Th11/Marisa's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
内容来自THBWiki
内容来自THBWiki
==Good Ending No. 04 (魔理沙和爱丽丝)==
==Good Ending No. 04 (魔理沙和爱丽丝)==
{{thcrap Patch file|e09.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  间歇泉四周,由于水温太高而没法靠近。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  间歇泉四周,由于水温太高而没法靠近。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  但是,不知道是幽灵还是怨灵的灵体
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  但是,不知道是幽灵还是怨灵的灵体
Line 56: Line 57:
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=  知道了这个情况后,两人决定下次去拜访一下山上的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=  知道了这个情况后,两人决定下次去拜访一下山上的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=  她们想让山神也分一点能量给她们。}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=  她们想让山神也分一点能量给她们。}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$Ending No.04  虽说是核聚变卵,也不过就是煮鸡蛋$>}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=  Ending No.04  虽说是核聚变卵,也不过就是煮鸡蛋}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$祝贺All Clear!真不简单!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=   恭喜你达成通关!真是厉害!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Good Ending No. 05 (魔理沙和帕秋莉)==
==Good Ending No. 05 (魔理沙和帕秋莉)==
{{thcrap Patch file|e10.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  魔法图书馆。}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  魔法图书馆。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  位于红魔馆地下的昏暗的图书馆。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  位于红魔馆地下的昏暗的图书馆。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这里收藏着别处见不到的,珍贵而不可思议的书。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这里收藏着别处见不到的,珍贵而不可思议的书。}}
Line 104: Line 106:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  结果,间歇泉没停下来,但怨灵却不再涌出地面了。}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  结果,间歇泉没停下来,但怨灵却不再涌出地面了。}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  间歇泉似乎是灼热地狱为了释放餘热而必须存在的。}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  间歇泉似乎是灼热地狱为了释放余热而必须存在的。}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=  间歇泉本身没有害处,
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=  间歇泉本身没有害处,
  所以魔理沙和帕秋莉都没有再去管它。}}
  所以魔理沙和帕秋莉都没有再去管它。}}
Line 117: Line 119:
  都要好好想一想。}}
  都要好好想一想。}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=  眼前的妖怪,说不定是以前养过的哪只宠物哦。}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=  眼前的妖怪,说不定是以前养过的哪只宠物哦。}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@32|tl=<c$Ending No.05  地灵殿的宠物一开始就像妖怪吧$>}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@32|tl=  Ending No.05  地灵殿的宠物一开始就像妖怪吧}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=<c$祝贺All Clear!真不简单!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=   恭喜你达成通关!真是厉害!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Good Ending No. 06 (魔理沙和荷取)==
==Good Ending No. 06 (魔理沙和荷取)==
{{thcrap Patch file|e11.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e11.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  据说,间歇泉是地底积攒的水被加热,无处可排的水蒸气
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  据说,间歇泉是地底积攒的水被加热,无处可排的水蒸气
  形成高压冲出地表而形成的。}}
  形成高压冲出地表而形成的。}}
Line 147: Line 150:
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@13|tl= 「嗯,能源利用效率的确很低呢」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@13|tl= 「嗯,能源利用效率的确很低呢」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@14|tl=「啊—,要是我也有核融合之力
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@14|tl= 「啊—,要是我也有核聚变之力
 就可以做很多实验了。」}}
     就可以做很多实验了。」}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=「这样啊,把那只鸦驯服了不就好了。
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=「这样啊,把那只鸦驯服了不就好了。
 多简单呀。」}}
     多简单呀。」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@16|tl=「是吗?那你能帮帮我吗?
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@16|tl= 「是吗?那你能帮帮我吗?
 我才不想去地底下呢」}}
     我才不想去地底下呢」}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl=「真没办法,那就再去一次地底吧。}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl=「真没办法,那就再去一次地底吧。}}
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl= 作为报酬,如果顺利得手
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=     作为报酬,如果顺利得手
 这能量要分一点给我哟。」}}
     这能量要分一点给我哟。」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@19|tl=  第二回很顺利地就潜入地底了。}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@19|tl=  第二回很顺利地就潜入地底了。}}
Line 164: Line 167:
  但对于能把自己打败的强者却很服从。}}
  但对于能把自己打败的强者却很服从。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=  虽然阿空能制御核融合反应
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=  虽然阿空能制御核聚变反应
  但是实际反应需要的原子必须找山中的神明要。}}
  但是实际反应需要的原子必须找山中的神明要。}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=  也就是说,没有山神的许可
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=  也就是说,没有山神的许可
Line 172: Line 175:
  讨一点核能回来。}}
  讨一点核能回来。}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  虽然山神是不可能把这种能量交给魔理沙的。}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  虽然山神是不可能把这种能量交给魔理沙的。}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$Ending No.06  核融合能是未来的希望$>}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  Ending No.06  核聚变能是未来的希望}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$祝贺All Clear!真不简单!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=   恭喜你达成通关!真是厉害!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Bad Ending No. 10 (魔理沙和爱丽丝)==
==Bad Ending No. 10 (魔理沙和爱丽丝)==
{{thcrap Patch file|e03.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  如果仔细观察,可以看见一些像幽灵一样的东西在蠕动。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  如果仔细观察,可以看见一些像幽灵一样的东西在蠕动。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这便是怨灵吗?}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这便是怨灵吗?}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「唔~
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「唔~
 这些家伙看起来的确不是幽灵呢。}}
     这些家伙看起来的确不是幽灵呢。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl= 不过,要说哪里有不同,也搞不清楚呢」}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=     不过,要说哪里有不同,也搞不清楚呢」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=  魔理沙本来想先研究一下幽灵与怨灵的区别}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=  魔理沙本来想先研究一下幽灵与怨灵的区别}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=  但是却被爱丽丝止住了。}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=  但是却被爱丽丝止住了。}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=  首要任务是阻止这些家伙涌出地面。}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=  首要任务是阻止这些家伙涌出地面。}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Ending No.10  研究要选在空闲的时候做$>}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=  Ending No.10  研究要选在空闲的时候做}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$以No Continue Clear为目标努力吧!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=  以不续关通关为目标努力吧!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Bad Ending No. 11 (魔理沙和帕秋莉)==
==Bad Ending No. 11 (魔理沙和帕秋莉)==
{{thcrap Patch file|e04.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  如果仔细观察,可以看见一些像幽灵一样的东西在蠕动。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  如果仔细观察,可以看见一些像幽灵一样的东西在蠕动。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这便是怨灵吗?}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这便是怨灵吗?}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「这些是怨灵?}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「这些是怨灵?}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl= 像个人儿似地的在泡温泉啊……}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=     像个人儿似地的在泡温泉啊……}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl= 真看不出它们有在怨恨什么」}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=     真看不出它们有在怨恨什么」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=  帕秋莉说,这些怨灵会依附在什么东西上面
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=  帕秋莉说,这些怨灵会依附在什么东西上面
  然后使之变得怨恨整个世界。}}
  然后使之变得怨恨整个世界。}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=  尽管看上去只是快活的幽灵……}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=  尽管看上去只是快活的幽灵……}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Ending No.11  幽灵的话会使温泉水冷下来吧$>}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=  Ending No.11  幽灵的话会使温泉水冷下来吧}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$以No Continue Clear为目标努力吧!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=  以不续关通关为目标努力吧!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Bad Ending No. 12 (魔理沙和荷取)==
==Bad Ending No. 12 (魔理沙和荷取)==
{{thcrap Patch file|e05.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  间歇泉。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  可以把大量的水烧开的能源。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  可以把大量的水烧开的能源。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这就是河童所说的能源么。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这就是河童所说的能源么。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「嗯,的确是大量的能源呢。}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「嗯,的确是大量的能源呢。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl= 从这里看过去,间歇泉喷得好似跟山一样高。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=     从这里看过去,间歇泉喷得好似跟山一样高。}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl= 这能量我一定要弄到手……}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=     这能量我一定要弄到手……}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl= 但是,荷取真的会愿意分给我一杯羹吗」}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=     但是,荷取真的会愿意分给我一杯羹吗」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=  魔理沙曾经被妖怪唆使,被迫前往地底世界
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=  魔理沙曾经被妖怪唆使,被迫前往地底世界
  她考虑这一次自己也要积极地潜入地底。}}
  她考虑这一次自己也要积极地潜入地底。}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=   }}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=   }}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=<c$Ending No.12  究极的烧开水器$>}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=  Ending No.12  究极的烧开水器}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=<c$以No Continue Clear为目标努力吧!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=  以不续关通关为目标努力吧!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:58, 15 October 2023

内容来自THBWiki

Good Ending No. 04 (魔理沙和爱丽丝)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0  间歇泉。

#0@1  间歇泉四周,由于水温太高而没法靠近。

#0@2  但是,不知道是幽灵还是怨灵的灵体   正在急剧减少。

Marisa 

#0@3「呜哇,好烫啊这个。」

Alice 

#0@4「因为那个地狱鸦的力量才加热的嘛。

  

#0@5     好像是叫核聚变能吧?

  

#0@6     当然会很热咯」

Marisa 

#0@7「核聚变到底是什么?」

Alice 

#0@8「这个嘛,虽然不大清楚,好像是太阳的力量哦?」

Marisa 

#0@9「温度就不能给再低一点吗?

  

#0@10     这样太危险了,根本没法靠近啊。

  

#0@11     妖怪还好说……」

Alice 

#0@12「去拜托那只地狱鸦怎么样?」

Marisa 

#0@13「如果能跟烧水锅的调节阀一样方便的话就好了……

  

#0@14     啊有了,我想到一个好办法咧」

Alice 

#0@15「你想干什么?

  

#0@16     这么多幽灵……」

Marisa 

#0@17「想起直到最近都有怨灵泡在温泉里,      于是就想

  

#0@18     往间歇泉里面丢冰凉的幽灵,温度应该会降下去吧?」

Alice 

#0@19「降了又怎样……      满是幽灵的温泉,谁会去泡啊。

  

#0@20     话说回来,怨灵没再冒出来了呢。

  

#0@21     人偶也不再发狂了」

Marisa 

#0@22「嗯。算是告一段落吧。」

Marisa 

#0@23「呜哇,不行。幽灵都跑掉了」

Alice 

#0@24「果然还是太热了吧?

  

#0@25     比起这个,放点鸡蛋进去做温泉卵      岂不更好?」

Marisa 

#0@26「对!做温泉卵还可以赚一笔呢。真不愧是核聚变之力耶。」

#0@27  现在知道,间歇泉喷发的原因,在于地狱鸦产生的余热。

#0@28  而与间歇泉一道涌出的怨灵,却不知为何戛然而止。

#0@29  虽然原因不明,但正如魔理沙所愿间歇泉留了下来,而爱丽丝   不想人偶发狂的目的也达到了,因此两个人都没再管这件事。

#0@30  再说,地底的妖怪们很满足现状,   实在看不出他们有什么企图。

#0@31  怨灵会与间歇泉一道涌出是一次意外事故。   这就是魔理沙与爱丽丝得出的结论。

#0@32  但是不久,她们从地狱鸦那里听到了意外的真相。

#0@33  据说,核聚变之力是山神赐予的。

#0@34  知道了这个情况后,两人决定下次去拜访一下山上的神社。

#0@35  她们想让山神也分一点能量给她们。

#0@36  Ending No.04  虽说是核聚变卵,也不过就是煮鸡蛋

#0@37   恭喜你达成通关!真是厉害!

Good Ending No. 05 (魔理沙和帕秋莉)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0  魔法图书馆。

#0@1  位于红魔馆地下的昏暗的图书馆。

#0@2  这里收藏着别处见不到的,珍贵而不可思议的书。

#0@3  如果有心去查阅,可以学到从制造火箭   到做土豆燉肉这样五花八门的知识。

Patchouli 

#0@4「怨灵……怨灵……怨灵……呢

  

#0@5     所谓怨灵,本质上来说就是      没能过三途川的幽灵。」

Patchouli 

#0@6「死者的灵魂在被死神带走前,如果尸体被妖怪夺走      灵魂就会化为怨灵。

  

#0@7     嗯唔唔。咦?

  

#0@8     『特别是,如果尸体是被称为火车的妖怪猫抢走了      就会被变为怨灵』……」

Patchouli 

#0@9「……那只猫……」

Marisa 

#0@10「猫怎么了?」

Patchouli 

#0@11「感觉那只猫才是把怨灵送上地面的主犯……等等      那是什么」

Marisa 

#0@12「在间歇泉附近捉到的。

  

#0@13     说实话,判断不出这是幽灵还是怨灵啊」

Patchouli 

#0@14「别把奇怪的东西带进来呀

  

#0@15     想要区分幽灵和怨灵,其实很简单」

Marisa 

#0@16「哦,是嘛。我又没做足功课,真不好意思」

Patchouli 

#0@17「摸起来感觉冷的是幽灵。热的是怨灵」

Marisa 

#0@18「是吗?我摸摸……噢,冷的!

  

#0@19     这么说这只不过是个幽灵咯」

Patchouli 

#0@20「啊,别乱扔。      负起责任来,把它送回去。

  

#0@21     你也知道宠物弃养是一件大问题了吧?」

Marisa 

#0@22「是呀,在地底这问题还真是严重。宠物弃养」

Patchouli 

#0@23「放养的猫学会了操纵怨灵,地狱鸦则是      学会了操纵火然后随意大闹……

  

#0@24     这次的骚动,正是因为地灵殿的家伙们      管理宠物失当而造成的」

#0@25  结果,间歇泉没停下来,但怨灵却不再涌出地面了。

#0@26  间歇泉似乎是灼热地狱为了释放余热而必须存在的。

#0@27  间歇泉本身没有害处,   所以魔理沙和帕秋莉都没有再去管它。

#0@28  最近常听说,对宠物一开始宠爱有加   但是玩腻以后就弃养的不负责任的饲主越来越多。

#0@29  这些宠物,自身掌握了生存下去的力量后,

  或许最终会成长为妖怪

  并反噬其主呢。

#0@30  养有宠物的你,每每见到妖怪的时候   都要好好想一想。

#0@31  眼前的妖怪,说不定是以前养过的哪只宠物哦。

#0@32  Ending No.05  地灵殿的宠物一开始就像妖怪吧

#0@33   恭喜你达成通关!真是厉害!

Good Ending No. 06 (魔理沙和荷取)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0  间歇泉。

#0@1  据说,间歇泉是地底积攒的水被加热,无处可排的水蒸气   形成高压冲出地表而形成的。

#0@2  让这么多的热水定期喷出的能量   可以想象是多么庞大。

Marisa 

#0@3「在做什么呢?」

Nitori 

#0@4 「山上的神明说核能可以改变河童的未来

     但是到底该怎么使用这个能源

     现在还不清楚。」

Nitori 

#0@5 「不过,明白了这个间歇泉是由于核聚变而产生的。

  

#0@6     因此我想试着从这个间歇泉中获取能量」

Nitori 

#0@7 「做好啦」

Marisa 

#0@7「这什么玩意儿啊?」

Nitori 

#0@8 「是蒸气涡轮,类似水车的东西。

  

#0@9     只要通过间歇泉使这个叶片转起来      就肯定可以得到足够的电能」

Marisa 

#0@10「不觉得浪费么?

  

#0@11     间歇泉又不是每时每刻都在喷发……

  

#0@12     既然是水车,装在瀑布上还好一点。」

Nitori 

#0@13 「嗯,能源利用效率的确很低呢」

Nitori 

#0@14 「啊—,要是我也有核聚变之力      就可以做很多实验了。」

Marisa 

#0@15「这样啊,把那只鸦驯服了不就好了。      多简单呀。」

Nitori 

#0@16 「是吗?那你能帮帮我吗?      我才不想去地底下呢」

Marisa 

#0@17「真没办法,那就再去一次地底吧。

  

#0@18     作为报酬,如果顺利得手      这能量要分一点给我哟。」

#0@19  第二回很顺利地就潜入地底了。

#0@20  而地狱鸦阿空   也简简单单地便听从魔理沙的话了。

#0@21  对动物来说,弱者是他们的捕食对象   但对于能把自己打败的强者却很服从。

#0@22  虽然阿空能制御核聚变反应   但是实际反应需要的原子必须找山中的神明要。

#0@23  也就是说,没有山神的许可   就不可能永远地反应下去。

#0@24  魔理沙想,到了这一步,就只能去跟山神见个面   讨一点核能回来。

#0@25  虽然山神是不可能把这种能量交给魔理沙的。

#0@26  Ending No.06  核聚变能是未来的希望

#0@27   恭喜你达成通关!真是厉害!

Bad Ending No. 10 (魔理沙和爱丽丝)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0  间歇泉。

#0@1  如果仔细观察,可以看见一些像幽灵一样的东西在蠕动。

#0@2  这便是怨灵吗?

Marisa 

#0@3「唔~      这些家伙看起来的确不是幽灵呢。

  

#0@4     不过,要说哪里有不同,也搞不清楚呢」

#0@5  魔理沙本来想先研究一下幽灵与怨灵的区别

#0@6  但是却被爱丽丝止住了。

#0@7  首要任务是阻止这些家伙涌出地面。

#0@8  Ending No.10  研究要选在空闲的时候做

#0@9  以不续关通关为目标努力吧!

Bad Ending No. 11 (魔理沙和帕秋莉)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0  间歇泉。

#0@1  如果仔细观察,可以看见一些像幽灵一样的东西在蠕动。

#0@2  这便是怨灵吗?

Marisa 

#0@3「这些是怨灵?

  

#0@4     像个人儿似地的在泡温泉啊……

  

#0@5     真看不出它们有在怨恨什么」

#0@6  帕秋莉说,这些怨灵会依附在什么东西上面   然后使之变得怨恨整个世界。

#0@7  尽管看上去只是快活的幽灵……

#0@8  Ending No.11  幽灵的话会使温泉水冷下来吧

#0@9  以不续关通关为目标努力吧!

Bad Ending No. 12 (魔理沙和荷取)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0  间歇泉。

#0@1  可以把大量的水烧开的能源。

#0@2  这就是河童所说的能源么。

Marisa 

#0@3「嗯,的确是大量的能源呢。

  

#0@4     从这里看过去,间歇泉喷得好似跟山一样高。

  

#0@5     这能量我一定要弄到手……

  

#0@6     但是,荷取真的会愿意分给我一杯羹吗」

#0@7  魔理沙曾经被妖怪唆使,被迫前往地底世界   她考虑这一次自己也要积极地潜入地底。

#0@8  

#0@8  Ending No.12  究极的烧开水器

#0@9  以不续关通关为目标努力吧!