Th11/Экстра Марисы и Нитори

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Nitori's Extra and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Экстра Уровень

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01c.msg.jdiff
Последнее прибежище
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Ах, ты пришла посетить наш храм в такую холодную погоду?

Sanae

#2@150Хе-хе, теперь я знаю, как у вас здороваются.

Sanae

#2@290В Генсокё нельзя сдерживать себя здравым смыслом!

Sanae Kochiya defeated

Marisa

#0@34Тут действительно холодно. Хотя это не удивительно, ведь сейчас зима.

#0@42Нитори (Зимой реки покрываются льдом. Это упрощает нам жизнь.)

Marisa

#0@50Замерзание рек упрощает вам жизнь? Как это?

#0@58Нитори (На самом деле подо льдом всё ещё тепло.)

Marisa

#0@66Можно перебить?

Marisa

#0@74Почему ты используешь дальнюю связь, хотя я на вершине горы?

#0@82Нитори (Думаю, это стало привычкой. Кроме того, я не хочу вылезать из воды.)

Marisa

#0@90Ну да ладно, не важно.

#0@98Нитори (Я поделюсь с тобой нашей ядерной энергией, если хочешь.)

#0@106Нитори (Мы приручили ворону, ответственную за это, осталось только рассказать горному богу.)

Koishi Komeiji enters

???

#0@114Эм, простите...?

???

#0@182Вы видели кого-нибудь из этого храма?

Marisa

#0@190Нет.

#0@198Нитори (Опять ты врёшь, там только что кто-то был!)

Marisa

#0@206Ах да, всего пару минут назад. Хотя мы её побили.

???

#0@214Вы избили её? Почему?

Marisa

#0@222Это был её способ приветствия, или что-то подобное.

#0@230Нитори (Хм. Похоже, богинь сегодня нет на месте. Давай вернёмся сюда позже.)

???

#0@238Что? Богов здесь нет?

???

#0@246О, нет. И для этого я пришла сюда из подземелья...

Marisa

#0@254Что? Ты сказала "из подземелья"?

???

#0@262Если богов сейчас нет, то я пришла сюда зря. И что я теперь могу здесь получить?

Marisa

#0@270Ах, ты уже вымоталась.

???

#0@278А? Я ещё не устала.

#0@286Нитори (Мариса, может быть, она тоже хочет получить энергию синтеза.)

#0@294Нитори (Осторожнее.)

???

#0@302Энергия синтеза? Откуда вы про неё знаете?

???

#0@310Подумать только, у богов горы такой красивый храм!

Marisa

#0@318Ты... Тоже здесь за энергией синтеза?

#0@326Нитори (Мы её не уступим! Мариса, убей её!)

Marisa

#0@334Эй, успокойся. Может, она обычный посетитель храма.

???

#0@342Хм, ты тот самый человек, что приходил к нам, да?

<Boss title>

Koishi

#0@350Сестрица говорила о странном человеке со сферами, который буянил у нас дома.

Marisa

#0@358Твоя сестра?

Koishi

#0@366Если ты хотела побить меня как сестрёнку и Окуу, то вперёд.

Koishi

#0@374Выбраться из Нижнего мира стоило больших неприятностей, и я бы хотела что-нибудь за это получить.

#0@382Нитори (Эй, Мариса, что ты делаешь? Поторопись и выпроводи её отсюда.)

Marisa

#0@390Х-хорошо...

Marisa

#0@398Если тебе нужна сила синтеза, попробуй сначала осилить меня!

Девушка-ёкай Гартмана

Koishi

#0@406Хм, если вы хотите прогнать меня, просто попробуйте победить.

Koishi

#0@414Впрочем, не зазнавайся только потому, что сумела победить мою сестру.

Koishi

#0@422Мы украсим вход во Дворец Духов Земли твоим трупом!

Marisa

#0@430А кто твоя сестра?

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30Ого, ты и правда сильная! Теперь я понимаю, почему моя сестра проиграла тебе.

Marisa

#1@38Эй, твоя сестра...

Koishi

#1@46Э? Ты не знала? Разве не ты приходила во Дворец?

Marisa

#1@54Я знала. Ты сестра Сатори.

Koishi

#1@62Да, я уж решила, что это пустая трата времени, поскольку богов сейчас здесь нет,

Koishi

#1@70но, похоже, я всё же нашла что-то стоящее.

#1@78Нитори (Так зачем ты пришла сюда?)

Koishi

#1@86Ну, я слышала, что бог, давший Окуу силу ядерного синтеза, живёт на вершине горы.

Koishi

#1@94Я думала, что смогу получить какую-нибудь силу для своих питомцев.

#1@102Нитори (Очень жаль. Эти боги не сделают ничего, из чего нельзя извлечь выгоду.)

#1@110Нитори (Твой питомец получил силу только потому, что это способствовало их планам.)

Koishi

#1@118Что, правда? Это скучно...

Koishi

#1@126Но неважно, зато я встретила интересного человека.

Marisa

#1@134Ага, я довольно интересна.

Koishi

#1@142В следующий раз приходи играть ко мне домой. Мы найдём для тебя интересных духов или что-то подобное.

Marisa

#1@150Хмм, я не против придти...

Marisa

#1@158Но туда довольно непросто попасть.

Koishi

#1@166О, не волнуйся! Если скажешь, что у тебя есть друзья во Дворце Духов Земли,

Koishi

#1@174уверена, большинство ёкаев будут сами тебя избегать.

#1@182Нитори (Похоже, их и вправду все ненавидят.)

Koishi

#1@190Моя сестра не так хорошо дерётся, но её все боятся.

Koishi

#1@198Стоит тебе прошептать её имя – путь свободен.

Marisa

#1@206Хм, значит, я там внизу смогу пойти куда захочу?

#1@214Нитори (Ну, я, эм...)

Marisa

#1@222Ах, да!

Marisa

#1@230Есть ещё кто-то, кто тебя не очень любит.

Koishi

#1@238И кто же?

#1@246Нитори (Неважно, с меня хватит. Если так хочешь снова пойти в Нижний мир, иди туда одна.)

Koishi

#1@254Что, одна? Ты разве не... У тебя раздвоение личности?

Marisa

#1@262Нет, отныне у меня всего одна личность.