|
|
♪ Last Remote
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oh, did you come to visit the shrine
in this cold weather?
|
|
Sanae
|
#2@150Hehe, I've learned how to do the greetings here.
|
|
Sanae
|
#2@290You can't let yourself be held back by
common sense in Gensokyo, right!?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Marisa
|
#0@34It sure is cold on the mountain.
I guess it's winter, after all.
|
|
|
#0@42Nitori (The rivers freeze over in the winter.
It makes life easy for us.)
|
|
Marisa
|
#0@50The rivers freezing makes it easy on you?
Why's that?
|
|
|
#0@58Nitori (It's actually warm underneath the ice.)
|
|
Marisa
|
#0@66Anyhow can I interrupt?
|
|
Marisa
|
#0@74Why are you talking to me like this
when I'm on the mountain?
|
|
|
#0@82Nitori (I guess it's become a habit.
Besides, I don't wanna leave the water.)
|
|
Marisa
|
#0@90Oh well, whatever.
|
|
|
#0@98Nitori (I'll share our nuclear energy
with you if you want.)
|
|
|
#0@106Nitori (We tamed the crow in charge of it,
so now we just have to go tell the god of the mountain.)
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@114Um, excuse me...?
|
|
???
|
#0@182Have you seen anyone from this shrine?
|
|
Marisa
|
#0@190Nope.
|
|
|
#0@198Nitori (You liar, we just saw someone.)
|
|
Marisa
|
#0@206Oh, yeah, just a minute ago.
We beat her, though.
|
|
???
|
#0@214You beat her? Why?
|
|
Marisa
|
#0@222It was her way of greeting us,
or something like that.
|
|
|
#0@230Nitori (Hmm. It looks like the gods
aren't here today. Let's come back later.)
|
|
???
|
#0@238What?
The gods aren't here?
|
|
???
|
#0@246Oh, no.
And I came all the way up here from deep underground...
|
|
Marisa
|
#0@254What?
Did you say from deep underground?
|
|
???
|
#0@262What a waste of time to come while the gods are out...
What could I possibly gain from this?
|
|
Marisa
|
#0@270Ah, you gained tiredness.
|
|
???
|
#0@278Huh? I'm not tired yet.
|
|
|
#0@286Nitori (Marisa, she might want to get her
hands on fusion energy, too.)
|
|
|
#0@294Nitori (Be careful.)
|
|
???
|
#0@302Fusion energy?
How do you know about fusion energy?
|
|
???
|
#0@310But man,
those mountain gods have a pretty nice shrine, don't they?
|
|
Marisa
|
#0@318You...
are you after fusion energy, too!?
|
|
|
#0@326Nitori (We're not gonna hand it over!
Take her down, Marisa!)
|
|
Marisa
|
#0@334Hey, calm down.
Maybe she's just a normal shrine visitor.
|
|
???
|
#0@342Hmm, you're the human that came to the underground,
aren't you?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@350Sis mentioned a weird human
with orbs that disturbed our home.
|
|
Marisa
|
#0@358Your sister?
|
|
Koishi
|
#0@366If you wanted to beat me like you did
Sis and Okuu, by all means.
|
|
Koishi
|
#0@374Since I went to the trouble of coming up from the underground,
I'd like to get something out of it.
|
|
|
#0@382Nitori (Hey, Marisa
What are you doing? Hurry up and get her out of here.)
|
|
Marisa
|
#0@390R-Right...
|
|
Marisa
|
#0@398If you want the power of fusion
you need to get past here!
|
|
|
♪ Hartmann's Youkai Girl
|
|
Koishi
|
#0@406Hm, if you want to turn me away,
just try to beat me.
|
|
Koishi
|
#0@414Don't get confident just because you beat my sister,
though.
|
|
Koishi
|
#0@422We'll decorate the entrance of the
Palace of the Earth Spirits with your corpse!
|
|
Marisa
|
#0@430Who's your sister, anyway?
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Wow, you're really strong!
I can see how my sister lost to you.
|
|
Marisa
|
#1@38Hey, is your sister...?
|
|
Koishi
|
#1@46Huh? Didn't you know?
Aren't you the one who visited the Palace?
|
|
Marisa
|
#1@54I knew it, you're that Satori girl's sister...
|
|
Koishi
|
#1@62Yeah, I thought this would be a
waste since the gods aren't in,
|
|
Koishi
|
#1@70but it looks like I found something worthwhile
after all.
|
|
|
#1@78Nitori (So what did you come here for?)
|
|
Koishi
|
#1@86Well, I heard that the god who gave Okuu
nuclear fusion power lived on a mountain.
|
|
Koishi
|
#1@94I was wondering if I could get some powers
for my pets, too.
|
|
|
#1@102Nitori (That's too bad. These gods probably
won't do anything that won't benefit them.)
|
|
|
#1@110Nitori (The only reason your house's pet got
nuclear fusion power is because it helped their plans.)
|
|
Koishi
|
#1@118What, really? That's boring...
|
|
Koishi
|
#1@126Oh well,
I got to meet someone interesting.
|
|
Marisa
|
#1@134I'm pretty interesting.
|
|
Koishi
|
#1@142Come play at my house next time.
We'll find some interesting spirits for you, or something.
|
|
Marisa
|
#1@150Hmm. I don't mind going...
|
|
Marisa
|
#1@158But it could be pretty hard getting there.
|
|
Koishi
|
#1@166Oh, don't worry. If you just tell people
you're friends with the people at the Palace,
|
|
Koishi
|
#1@174I'm sure most of the youkai will avoid you.
|
|
|
#1@182Nitori (...Wow, everybody hates them.)
|
|
Koishi
|
#1@190My sister is bad at fighting,
but everybody's afraid of her.
|
|
Koishi
|
#1@198Just say her name,
and you'll have free run of the underground.
|
|
Marisa
|
#1@206Hm, so does that mean
I can go anywhere I want down there?
|
|
|
#1@214Nitori (Well, I, uh...)
|
|
Marisa
|
#1@222Oh, yeah.
|
|
Marisa
|
#1@230There's someone else who doesn't
like you too much.
|
|
Koishi
|
#1@238Who's that?
|
|
|
#1@246Nitori (Whatever, I'll be fine. If you want
to go back underground, you can go by yourself.)
|
|
Koishi
|
#1@254By yourself, what? Aren't you...
Do you have multiple personalities?
|
|
Marisa
|
#1@262Nope,
from now on I'm just the one personality.
|
