{tt|side=1|char=Iku|tl=No, the earthquake-related threat is almost taken care of. | {{tt|side=1|char=Iku|tl=No, the earthquake-related threat is almost taken care of. | ||
It seems that the Eldest Daughter of Hinanawi inserted a keystone at the shrine.}} | It seems that the Eldest Daughter of Hinanawi inserted a keystone at the shrine.}} | ||
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Well, since we usually live in the heavens it's not strange for us to be here.. | {{tt|side=1|char=Iku|tl=Well, since we usually live in the heavens it's not strange for us to be here...}} | ||
{{tt|side=1|char=Iku|tl=but it is unnatural for a youkai from the ground to be here.}} | {{tt|side=1|char=Iku|tl=but it is unnatural for a youkai from the ground to be here.}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=I am looking for a celestial.}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=I am looking for a celestial.}} | ||
Line 128: | Line 128: | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Huh? | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Huh? | ||
That's different from what Reimu said.}} | That's different from what Reimu said.}} | ||
{{tt|side=1|char=Iku|tl= | {{tt|side=1|char=Iku|tl=Just between us, that unrestrained one is quite difficult to handle. | ||
Even among | Even among celestials.}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Are you hiding something?}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Are you hiding something?}} | ||
{{tt|side=1|char=Iku|tl=She isn't here, really....}} | {{tt|side=1|char=Iku|tl=She isn't here, really....}} | ||
Line 201: | Line 201: | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=This tradition is the periodic ceremony of reconstruction, | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=This tradition is the periodic ceremony of reconstruction, | ||
known as Shikinen Senguu.}} | known as Shikinen Senguu.}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Because of the events this time, the Hakurei Shrine can also undergo Shikinen Senguu...}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Because of the events this time, the Hakurei Shrine can also undergo Shikinen | ||
Senguu...}} | |||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=I've-got-you-now.}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=I've-got-you-now.}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=What!? What!? | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=What!? What!? |
Latest revision as of 21:00, 20 September 2023
From https://en.touhouwiki.net/wiki/Scarlet_Weather_Rhapsody/Translation/Yukari%27s_Scenario
Stage 1
data/scenario/yukari/000.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
Anyway, it's luxurious, isn't it? Singing and dancing for days on end without having to do any work. |
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Stage 2
data/scenario/yukari/001.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Komachi |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Stage 3
data/scenario/yukari/002.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Stage 4
data/scenario/yukari/003.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Iku |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
⧼lose⧽ | |
Iku |
|
Iku |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Stage 5
data/scenario/yukari/004.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Suika |
|
Suika |
|
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Suika |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Stage 6
data/scenario/yukari/005.cv0.jdiff
|
Tenshi |
|
---|---|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|