Th105/Концовки Ююко

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Yuyuko's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/yuyuko/ed.cv0.jdiff

 

Хакугёкуро летом.@

 Снег, выпадающий день за днём, постепенно покрыл землю.@
И чем больше его падало, тем холоднее становилось вокруг.

 

Поэтому только Хакугёкуро потерял летнюю жару.@

 Мир мёртвых побелел,
снежная тишина подходила ему идеально.

 

Ююко: «Ёму~ Принеси обогреватель~»

 

Ёму: «И верно…@

     Подумать только, используем обогреватель посреди лета…@
Ну, вокруг так холодно, что ничего не поделать».

 

Ююко: «Нужно заботиться о своём теле».@

Ёму: «Да, пожалуй».@

Ююко: «Даже если у меня его, по сути, и нет».

 

Ёму: «Но что вообще такое с этой погодой?..»@ Ююко: «А, так ты не знаешь, да, Ёму?»

 

Ююко: «Погода это один из видов ци.@

     Если привидения это духи живых существ,
то погода ― сущность Небес».

 

Ёму: «Ого…»@

Ююко: «Похоже, тебя заинтересовал погодный инцидент».@

Ёму: «Ну…»

 

Ююко: «Не стоит обращать на это внимание.@

     По крайней мере, пока ты не расчистишь этот снег».@
Ёму: «А, понятно…»

 

Кто-то, наверное, уже вот-вот начнёт исследовать странную погоду.

 Ююко не знала, чего хочет эта небожительница,
но была благодарна ей за интересные события.

 

Хисотэн, «сфера невосприятия»…

 Иными словами, мир бессознательного на вершине Небес.
И всё же его жительница оказалась довольно непросветлённой.