Th11/Marisa and Alice's Extra/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. -->
==Екстра рівень==
{{MsgParse|file=st07_01a.msg}}
{{MsgParse|file=st07_01a.msg}}
==Екстра рівень==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Аліса}}
{{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Аліса}}
Line 8: Line 8:
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@30|tl=Ах, ти прийшла відвідати наш храм в таку холодну погоду?}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@30|tl=Ах, ти прийшла відвідати наш храм в таку холодну погоду?}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@150|tl=Хе-хе, тепер я знаю, як у вас вітаються.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@150|tl=Хе-хе, тепер я знаю, як у вас вітаються.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@290|tl=В Генсокьо не можна стримуватися здоровим глуздом!}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@290|tl=В Ґенсокьо не можна стримуватися здоровим глуздом!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sanae Kochiya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sanae Kochiya}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=О, а тут холодно!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=О, а тут холодно!}}

Latest revision as of 20:45, 7 October 2023

Екстра рівень

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01a.msg.jdiff
Остання подорож
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Ах, ти прийшла відвідати наш храм в таку холодну погоду?

Sanae

#2@150Хе-хе, тепер я знаю, як у вас вітаються.

Sanae

#2@290В Ґенсокьо не можна стримуватися здоровим глуздом!

Sanae Kochiya defeated

Marisa

#0@34О, а тут холодно!

Marisa

#0@42Гарячі джерела на місці, духи зникли, невже мало праці?

#0@50Аліса (Так цеж бонусне підземелля для тих, хто пройшов гру. Хай щастить!)

Marisa

#0@58Трясця, і хто це вигадав?

Marisa

#0@66Невже просто пройти гру недостатньо?

Marisa

#0@74Якщо є бонусне підземелля, то останній бос стає лише мідбосом!

#0@82Аліса (Не будь такою грубою. Послухай, пекельна ворона сказала нам,)

#0@90Аліса (що вона отримала силу ядерного синтеза від богів гори, так?)

Marisa

#0@98Так. І я прийшла сюди, щоб також отримати якесь благословення.

Koishi Komeiji enters

???

#0@106Гм, вибачте...

???

#0@174Ви бачили когось з цього храму?

Marisa

#0@182Так, я тільки-но перемогла її он там.

???

#0@190Ти перемогла її?

Marisa

#0@198Вона напала на мене звідти, отже це був самозахист!

???

#0@206Який жаль, схоже тут нікого немає.

Marisa

#0@214А що таке? Прийшла помолитися про гарні оцінки?

Marisa

#0@222Я відведу тебе до храма біля підніжжя гори. Там живе жриця, яка ніколи нічим не зайнята.

???

#0@230Я краще піду до храма на вершині. Я прийшла отримати благословення від богів цього храма.

#0@238Аліса (А що за благословення дає храм Морія?)

Marisa

#0@246Не знаю, щось гарне, як сила ядерного синтеза для тієї ворони, чи не так?

???

#0@254Ядерний синтез? Ворона? Ви говорите про Окуу?

Marisa

#0@262Хто така Окуу?

#0@270Аліса (Вона про Уцухо, пекельну ворону.)

Marisa

#0@278А, тобто ієрогліф "куу" в її імені означає "пустий". Бідолаху понизили до мідбоса.

???

#0@286Ви дві знаєте про Окуу. Хто ви?

Marisa

#0@294Я велика чарівниця, Маріса Кірісаме. Не забудь!

Marisa

#0@302А ти хто? Як на мене, будь-який відвідувач цього храму подозрілий.

<Boss title>

Koishi

#0@310Окуу – один з улюбленців моєї сестри.

Koishi

#0@318Я так заздрила її новій силі.

Koishi

#0@326Що вирішила, що якщо прийду сюди, то мої улюбленці теж стануть сильніші.

#0@334Аліса (Ти молодша сестра Саторі?)

Marisa

#0@342Що? В Саторі є молодша сестра?

Koishi

#0@350О, ви навіть знаєте про старшу сестру?

Koishi

#0@358Ви дві...

Marisa

#0@366Як я вже казала, Маріса Кірісаме, великий мудрець!

Koishi

#0@374Чи не ти той самий лялькар-крадій, який нещодавно заліз до нашого дому?

Marisa

#0@382Що?..

#0@390Аліса (Хі-хі.)

Koishi

#0@398Я Койші Комейджі.

Koishi

#0@406Я не знайшла богів гори, але здається, я знайшла, з ким пограти.

Koishi

#0@414Красти погано, розумієш, шановна Пані-з-поверхні?

Marisa

#0@422Добре, проїхали. Хоч Канако та Сувако я теж перемогла.

Marisa

#0@430Здається, їх тут нема, отже пограю з тобою.

Гартманська дівчинка-йокай

Koishi

#0@438Я чула про тебе від сестри та Окуу.

Koishi

#0@446Ця злодійка ухилялась від данмаку, як від конфетті, підкинутих в повітря.

Koishi

#0@454Вона сказала, що в тебе нестабільна психіка.

Koishi

#0@462Якщо я переможу тебе, та заберу додому, то всі будуть тільки про це і говорити!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30А ти сильна! Тепер я розумію, як тобі вдалося перемогти мою сестру.

Marisa

#1@38Ага, легко тебе розбила!

#1@46Аліса (Це насправді було так просто?)

Koishi

#1@54Дякую, що провела час зі мною!

Koishi

#1@62Я не можу взяти тебе додому, але вважаю, вдома все таки будуть про це говорити.

Marisa

#1@70А, взагалі... Ти ж молодша сестра Саторі...

Marisa

#1@78Означає, е-е, що ти теж можеш читати думки?

Koishi

#1@86Ні, я заплющила своє третє око.

Marisa

#1@94Третє око?

Koishi

#1@102Третє око, що дає змогу читати думки. Але в цьому і полягає слабкість моєї сестри.

Koishi

#1@110Я зрозуміла що читання думок не дає мені заглядати в підсвідомість.

Koishi

#1@118Ось чому я більше не читаю нічиїх думок. Хоча, точніше, не можу їх читати.

Marisa

#1@126Нічого не зрозуміла, але добре.

#1@134Аліса (Який жаль. Якщо мати таку силу, ти легко могла б керувати людьми.)

Koishi

#1@142Це не так вже й добре. Свідомість завжди програє підсвідомості.

Koishi

#1@150Люди виконують не тільки усвідомлені дії.

Koishi

#1@158Вони діють як свідомо, так і підсвідомо. Якщо читати їхні думки, то в підсвідомість вже не заглянути.

Marisa

#1@166Гмм, я зрозуміла. Що ж, я зігрілася, але не бачу ані Канако, ані когось іншого.

Marisa

#1@174Піду додому, мабуть.

#1@182Аліса (Що? Тільки не кажи мені, що ти тут скінчила.)

Marisa

#1@190Рейму сама виявить, чи є зв’язок між богами гори та Підземним світом.

Marisa

#1@198А я просто спитаю в неї.

#1@206Аліса (Яка ж ти безтурботна. Може, мені варто самій в цьому розібратися?)

Marisa

#1@214Ще я помітила щось дуже важливе.

#1@222Аліса (Що саме?)

Marisa

#1@230Храм зараз зовсім пустий. Ідеальний час, щоб все ретельно оглянути.

Koishi

#1@238Ох, красти - погано, ти це знаєш?

 

#1@246— "Пізніше Канако спіймала Марісу, що нишпорила по її хаті."

 

#1@254"Її запхали до преса для білизни. Кінець."