Th11/Marisas Endings auf Deutsch

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th11/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Good Ending No. 04 (Marisa & Alice)

	`e09.msg.jdiff`

	`#0@0`Der Geysir.
	`#0@1`Zum Baden war das Wasser am Geysir viel zu heiß.
	`#0@2`Allerdings nahm die Zahl der mysteriösen Geister, die vorhin zu sehen waren, auf einmal ab.

Marisa	`#0@3`"Woah, das is' ja kochend heiß hier!"
Alice	`#0@4`"Nun ja, die Kraft dieser Höllenkrähe bringt das Wasser eben zum kochen.
	`#0@5`Wie war das nochmal? Nukleare Fusionsenergie, oder so?
	`#0@6`Klingt jedenfalls verdammt heiß."

Marisa	`#0@7`"Was is' Fusionsenergie überhaupt?"
Alice	`#0@8`"Weiß ich auch nicht genau, aber anscheinend sowas ähnliches wie die Kraft der Sonne?"
Marisa	`#0@9`"Jedenfalls könnten wir hier gut 'ne kleine Abkühlung vertragen.
	`#0@10`Allein die Dämpfe sind so heiß wie in 'nem Dampfkochtopf.
	`#0@11`Nicht mal 'n Youkai erträgt sowas."

Alice	`#0@12`"Warum fragst du nicht die Höllenkrähe deswegen?"
Marisa	`#0@13`"Ein Kaltwasserhahn oder sowas wär echt nicht schlecht...
	`#0@14`Ah, ich hab 'ne gute Idee!"

Alice	`#0@15`"Was machst du denn jetzt?
	`#0@16`Wofür schleppst du all die Phantome an...?"
Marisa	`#0@17`"Der Geysir war doch dick mit Rachegeistern überschwemmt. Also is' mir dazu was eingefallen.
	`#0@18`Wenn wir stattdessen kalte Phantome eintunken, dann sollte das Wasser doch abkühlen."

Alice	`#0@19`"Ähm, nun vielleicht schon aber... Wenn so viele Phantome im Wasser rumschwimmen, will doch niemand mehr darin baden.
	`#0@20`...ja und sowieso, die Rachegeister sind ohnehin verschwunden.
	`#0@21`Sogar meine Puppen sind auch wieder ganz normal."

Marisa	`#0@22`"Hm, dann sind wir hier wohl fertig."

Marisa	`#0@23`"Ach nee! Die Phantome hauen alle ab!"
Alice	`#0@24`"Das ist wohl selbst für sie zu heiß.
	`#0@25`Aber vielleicht ist das Wasser ja doch zu etwas gut? Zum Beispiel um Eier zu kochen?"
Marisa	`#0@26`"Ohh! Thermalbad Eier verkaufen und fett Kohle machen. Nuklearkraft ist genial!"

	`#0@27`Ihnen war klar, dass der Geysir durch Überhitzung der Höllenkrähe entstanden war.
	`#0@28`Der Geysir sprudelte weiter vor sich hin, doch die Geister waren spurlos verschwunden.
	`#0@29`Sie wussten nicht warum, aber es war ihnen eigentlich egal. Marisa konnte ihr ersehntes Thermalbad behalten, und Alices Puppen wurden wieder normal.

	`#0@30`Zudem waren die unterirdischen Youkai soweit zufrieden. Sie schienen absolut keine Gemeinheiten auszuhecken.
	`#0@31`Marisa und Alice kamen zum gemeinsamen Schluss, dass die Geister wohl irgendwie mit dem Geysir erschienen waren.
	`#0@32`Aber kurz darauf, erzählte ihnen die Höllenkrähe die markante Wahrheit.

	`#0@33`Ihre Macht der Kernfusion war ein Geschenk der Berggötter.
	`#0@34`Als sie dies erfuhren, machten sich die beiden gleich auf zum Berg.
	`#0@35`Solch eine Energie mussten die beiden unbedingt für sich haben.
	`#0@36`<c$Ending No.04 — Fusionseier? Macht nichts, kann man auch essen.$>
	`#0@37`<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>

Good Ending No. 05 (Marisa & Patchouli)

	`e10.msg.jdiff`

	`#0@0`Die Magische Bibliothek.
	`#0@1`Eine dunkle Bibliothek, tief im Keller vom Scarlet Dämonenschloss.
	`#0@2`Dieser Ort war überfüllt von wertvollen und wundersamen Büchern.
	`#0@3`Es gab alles hier, von Raketenbauanleitungen bis zu Eintopfrezepten. Hier konnte man alles lernen, wenn man sich nur ordentlich dahinter klemmte.

Patchouli	`#0@4`"Geister... Böse Geister... Rachegeister... hmm.
	`#0@5`Sieht so aus, als handelt es sich dabei um Phantome, die anscheinend den Sanzu Fluss nicht überquert haben."

Patchouli	`#0@6`"Wenn solche Leichen in die Hände von Youkai gelangen, bevor Shinigami ihre Seelen befördern können, werden daraus Rachegeister.
	`#0@7`Hm, hmm... was?
	`#0@8`Dies kommt meistens zustande, wenn solche Leichen von einer Youkai Katze, auch Kasha genannt, gestohlen werden..."

Patchouli	`#0@9`"...diese Katze..."

Marisa	`#0@10`"Katze? Was, wo gibt's Katze?"
Patchouli	`#0@11`"Ich glaube, diese Katze hatte Schuld an all den Rachegeistern... Moment, was hast du denn da?"
Marisa	`#0@12`"Hab ich in der Nähe vom Geysir gefangen.
	`#0@13`Aber frag mich bloß nicht, ob's 'n Phantom oder 'n Rachegeist is'."

Patchouli	`#0@14`"Du sollst nicht immer so komische Sachen hier herein schleppen.
	`#0@15`Jedenfalls, den Unterschied kann man sehr leicht erkennen."
Marisa	`#0@16`"Ach, echt? Tja 'tschuldige, bin wohl noch nicht so ganz belesen."
Patchouli	`#0@17`"Phantome fühlen sich kalt an. Rachegeister dagegen sind heiss."

Marisa	`#0@18`"Oho, gleich mal anfassen... hiek! Is ja eiskalt!
	`#0@19`Dann tippe ich mal... auf 'n stinknormales Phantom?"
Patchouli	`#0@20`"Hach, jetzt lässt du es einfach da liegen? Bring es gefälligst wieder dort hin, wo du es gefunden hast.
	`#0@21`Du weißt doch was für Scherereien herrenlose Tierchen so bringen."

Marisa	`#0@22`"Ja, schon. Haben wir ja geseh'n, im Untergrund."
Patchouli	`#0@23`"Streunerkatzen die mit bösen Geistern rumspielen, Krähen die mit Feuer ein Höllentheater machen...
	`#0@24`Das wäre alles nie passiert, wenn das Frauchen vom Palast der Erdgeister besser acht auf ihre Tierchen gegeben hätte."

	`#0@25`Der Geysir sprudelte weiter vor sich hin, doch die bösen Geister nahmen ein Ende.
	`#0@26`Er war ausgebrochen, um die überschüssige Hitze der Weißglut Hölle zu zerstreuen.
	`#0@27`Aber da der Geysir an sich nicht gefährlich war, kümmerten sich Marisa und Patchouli nicht mehr weiter darum.

	`#0@28`Neuerdings gab es immer mehr Tierbesitzer, die ihren einst geliebten Wesen überdrüssig wurden, und sie in die freie Wildbahn entließen.
	`#0@29`Solche Tiere konnten ihre Lebensdauer verlängern, und durch eigene Kraft zu Youkai heranwachsen. Je nachdem, konnten sie am Ende sogar ihren eigenen Besitzer angriffslustig werden.

	`#0@30`An alle Tierbesitzer da draußen: Wann immer ihr irgendwo einen Youkai seht, entsinnt euch bitte daran.
	`#0@31`Vielleicht war dieser Youkai einmal euer eigenes Haustier. Vor langer Zeit.
	`#0@32`<c$Ending No.05 — Die Tiere vom Palast waren wohl von Anfang an Youkai.$>
	`#0@33`<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>

Good Ending No. 06 (Marisa & Nitori)

	`e11.msg.jdiff`

	`#0@0`Der Geysir.
	`#0@1`Geisyre entstehen, wenn sich unterirdisches Wasser ansammelt und erhitzt, und dann wegen starkem Wasserdampf an der Erdoberfläche herausschießt.
	`#0@2`Von dieser Energie, die sonst nur für regelmässig dafür sorgte, dass hießes Wasser herausschießt, wird nun großes erwartet.

Marisa	`#0@3`"Was machste da?"
Nitori	`#0@4`"Die Berggöttin meinte, dass Fusionsenergie für uns Kappa die Zukunft verändern wird. Aber ich hab leider keine Ahnung, wie wir sie nutzen sollen."

Nitori	`#0@5`"Was ich allerdings weiß ist, dass dieser Geysir durch Fusionsenergie erzeugt wurde.
	`#0@6`Darum dachte ich mir, man könnte vielleicht Energie direkt vom Geysir entnehmen."
Nitori	`#0@7`"Es hat geklappt!"
Marisa	`#0@7`"Was soll'n das sein?"
Nitori	`#0@8`"Sowas nennt man eine Turbine. Sowas ähnliches wie ein Wasserrad.
	`#0@9`Wenn die Energie vom Geysir die Turbine mit Kraft antreibt, können wir damit sicher ganz viel Strom gewinnen."

Marisa	`#0@10`"Übertreibst du's nicht ein bisschen?
	`#0@11`Dabei sprudelt der Geysir doch nur hin und wieder raus...
	`#0@12`Warum legste nicht einfach ein Wasserrad unter den Wasserfall und fertig?"
Nitori	`#0@13`"Hmm. Stimmt, die Energieumsetzung ist nicht gerade groß."

Nitori	`#0@14`"Ach Mann, mit richtiger Fusionsenergie könnt ich die tollsten Sachen anstellen. Hätt ich doch nur..."
Marisa	`#0@15`"Wenn du das meinst, dann frag doch einfach lieb bei der Krähe nach. Klingt doch nach 'nem Plan, oder?"

Nitori	`#0@16`"Oh? Machst du das für mich? In den Untergrund will ich nicht so gern."
Marisa	`#0@17`"Ich soll nochmal da runter? Hm, wenn's nicht anders geht.
	`#0@18`Aber wenn's geklappt hat, will ich die Hälfte von der Energie abhaben."

	`#0@19`Marisas erneute Exkursion in den Untergrund verlief ohne jegliche Probleme.
	`#0@20`Des weiteren hörte Utsuho, die Höllenkrähe Marisas Anweisungen aufmerksam zu.
	`#0@21`In den Augen von Tieren sind die Schwachen nichts als ihre Beute, aber den Starken gegenüber sind sie fügsam.

	`#0@22`Utsuho konnte Kernfusion beherrschen, aber für die Anwendung in der Praxis müsste ihr die Berggöttin erst ganz bestimmte Atome überliefern, so sagte sie.
	`#0@23`In anderen Worten, ohne Erlaubnis der Berggöttin, war sie nicht fähig die Reaktion auf ewig aufrecht zu erhalten.

	`#0@24`Marisa war schon so weit gekommen, darum konnte sie auch gleich die Berggöttin um Hilfe bitten wegen der Fusionsenergie.
	`#0@25`Die Berggöttin sah allerdings keinen Grund, ihr diese Kraft einfach so zu geben.
	`#0@26`<c$Ending No.06 — Die Hoffnung der Zukunft liegt in Kernfusionsenergie.$>
	`#0@27`<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>

Bad Ending No. 10 (Marisa & Alice)

	`e03.msg.jdiff`

	`#0@0`Der Geysir.
	`#0@1`Wenn man genau hin sah, konnte man Geister-artige Gestalten erkennen.
	`#0@2`Waren es etwa Rachegeister?

Marisa	`#0@3`"Hmmm. Bin ziemlich sicher, dass die Viecher hier nicht nur bloße Phantome sind.
	`#0@4`Irgendwas is' anders an denen, aber was nur?"

	`#0@5`Marisa wollte sofort den Unterschied zwischen Rachegeistern und Phantomen,
	`#0@6`herausfinden. Aber Alice fand, es gab wichtigeres zu tun.
	`#0@7`Zum Beispiel dafür zu Sorgen, dass die Geister erst mal verschwanden.
	`#0@8`<c$Ending No.10 — Lernen kannst du in deiner Freizeit.$>
	`#0@9`<c$Probier's mal ohne Continues!$>

Bad Ending No. 11 (Marisa & Patchouli)

	`e04.msg.jdiff`

	`#0@0`Der Geysir.
	`#0@1`Wenn man genau hin sah, konnte man Geister-artige Gestalten erkennen.
	`#0@2`Waren es etwa Rachegeister?

Marisa	`#0@3`"Sowas nennt man also Rachegeister?
	`#0@4`Die schwimmen doch nur ganz gemütlich der Quelle rum...
	`#0@5`So böse und rachsüchtig kommen die mir gar nicht vor."

	`#0@6`Laut Patchouli, können Rachegeister, die sich an etwas festklammern, ein grosses Übel über die Welt hervorbringen.
	`#0@7`Auch wenn sie nur wie scheinheilige Phantome aussahen...
	`#0@8`<c$Ending No.11 — Phantome machen vielleicht das Wasser kalt.$>
	`#0@9`<c$Probier's mal ohne Continues!$>

Bad Ending No. 12 (Marisa & Nitori)

	`e05.msg.jdiff`

	`#0@0`Der Geysir.
	`#0@1`Um Wasser zu erhitzen, wird viel Energie benötigt.
	`#0@2`Dies war bestimmt die Energie, von der die Kappa gesprochen hatte.

Marisa	`#0@3`"Hm, ganz schöne Menge an Energie.
	`#0@4`Wenn man die aufstapeln würde, könnte sie fast den Berg erreichen.
	`#0@5`Sowas muss ich unbedingt haben...
	`#0@6`Will nur hoffen, dass Nitori mir auch wirklich was davon ab gibt."

	`#0@7`Ein Youkai hatte Marisa gegen ihren Willen in den Untergrund geschickt. So dachte sie, das nächste mal wollte sie auf eigene Faust dort hin.
	`#0@8`
	`#0@8`<c$Ending No.12 — Der ultimative Heizkessel.$>
	`#0@9`<c$Probier's mal ohne Continues!$>