Th11/Příběh Marisy a Alice v češtině

From Touhou Patch Center
< Th11
Revision as of 12:24, 13 March 2021 by Thysis (talk | contribs) (Created page with "Ale, je tu nepřítel, že?")
Jump to navigation Jump to search

Přeložil Thysis

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01a.msg.jdiff

Úroveň 1

The Dark Blowhole
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Přestože jsem v jeskyni, tak tu silně fouká vítr.

#0@42??? (...Mariso? Slyšíš mě?...)

Marisa

#0@50Ne, vůbec tě neslyším. Zatím mi na maják nešplouchá.

#0@58Alice (...Chápu. Mám si tedy vzít zpět své panenky?)

Marisa

#0@66Aha, takže nejen že jsou ty panenky určené k boji, ale také si díky nim můžeme povídat.

#0@74Alice (Připravila je pro mě Jukari.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Jé? Člověk? Jak neobvyklé.

<Boss title>

Yamame

#0@154Máš namířeno k festivalu, který se pořádá dole? Je to na tobě vidět.

#0@162Alice (Zajisté.)

Marisa

#0@170Podzemí mě moc nezajímá.

Marisa

#0@178Na povrchu už totiž konečně máme horký pramen.

Marisa

#0@186Proč musím najednou přijít na takové vlhké a ponuré místo?

#0@194Alice (Kdybys sem nepřišla, tak bychom měli potíže.)

#0@202Alice (Já tam dole přeci nic nezmůžu.)

Yamame

#0@210O čem to mumláš?

Marisa

#0@218Sama se sebou diskutuji o tom, jak tě porazím.

Yamame

#0@226Zdá se, že nejsi moc přátelský návštěvník.

The Sealed Youkai ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Vidíš, zrovna jsem zneškodnila někoho, kdo s tím nemá co do činění.

#1@38Alice (Neděláš to vlastně vždycky? Přestaň si stěžovat a pospěš si hlouběji dolů.)

Marisa

#1@46No, asi máš pravdu.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01a.msg.jdiff

Úroveň 2

The Bridge People No Longer Cross
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34V kolikátém podlaží se nachází podzemí?

#0@42Alice (V jeskyni nejsou žádná "podlaží".)

Marisa

#0@50Opravdu? Myslela jsem si, že žaláře měli vždy podlaží.

Green-Eyed Jealousy
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Právě se nacházíš na podlaží B666.

<Boss title>

Parsee

#0@130Vítej na konci podzemního mrakodrapu.

Marisa

#0@138Vidíš? Říkala jsem ti, že tu jsou podlaží. Kdyby tu nebyla, tak bych nepoznala, jak hluboko jsem.

#0@146Alice (Jsem si jistá, že bys to poznala na základě času, který jsi zde strávila.)

#0@154Alice (Ale, je tu nepřítel, že?)

Marisa

#0@162

Parsee

#0@170

Marisa

#0@178

Marisa

#0@186

#0@194Alice ()

Parsee

#0@202

Parsee

#0@210

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30

#1@38Alice ()

Marisa

#1@46

#1@54Alice ()

Marisa

#1@62

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01a.msg.jdiff
Walking the Streets of a Former Hell
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30

???

#2@38

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30

???

#3@38

Marisa

#3@46

Boss battle

Marisa

#0@34

???

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

???

#0@66

Marisa

#0@74

#0@82Alice ()

Marisa

#0@90

<Boss title>

Yuugi

#0@98

Yuugi

#0@106

#0@114Alice ()

Marisa

#0@122

Yuugi

#0@130

Marisa

#0@138

Yuugi

#0@146

Yuugi

#0@154

Yuugi

#0@162

Marisa

#0@170

#0@178Alice ()

Yuugi

#0@186

Yuugi

#0@194

#0@202Alice ()

A Flower-Studded Saké Dish on Mt. Ooe

Yuugi

#0@210

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30

Yuugi

#1@38

#1@46Alice ()

#1@54Alice ()

Marisa

#1@62

Yuugi

#1@70

Marisa

#1@78

#1@86Alice ()

#1@94Alice ()

#1@102Alice ()

Yuugi

#1@110

Yuugi

#1@118

Yuugi

#1@126

Marisa

#1@134

Marisa

#1@142

#1@150Alice ()

Marisa

#1@158

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01a.msg.jdiff
Heartfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34

#0@42Alice ()

Marisa

#0@50

#0@58Alice ()

Marisa

#0@66

Satori Komeiji enters

???

#0@74

???

#0@142

Marisa

#0@150

#0@158Alice ()

Marisa

#0@166

???

#0@174

Marisa

#0@182

???

#0@190

Marisa

#0@198

<Boss title>

Satori Maiden ~ 3rd eye

Satori

#0@206

Satori

#0@214

Marisa

#0@222

#0@230Alice ()

#0@238Alice ()

Marisa

#0@246

#0@254Alice ()

#0@262Alice ()

Marisa

#0@270

Satori

#0@278

Marisa

#0@286

Satori

#0@294

Satori

#0@302

#0@310Alice ()

Marisa

#0@318

Marisa

#0@326

Satori

#0@334

Satori

#0@342

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30

Satori

#2@38

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30

Marisa

#1@38

Marisa

#1@46

Satori

#1@54

Satori

#1@62

#1@70Alice ()

Satori

#1@78

Marisa

#1@86

Satori

#1@94

Marisa

#1@102

#1@110Alice ()

Satori

#1@118

Satori

#1@126

Marisa

#1@134

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01a.msg.jdiff
Lullaby of Deserted Hell
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34

#0@42Alice ()

Marisa

#0@50

#0@58Alice ()

Marisa

#0@66

Cat enters

Marisa

#0@142

#0@150Alice ()

Marisa

#0@158

Marisa

#0@162

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Corpse Voyage ~ Be of good cheer!

???

#0@330

???

#0@338

Marisa

#0@346

#0@354Alice ()

<Boss title>

Rin

#0@362

Marisa

#0@370

#0@378Alice ()

#0@386Alice ()

Rin

#0@394

Rin

#0@402

Marisa

#0@410

#0@418Alice ()

Rin

#0@426

Rin

#0@434

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30

#1@38Alice ()

Marisa

#1@46

Rin

#1@54

Rin

#1@62

#1@70Alice ()

#1@78Alice ()

Marisa

#1@86

#1@94Alice ()

Marisa

#1@102

Marisa

#1@110

Rin

#1@118

Rin

#1@126

#1@134Alice ()

Marisa

#1@142

Rin

#1@150

Rin

#1@158

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01a.msg.jdiff
Hellfire Mantle
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30

Marisa

#2@150

Rin

#2@210

Rin

#2@390

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34

#0@42Alice ()

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66

???

#0@134

Marisa

#0@142

#0@150Alice ()

???

#0@158

#0@166Alice ()

<Boss title>

Utsuho

#0@174

Utsuho

#0@182

Marisa

#0@190

Utsuho

#0@198

#0@206Alice ()

Utsuho

#0@214

Utsuho

#0@222

Marisa

#0@230

Utsuho

#0@238

Utsuho

#0@246

Marisa

#0@254

Utsuho

#0@262

#0@270Alice ()

Marisa

#0@278

Marisa

#0@286

Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@294

Utsuho

#0@302

Utsuho

#0@310

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%