Th11/Marisa and Nitori's Extra/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- blub -->
<!-- blub -->
==Extra Stage==
{{MsgParse|file=st07_01c.msg}}
{{MsgParse|file=st07_01c.msg}}
==Extra Stage==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Ni}}
{{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Ni}}
Line 132: Line 132:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@206|tl=Freie Bahn? Soll heißen,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@206|tl=Freie Bahn? Soll heißen,
ich kann mich da unten frei bewegen, wie ich Lust hab'?}}
ich kann mich da unten frei bewegen, wie ich Lust hab'?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@214|tl=Also, ähm... ich glaub nicht, dass ich...}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@214|tl=Also, ähm... ich glaub' nicht, dass ich...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@222|tl=Ah, genau.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@222|tl=Ah, genau.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl=Es gibt noch eine, die euch nicht leiden kann.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl=Es gibt noch eine, die euch nicht leiden kann.}}

Latest revision as of 20:26, 7 October 2023

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01c.msg.jdiff
Last Remote (Letzte Entlegenheit)
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Ach, du hast diese Kälte genutzt, um unseren Schrein zu besuchen?

Sanae

#2@150Hihihi, ich hab endlich gelernt wie man hier ordentlich grüßt.

Sanae

#2@290In diesem Gensoukyou legt man gesunden Menschenverstand am besten ab, stimmt's?

Sanae Kochiya defeated

Marisa

#0@34So ein Frostberg ist wirklich arschkalt. Aber wen wundert's? Ist ja schließlich Winter.

#0@42Ni (Für uns ist es eine echte Erleichterung, wenn die Flüsse zufrieren.)

Marisa

#0@50Ihr findet das gut, wenn die Flüsse zufrieren? Wieso denn das?

#0@58Ni (Unter der Eisfläche bleibt es eben schön warm.)

Marisa

#0@66Na schön, aber darf ich mal unterbrechen?

Marisa

#0@74Wozu führen wir dieses Ferngespräch, obwohl wir auf dem Berg sind?

#0@82Ni (Ich hab mich eben schon daran gewöhnt. Und sowieso, bei der Kälte will ich nicht aus dem Wasser.)

Marisa

#0@90Na, is' das nicht wunderbar für dich. Einfach wunderbar.

#0@98Ni (Hör doch, immerhin teile ich mit dir die Fusionsenergie, also hör jetzt auf zu nörgeln.)

#0@106Ni (Die kontrollierende Krähe haben wir wohl gezähmt, jetzt müssen wir nur noch der Berggöttin Bericht erstatten.)

Koishi Komeiji enters

???

#0@114Ähm, Entschuldigung... Darf ich dich kurz stören?

???

#0@182Hast du vielleicht irgendwen gesehen, der zu diesem Schrein gehört?

Marisa

#0@190Nö, hab ich nicht.

#0@198Ni (Und wie sie wieder lügt! Gerade vorhin war doch jemand!)

Marisa

#0@206Ahh doch, ich glaub gerade vorhin. Die hab ich platt gemacht.

???

#0@214Platt gemacht? Warum?

Marisa

#0@222War wohl ihre Art zu grüßen. So geht das bei uns.

#0@230Ni (Hmm, die Berggötter sind wohl heute nicht zuhause. Dann schauen wir eben später nochmal vorbei.)

???

#0@238Was? Sind sie nicht zuhause, die Berggötter?

???

#0@246Schade. Dabei hab ich mir die große Mühe gemacht und bin extra vom Untergrund hierher gekommen.

Marisa

#0@254Was bitte? Du kommst vom Untergrund?

???

#0@262Wenn sie nicht daheim sind, hätte ich mir die Mühe sparen können. Was wollte ich überhaupt damit erreichen?

Marisa

#0@270Ah, 'ne schöne Müdigkeit hat dich erreicht.

???

#0@278Hee, ich bin doch noch gar nicht müde.

#0@286Ni (Marisa, vielleicht hat's die Kleine auch auf die Kernfusion abgesehen.)

#0@294Ni (Also höchste Vorsicht.)

???

#0@302Kernfusion? Woher kennst du denn Kernfusion?

???

#0@310Aber hey, kuck doch mal. Schöner Schrein, den die Berggötter hier haben...

Marisa

#0@318Was, du... Du bist auch hinter der Kernfusion her!?

#0@326Ni (Das gibt's nicht! Die kriegt sie nicht! Los, mach sie fertig, Marisa!)

Marisa

#0@334Warte, erst mal ganz locker. Vielleicht will sie ja doch nur den Schrein besuchen.

???

#0@342Hmmm, aber du... Bist du nicht der Mensch, der neulich bei uns unten war?

<Boss title>

Koishi

#0@350Mein Schwesterchen hat nämlich gesagt, dass da ein Mensch mit einer komischen Kugel bei uns eingebrochen ist.

Marisa

#0@358Dein Schwesterchen?

Koishi

#0@366Wenn du mich fertig machen willst, wie Schwesterchen und Okuu, dann nur zu.

Koishi

#0@374Nach großer Not bin ich hierher gereist, jetzt will ich auch was dafür (außer Müdigkeit).

#0@382Ni (Hey, Marisa? Was machst du denn? Jag sie doch endlich fort.)

Marisa

#0@390Ah... ach, stimmt ja.

Marisa

#0@398Wenn du die Kernfusion willst, kommste nicht um mich herum!

Hartmanns Youkai-Mädchen

Koishi

#0@406Na schön. Wenn ich unbedingt abhauen soll, musst du mich erst platt machen.

Koishi

#0@414Aber bilde dir bloß nichts ein, nur weil du mein Schwesterchen besiegt hast.

Koishi

#0@422Mit dir werden wir schön den Eingang vom Palast der Erdgeister zieren. Mit deiner Leiche!

Marisa

#0@430Wer soll dein Schwesterchen überhaupt sein?

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30Huiii, du bist ja wirklich superstark! Kein Wunder, dass Schwesterchen gegen dich verloren hat.

Marisa

#1@38Sag kurz, ist dein Schwesterchen etwa...?

Koishi

#1@46M-hm. Erst jetzt gemerkt? Oder warst du doch nicht bei uns im Palast der Erdgeister?

Marisa

#1@54Also doch, die kleine Schwester von der Satori...

Koishi

#1@62M-hm. Weil die Götter nicht da sind, dachte ich schon, ich hab hier nichts als Müdigkeit gefunden.

Koishi

#1@70Aber so hat sich die Mühe wohl doch gelohnt.

#1@78Ni (Was wolltest du hier eigentlich?)

Koishi

#1@86Na, ich hab eben gehört, dass Okuus Kernfusion ein Geschenk der Berggötter war.

Koishi

#1@94Darum wollte ich fragen, ob's solche Kraft nicht auch für meine anderen Tierchen gibt.

#1@102Ni (Jammerschade. So weit ich weiß, tun die Berggötter nichts, das nicht zu ihrem Eigennutzen führt.)

#1@110Ni (Nur weil es ihre Pläne vorantrieb, hat dein Haustierchen daheim ihre Kraft bekommen.)

Koishi

#1@118Häää, ist das wahr? Wie laaangweilig...

Koishi

#1@126Aber macht auch nichts. Immerhin hab' ich dafür einen tollen Menschen getroffen.

Marisa

#1@134Jup, ich bin echt toll.

Koishi

#1@142Besuch mich doch bald mal wieder daheim, dann spielen wir was. Bin sicher, wir finden ein paar tolle Rachegeister für dich, oder sowas.

Marisa

#1@150Hmm, da hätt' ich eigentlich nichts dagegen...

Marisa

#1@158Nur der Weg dahin ist so obermühsam.

Koishi

#1@166Das macht doch nichts. Sag einfach, du kennst die Leute vom Palast der Erdgeister.

Koishi

#1@174Dann nehmen praktisch alle Youkai Reißaus vor dir.

#1@182Ni (...scheint so, als kann die wirklich niemand leiden.)

Koishi

#1@190Mein Schwesterchen kann eigentlich nicht so gut kämpfen, aber sogar alle Youkai haben trotzdem große Angst vor ihr.

Koishi

#1@198Man braucht nur ihren Namen zu flüstern und schon hat man freie Bahn.

Marisa

#1@206Freie Bahn? Soll heißen, ich kann mich da unten frei bewegen, wie ich Lust hab'?

#1@214Ni (Also, ähm... ich glaub' nicht, dass ich...)

Marisa

#1@222Ah, genau.

Marisa

#1@230Es gibt noch eine, die euch nicht leiden kann.

Koishi

#1@238Weeer denn?

#1@246Ni (Ich für meinen Teil hatte genug davon. Wenn du wirklich wieder in den Untergrund willst, kannst du da allein hin.)

Koishi

#1@254Allein? Hä? Aber du bist doch schon... Hast du sowas wie gespaltene Persönlichkeit?

Marisa

#1@262Nö, ganz und gar nicht. Ab jetzt ist die andere Persönlichkeit nämlich raus aus dem Geschäft.