Th105/Yukari's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Reimu, kom ut.}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Reimu, kom ut.}} | ||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Vad vill du?}} | {{tt|side=1|char=Reimu|tl=Vad vill du?}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Varför tar det så lång tid att | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Varför tar det så lång tid att återskapa helgedomen? | ||
Du lever bekymmerslöst, inte sant.}} | Du lever bekymmerslöst, inte sant.}} | ||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Men den där Tenshi-tjejen kom inte ner idag. | {{tt|side=1|char=Reimu|tl=Men den där Tenshi-tjejen kom inte ner idag. | ||
Line 45: | Line 45: | ||
{{tt|side=1|char=Komachi|tl=Va? Annorlunda? | {{tt|side=1|char=Komachi|tl=Va? Annorlunda? | ||
Jag har inte en susning om vad du säger…}} | Jag har inte en susning om vad du säger…}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl= | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Alltså har du insett att mängden fantomer minskat.}} | ||
{{tt|side=1|char=Komachi|tl=Hörru du, vad försöker du säga?}} | {{tt|side=1|char=Komachi|tl=Hörru du, vad försöker du säga?}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Varför arbetade du | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Varför arbetade inte du?}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Om du hade tagit fantomerna till Higan tidigare | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Om du hade tagit fantomerna till Higan tidigare | ||
hade det funnits färre olycksoffer.}} | hade det funnits färre olycksoffer.}} | ||
Line 55: | Line 55: | ||
återgå till helvetet och låt Enma straffa dig.}} | återgå till helvetet och låt Enma straffa dig.}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=Komachi|tl=Jag | {{tt|side=1|char=Komachi|tl=Jag fattar ingenting, | ||
men jag får känslan att jag borde gå tillbaka till jobbet.}} | men jag får känslan att jag borde gå tillbaka till jobbet.}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
Line 107: | Line 107: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=…Inget här.}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=…Inget här.}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Himlarna använder landen | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Himlarna använder landen utan någon annan i åtanke.}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=De säger att himlarna är | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=De säger att himlarna är fulla | ||
och att uppnå nirvana är förbjudet… Vilken lögn.@ | och att uppnå nirvana är förbjudet… Vilken lögn.@ | ||
De hatar bara att ha för lite utrymme…}} | De hatar bara att ha för lite utrymme…}} | ||
Line 130: | Line 130: | ||
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Den Äldsta Dottern?@ | {{tt|side=1|char=Iku|tl=Den Äldsta Dottern?@ | ||
Vad vill ni med henne?}} | Vad vill ni med henne?}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag tänker | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag tänker se till att hon är avliden för en stund.}} | ||
{{tt|side=1|char=Iku|tl=Oj då,@ | {{tt|side=1|char=Iku|tl=Oj då,@ | ||
det låter hemskt.}} | det låter hemskt.}} | ||
Line 164: | Line 164: | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag borde se till slutstenen medan jag fortfarande har chansen.}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag borde se till slutstenen medan jag fortfarande har chansen.}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=Oj oj, Yukari, | {{tt|side=1|char=Suika|tl=Oj oj, Yukari, | ||
va gör'u | va gör'u här?}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag kom för att se när helgedomen ska lagas.}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag kom för att se när helgedomen ska lagas.}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=Äh, himmelsmännskorna kommer då och då för att laga den, | {{tt|side=1|char=Suika|tl=Äh, himmelsmännskorna kommer då och då för att laga den, | ||
Line 178: | Line 178: | ||
Vad ville hon med dig?}} | Vad ville hon med dig?}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Hon ville att jag skulle slita den där flickan i bitar.}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Hon ville att jag skulle slita den där flickan i bitar.}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=Blääää, fan va | {{tt|side=1|char=Suika|tl=Blääää, fan va hemskt.}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=Aja, om du sitter här kommer hon säkert dyka upp nån gång. | {{tt|side=1|char=Suika|tl=Aja, om du sitter här kommer hon säkert dyka upp nån gång. | ||
Ska vi leka fram tills dess?}} | Ska vi leka fram tills dess?}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=Det var ju länge sen sist.}} | {{tt|side=1|char=Suika|tl=Det var ju länge sen sist.}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag har inte tiden | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag har inte tiden för lek… men nå väl.}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=Ahaha, alla hatar dig för att du e så svag. | {{tt|side=1|char=Suika|tl=Ahaha, alla hatar dig för att du e så svag. | ||
Klart det e så!}} | Klart det e så!}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Verkar inte som hon kommer idag.}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Verkar inte som att hon kommer idag.}} | ||
{{tt|side=1|char=Suika|tl=Verkar så. | {{tt|side=1|char=Suika|tl=Verkar så. | ||
Fortsätter vi leka kommer säkert Reimu bli arg.}} | Fortsätter vi leka kommer säkert Reimu bli arg.}} | ||
Line 227: | Line 227: | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Vad har du lagt där inne?}} | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Vad har du lagt där inne?}} | ||
{{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Vad menar du?}} | {{tt|side=1|char=Tenshi|tl=Vad menar du?}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag vet.@ | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Jag vet allt.@ | ||
Din klan har sina egna helgedomar.}} | Din klan har sina egna helgedomar.}} | ||
{{tt|side=0|char=Yukari|tl=Du renoverade helgedomen för att passa dina egna smaker | {{tt|side=0|char=Yukari|tl=Du renoverade helgedomen för att passa dina egna smaker |
Latest revision as of 19:13, 11 April 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
data/scenario/yukari/000.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Nivå 2
data/scenario/yukari/001.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Komachi |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Komachi |
|
Yukari |
|
Nivå 3
data/scenario/yukari/002.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Nivå 4
data/scenario/yukari/003.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Yukari |
och att uppnå nirvana är förbjudet… Vilken lögn.@ De hatar bara att ha för lite utrymme… |
Yukari |
är också en stor lögn.@ Faktum är att himlen är en gömma för dessa sluga personer. |
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
Det verkar som att Hinanawis Äldsta Dotter ska ha grävt ner en slutsten vid helgedomen. |
Iku |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
⧼lose⧽ | |
Iku |
|
Iku |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Iku |
|
Iku |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Nivå 5
data/scenario/yukari/004.cv0.jdiff
|
Yukari |
|
---|---|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Suika |
|
Suika |
|
Yukari |
|
⧼lose⧽ | |
Suika |
|
⧼win⧽ | |
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Suika |
|
Yukari |
|
Nivå 6
data/scenario/yukari/005.cv0.jdiff
|
Tenshi |
|
---|---|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Tenshi |
|
Yukari |
|
Yukari |
|