|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Alarm! Alarm!
|
|
Sanae
|
#2@150Wir haben einen Eindringling.
|
|
Sanae
|
#2@290Holt sofort Verstärkung.
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Also gut. Irgendwo hier sollten die
Pläne sein.
|
|
|
#0@42Nitro (Das will ich auch für dich hoffen.)
|
|
Marisa
|
#0@50Ich schätze mal, die sind im Hauptschrein.
|
|
|
#0@58Nitro (Na dann worauf wartest du noch?
Geh rein.)
|
|
Marisa
|
#0@66Warte doch mal.
|
|
Marisa
|
#0@74So ein Schloss knackt man nicht mal
eben in 3 Sekunden.
|
|
|
#0@82Nitro (Sollte es aber.)
|
|
Marisa
|
#0@90Hetz mich nicht.
|
|
|
#0@98Nitro (Los jetzt.)
|
|
|
#0@106Nitro (Bevor das Mädel, was du vorhin bewusstlos
geschlagen hast, wieder aufwacht.)
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@114Hey du.
|
|
???
|
#0@182Was machst du da?
|
|
Marisa
|
#0@190Huch, wer bist den du?
|
|
|
#0@198Nitro (Zumindest gehört sie nicht zum Schrein.)
|
|
Marisa
|
#0@206Zumindest habe ich sie vorher noch nie
gesehen.
|
|
???
|
#0@214Ich habe gehört, dass hier was super
tolles passieren soll.
|
|
Marisa
|
#0@222Davon weiß ich nichts.
|
|
|
#0@230Nitro (Hier wird nichts passieren.
Kannst also wieder gehen.)
|
|
???
|
#0@238Echt jetzt?
|
|
???
|
#0@246Wie schade. Dabei bin ich den langen Weg
aus Untenwelt hierher gekommen.
|
|
Marisa
|
#0@254Könntest du bitte gehen? Wir haben hier
Arbeit zu verrichten.
|
|
???
|
#0@262Was macht ihr denn da?
|
|
Marisa
|
#0@270Ach nur ein wenig Industriespionage.
|
|
???
|
#0@278Echt? Wie cool~
|
|
|
#0@286Nitro (Sag mal spinnst du?)
|
|
|
#0@294Nitro (Du kannst sowas doch nicht vor ihr sagen.)
|
|
???
|
#0@302Ich finde Spionage voll cool.
|
|
???
|
#0@310Ihr wollt sicher die Pläne für den neuen
Metal Gear RAY klauen, richtig?
|
|
Marisa
|
#0@318Moment, die sind auch hier?
|
|
|
#0@326Nitro (Blödsinn. Die haben wir doch schon längst.
Wir wollen die vom Energiereaktor.)
|
|
Marisa
|
#0@334Ach stimmt. Hätte ich fast vergessen.
|
|
???
|
#0@342Energiereaktor?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@350Meinst ihr so einen, wie wir den in
Untenwelt haben?
|
|
Marisa
|
#0@358Genau.
|
|
Koishi
|
#0@366Der Reaktor ist eigentlich uralt.
|
|
Koishi
|
#0@374Ursprünglich wurden darin Sünder
verbrannt.
|
|
|
#0@382Nitro (Die Geschichte kenne ich. Leider wurde
der aus irgendeinen Grund still gelegt.)
|
|
Marisa
|
#0@390Wusste ich gar nicht.
|
|
Marisa
|
#0@398Und was bringt das nun?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Koishi
|
#0@406Meine Schwester meinte mal, dass der Reaktor
hochgefährlich ist, wenn ein Idiot ihn bedient.
|
|
Koishi
|
#0@414Daher soll mit allen Mitteln verhindert werden,
dass irgendjemand den nachbauen will.
|
|
Koishi
|
#0@422Daher muss ich euch leider verkloppen.
|
|
Marisa
|
#0@430Puh, das war knapp. Beinah hätten wir uns ohne
Grund gekloppt.
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Oh, ihr seid aber stark.
|
|
Marisa
|
#1@38Warum wurde der Reaktor eigentlich still gelegt?
|
|
Koishi
|
#1@46An so einen Ort namens Prypjat ist wohl
ein kleines Missgeschick passiert.
|
|
Marisa
|
#1@54Und darum wurde der Reaktor abgestellt?
|
|
Koishi
|
#1@62Ich versteh es auch nicht so ganz. Eigentlich
kann mit Atomkraft doch nichts schief gehen, oder?
|
|
Koishi
|
#1@70Zumindest wurde er aber vor kurzem durch die Berg-
hexe hier teilweise wieder eingeschaltet.
|
|
|
#1@78Nitro (Ach deshalb sind die auf den Markt so schnell
gewachsen.)
|
|
Koishi
|
#1@86Sie kam einfach und hat das Teil einfach für sich
beansprucht.
|
|
Koishi
|
#1@94Ohne uns vorher zu fragen.
|
|
|
#1@102Nitro (Echt?)
|
|
|
#1@110Nitro (Wie ist sie damit durch gekommen?)
|
|
Koishi
|
#1@118Sie hat uns viel Geld versprochen.
|
|
Koishi
|
#1@126Genaue Details kenne ich leider nicht.
|
|
Marisa
|
#1@134Nun, das klingt schon sehr dreist.
|
|
Koishi
|
#1@142Wir alle sind nicht wirklich glücklich
darüber.
|
|
Marisa
|
#1@150Wie ist sie eigentlich an die Pläne gekommen?
|
|
Marisa
|
#1@158Und wieso hat sie sie eigentlich?
|
|
Koishi
|
#1@166Wir sollte ihr die Pläne übergeben.
|
|
Koishi
|
#1@174Irgendwie aus Sicherheitsgründen.
|
|
|
#1@182Nitro (Klingt eher so, als wolle sie ein Monopol
aufbauen.)
|
|
Koishi
|
#1@190Mir ist das ganze eigentlich egal.
|
|
Koishi
|
#1@198Nur ist jeder traurig deswegen bei uns
zu Hause.
|
|
Marisa
|
#1@206Wow, wie heftig.
|
|
|
#1@214Nitro (Tja, Kapitalismus ist nun mal gnadenlos.)
|
|
Marisa
|
#1@222Aber sowas von.
|
|
Marisa
|
#1@230Wir sollten den Schrein abfackeln.
|
|
Koishi
|
#1@238Coole Idee. Ich bin dabei.
|
|
|
#1@246Nitro (Aber holt vorher noch die Pläne vom Reaktor.
Danach könnt ihr Zündeln wir ihr lustig seid.)
|
|
Koishi
|
#1@254Von mir aus.
|
|
Marisa
|
#1@262Alles klar. Ich kümmer mich um das Schloss
und du besorgst einen Brandbeschleuniger, okay?
|
