Th11/Marisa and Alice's Scenario/cs: Difference between revisions
(Created page with "Ale, je tu nepřítel, že?") |
(Created page with "==Úroveň 4==") |
||
(79 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 48: | Line 48: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=V kolikátém podlaží se nachází podzemí?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=V kolikátém podlaží se nachází podzemí?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=V jeskyni nejsou žádná "podlaží".}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=V jeskyni nejsou žádná "podlaží".}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Opravdu? Myslela jsem si, že | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Opravdu? Myslela jsem si, že Dungeony měli vždy podlaží.}} | ||
{{dt/bgm|th11_05}} | {{dt/bgm|th11_05}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}} | ||
Line 58: | Line 58: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=Jsem si jistá, že bys to poznala na základě času, | {{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=Jsem si jistá, že bys to poznala na základě času, | ||
který jsi zde strávila.}} | který jsi zde strávila.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Ale, je | {{dt|assist|side=0|code=#0@154|tl=Ale, je tam nepřítel, že?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=Jo, jo, jdu ji zneškodnit.}} | ||
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=}} | {{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@170|tl=Člověk, který jde do Bývalého Hlavního Města a mluví sám | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@178|tl=}} | se sebou... Jsi šílená?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@186|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@178|tl=Hej, nepotkali jsme se už předtím?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@186|tl=To znamená, že jsi Bossem tohoto Dungeonu, že?}} | ||
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@202|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=Ano, je to Boss.}} | ||
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@202|tl=Nedoporučuji ti, | ||
abys považovala cestu do podzemí za videohru.}} | |||
{{dt|side=1|char=Parsee|code=#0@210|tl=Možná se snažíš získat zkušenostní body, | |||
ale nakonec budeš jen ztrácet čas.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Myslím, že jsem opravdu ztratila čas. | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}} | Moc jsem toho za to nedostala.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Pospěš si. | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}} | Už jsi skoro v cíli.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Fakt? Konečně... | ||
Počkej, kam mám jít?}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Do Bývalého Hlavního Města, | |||
kde žijí vyhnaní Jókajové.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=Hm. | |||
Je skvělé, že byl ten Dungeon tak krátký.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{MsgParse|file=st03_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st03_01a.msg}} | ||
==Úroveň 3== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_06}} | {{dt/bgm|th11_06}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@30|tl=Hej, dobře ty!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@38|tl=Nevím, kdo jsi, ale říká se, | ||
že pro řádivé hosty je nejlepší řádivé přivítání!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}} | {{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#3@30|tl=Líbíš se mi!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#3@38|tl=Zábava ještě neskončila, takže mě následuj, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@46|tl=}} | dokud ti síly stačí!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@46|tl=Jé? | |||
Nechci tě moc pronásledovat, ale...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==={{int|story_boss_battle}}=== | ==={{int|story_boss_battle}}=== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Hej, chtěla jsem se tě zeptat...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Hm? Co říkáš? | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}} | Vzdáváš se už teď?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ne, jenom, toto je podzemí, že?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Tak proč tady dole sněží...?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Co? | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@82|tl=}} | No, je zima, tak samozřejmě že sněží.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@90|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=A jo, máš pravdu!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@82|tl=Mariso, dostala jsi se do města, | |||
tak zkus získat nějaké informace.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@90|tl=Hm, dobře, pojďme si tedy promluvit. | |||
Kdo jsi?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@98|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@98|tl=Jsem silák Yuugi z Velké Horské Čtyřky.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=Samozřejmě se nemohu moc věnovat horolezectví, | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}} | protože jsem přišla do podzemí.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@122|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Velké Horské...? | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}} | Čtyřky...??}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@138|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@122|tl=Dobře, konec kladení otázek. | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=}} | S měšťáky se prostě nedá mluvit.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=Jsi docela upřímná. | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}} | Můžu se tě na něco zeptat?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@138|tl=Máš slovo.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=Už uplynula opravdu dlouhá doba od toho, | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=}} | co lidé přišli do podzemí.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@194|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=To proto, že tu je hodně děsivých Jókajů. | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@202|tl=}} | Lidé z nich vždy měli strach.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=Takže jsi odvážná? | |||
Nebo jsi blázen?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Jsem obchodnice.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Nebo spíš zlodějka, že?}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=Ho ho. | |||
Myslím, že to je ztráta času klást bláznovi otázku.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@194|tl=Kdybys byla silná, tak bych asi nemusela nic říkat, | |||
bez ohledu na to, proč jsi sem sestoupila.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@202|tl=Mariso, pozor! Udělala jsem nějaký výzkum a zjistila jsem, | |||
že Velká Horská Čtyřka jsou...}} | |||
{{dt/bgm|th11_07}} | {{dt/bgm|th11_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@210|tl=Dobrá, pojď a bojuj se mnou vážně! | ||
Pokud tak neučiníš, tak budeš možná brečet!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=Dobrá práce!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=Líbí se mi, jak jsi silná! | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}} | Od této chvíle jsme přátelé.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=Velká Horská Čtyřka jsou čtyři velké Oni, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=}} | když mluvíme o Jókajské hoře.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Což by znamenalo, že se právě díváš na Oni...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=Oni...? | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=}} | Takže to je někdo jako Suika?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Tak, proč jsi tedy přišla sem dolů?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Já sama netuším...}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=Musím tě o něco požádat; Byla bych ráda, | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@118|tl=}} | kdybys zastavila ten gejzír, který právě vybuchuje.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Cítím za tím vším něco zlověstného. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=}} | Především...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=Moje panenky se mi vymknou kontrole, když se k němu | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@150|tl=}} | přiblíží. Je to, jako by měli nějakou zášť...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=Gejzír, jo? | ||
To je zvláštní, ani o tom nemám ponětí...}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@118|tl=Asi bys měla jít do Paláce Zemských Duchů.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=Ti o tom možná budou něco vědět.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=Konečně se chováš jako správný obyvatel města. | |||
Ale...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=Co je s tebou, Alice? | |||
Poslala jsi mě sem pokusit se zastavit horké prameny?}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#1@150|tl=Přesně tak. Měla jsem pocit, že s tím nebudeš souhlasit, | |||
když to zmíním, tak jsem ti to neřekla.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=No, jelikož jsem došla tak daleko, tak asi půjdu do toho | |||
paláce a zařídím, aby ty prameny vytryskly!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{MsgParse|file=st04_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st04_01a.msg}} | ||
==Úroveň 4== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_08}} | {{dt/bgm|th11_08}} |
Revision as of 18:18, 31 March 2021
Přeložil Thysis
st01_01a.msg.jdiff
|
Úroveň 1
♪ The Dark Blowhole | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
| |
Yamame |
|
Marisa |
|
Yamame |
|
♪ The Sealed Youkai ~ Lost Place | |
Yamame Kurodani defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
st02_01a.msg.jdiff
|
Úroveň 2
♪ The Bridge People No Longer Cross | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
♪ Green-Eyed Jealousy | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
| |
Parsee |
|
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Parsee |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
st03_01a.msg.jdiff
|
Úroveň 3
♪ Walking the Streets of a Former Hell | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Boss battle
Marisa |
|
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
♪ A Flower-Studded Saké Dish on Mt. Ooe | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
| |
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
st04_01a.msg.jdiff
|
Úroveň 4
♪ Heartfelt Fancy | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
♪ Satori Maiden ~ 3rd eye | |
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Marisa |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
st05_01a.msg.jdiff
|
♪ Lullaby of Deserted Hell | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Cat enters | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Corpse Voyage ~ Be of good cheer! | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
| |
Rin |
|
Marisa |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Marisa |
|
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
| |
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
st06_01a.msg.jdiff
|
♪ Hellfire Mantle | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
??? |
|
| |
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Marisa |
|
Utsuho |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Marisa |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Marisa |
|
Utsuho |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |