Th11/Images/th: Difference between revisions
IlNitorili (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
Presented by<br /> | Presented by<br /> | ||
上海アリス幻樂団<br /> | 上海アリス幻樂団<br /> | ||
เซี่ยงไฮ้อลิสเกนกาคุดัน | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image |
Revision as of 20:27, 5 February 2018
ฉากนำ
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | โทโฮโปรเจคท์ 東方Project |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
สาวน้อยกำลังสวดภาวนา กำลังโหลด... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ฉากไตเติ้ล
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
東方地霊殿 โทวโฮวฉิเรย์เดน (วังวิญญาณพิภพแห่งตะวันออก) ~ ความเชื่อว่ามีวิญญาณอยู่ใต้พื้นพิภพ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
เริ่มเกม ยิง เริ่มเอ็กซ์ตร้า สเปเชียล |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.v1.00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | เวอร์ชั่น 1.00a | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
ปุ่มตกลง : สลับคะแนน/สเปลการ์ด |
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
เมนูคำบรรยาย
title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
เลือกระดับ กรุณาเลือกระดับความยาก เลือกตัวละคร กรุณาเลือกมนุษย์ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ระดับความยากต่าง ๆ
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Easy ขั้นโยวเซย์ ★ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ตัวเลือก ตัวละครต่าง ๆ
title/sl_pl00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | มิโกะแห่งสรวงสวรรค์ ฮาคุเรย์ เรย์มุ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/sl_pl01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | จอมเวทธรรมดาสามัญ คิริซาเมะ มาริสะ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
title/weapon_00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
title/weapon_01a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
title/weapon_01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
title/weapon_01c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
อินเตอร์เฟส
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
คะแนนสูงสุด เกรซ คะแนน |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | สนาม เคลียร์ เคลียร์ โบนัส |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
BS จบ โบนัส ประวัติ ล้มเหลว |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
หยุดชั่วคราว บาดเจ็บทั่วร่าง สิ้นสุดการเล่น
|
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ตราประจำด่าน
front/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
สายลมที่พัดจากแผ่นดินอกตัญญู Stage 1 โพรงอากาศมายา |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
รายซื่อบอสต่าง ๆ
front/ename.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
คิสึเมะ คุโระดานิ ยามาเมะ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ใยสว่างไสวในถ้ำที่มืดสลัว คุโระดานิ ยามาเมะ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | จิตริษยาใต้เปลือกโลก มิซึฮาชิ พาร์ซี่ |
face/enemy3/ename03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | สิ่งเหนือธรรมชาติที่ถูกกล่าวขาน โฮชิกุมะ ยูกิ |
face/enemy4/ename04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | สาวน้อยที่แม้แต่วิญญาณอาฆาตยังหวาดกลัว โคเมย์จิ ซาโทริ |
face/enemy5/ename05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | อุบัติเหตุทางบกแห่งขุมนรก โอริน |
face/enemy6/ename06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ไฟของเทพผู้ทุกข์ทรมานจากความร้อน เรย์อุจิ อุทสึโฮะ |
face/enemy7/ename07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ม่านตาแห่งรักที่ปิดลง โคเมย์จิ โคอิชิ |
เอฟเฟกต์ต่าง ๆ
bullet/etama3.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
เขตแดนความเป็น เขตแดนความเป็น สเปลการ์ดโจมตี!! |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/stg6enm2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
คำเตือน!! | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ฉากจบ
ending/e00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | (เหงื่อตก) แช่แข็งฉันไปก็ไม่มีความหมายหรอกนะー ! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ก๊า หายไปซะ ! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e03a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | น้ำพุร้อน อุณหภูมิสูง |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e03b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | โอ๊ะ! มนุษย์ล่ะ มนุษย์ล่ะ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e04b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | มนุษย์ล่ะ น้ำร้อนดีจังน้าー |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | มนุษย์ล่ะー มิโกะที่ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | เดี๋ยวก็โดนลวกหรอกー บ้าอ๊ะป่าว |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | บ้าอ๊ะป่าว !? | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e10c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | กรี๊ด | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e11b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ออนเซน หมายเลข 1 ? |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e11c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | กังหันน้ำ ? ต้องให้ความสำคัญกับไฟฟ้านะ ! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
คณะผู้จัดทำ
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
โทโฮโปรเจคท์ กระสุนที่ 11 11th Touhou Project (บทแปลตรงนี้เซเบอร์ไม่ได้แปล เลยมีแปลเองบ้าง อิงดิกบ้าง ใช้กูเกิ้ลช่วยบ้าง อิงบทแปลของภาคอื่น ๆ บ้าง แต่คิดว่าก็น่าจะโอเคล่ะ ถ้าพลาดตรงไหนก็ขอรบกวนด้วยละกัน ส่วน めでたしめでたし อันนี้เป็นวลีญี่ปุ่น แปลก็ตามที่เขียนเลย) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Next Fantasy "เตือนล่วงหน้าสำหรับครั้งต่อไป ! [น้ำตาเลือด ณ เอกซ์ตร้าสเตจ] |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |