Th11/Marisa and Nitori's Extra/sv: Difference between revisions
(Created page with "Vadå på egen hand? Är inte du… Har du flera personligheter?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(8 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Extranivå== | |||
{{MsgParse|file=st07_01c.msg}} | {{MsgParse|file=st07_01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Nitori}} | {{dt/bgm|th11_14}}{{MsgAssist|Nitori}} | ||
Line 9: | Line 9: | ||
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@150|tl=Hihi, | {{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@150|tl=Hihi, | ||
jag har listat ut hur man hälsar ordentligt här.}} | jag har listat ut hur man hälsar ordentligt här.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@290|tl=Man behöver inte ha något sunt förnuft i Gensokyo, | {{dt|side=1|char=Sanae|code=#2@290|tl=Man behöver inte ha något sunt förnuft | ||
eller hur?!}} | i Gensokyo, eller hur?!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sanae Kochiya}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sanae Kochiya}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Det är rätt kallt på berget. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Det är rätt kallt på berget. | ||
Line 42: | Line 42: | ||
Är gudarna inte hemma?}} | Är gudarna inte hemma?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@246|tl=Åh nej, | {{dt|side=1|char=???|code=#0@246|tl=Åh nej, | ||
och jag som kom så långt upp från | och jag som kom så långt upp från underjorden…}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Va? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Va? | ||
Sa du | Sa du underjorden?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@262|tl=Vilket slöseri att komma hit när gudarna inte var här… | {{dt|side=1|char=???|code=#0@262|tl=Vilket slöseri att komma hit när gudarna inte var här… | ||
Vad kan jag vinna på detta?}} | Vad kan jag vinna på detta?}} | ||
Line 69: | Line 69: | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@366|tl=Om du vill slå mig | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@366|tl=Om du vill slå mig | ||
som du gjorde med Syster och Okuu, försök bara.}} | som du gjorde med Syster och Okuu, försök bara.}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@374|tl=Eftersom jag tog mig hela vägen hit från | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@374|tl=Eftersom jag tog mig hela vägen hit från underjorden | ||
så skulle jag gärna tjäna något på min resa.}} | så skulle jag gärna tjäna något på min resa.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@382|tl=Marisa, vad håller du på med? | {{dt|assist|side=0|code=#0@382|tl=Marisa, vad håller du på med? | ||
Line 81: | Line 81: | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@414|tl=Men bli inte kaxig | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@414|tl=Men bli inte kaxig | ||
bara för att du vann över min syster.}} | bara för att du vann över min syster.}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@422|tl=Vi kommer dekorera entrén till Jordandarnas Palats | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#0@422|tl=Vi kommer dekorera entrén | ||
med ditt lik!}} | till Jordandarnas Palats med ditt lik!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@430|tl=Förresten, vem är din syrra?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@430|tl=Förresten, vem är din syrra?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koishi Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koishi Komeiji}} | ||
Line 96: | Line 96: | ||
att leka med istället.}} | att leka med istället.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Varför kom du hit förresten?}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Varför kom du hit förresten?}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@86|tl=Jag hörde att guden som gav Okuu kärnfusions-kraft | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@86|tl=Jag hörde att guden som gav Okuu | ||
bor på ett berg.}} | kärnfusions-kraft bor på ett berg.}} | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@94|tl=Jag hoppades på att kunna få sån kraft | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@94|tl=Jag hoppades på att kunna få sån kraft | ||
till mina husdjur också.}} | till mina husdjur också.}} | ||
Line 131: | Line 131: | ||
{{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@254|tl=Vadå på egen hand? Är inte du… | {{dt|side=1|char=Koishi|code=#1@254|tl=Vadå på egen hand? Är inte du… | ||
Har du flera personligheter?}} | Har du flera personligheter?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@262|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@262|tl=Näpp, från och med nu | ||
är jag bara en personlighet.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --> | <!-- @touhouwiki.net guys: Can you please decide on which subpages to put your story translations? --> |
Latest revision as of 21:06, 7 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Extranivå
st07_01c.msg.jdiff
|
♪ En Sista Fjärran | |
---|---|
Sanae Kochiya enters | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae Kochiya defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
| |
Koishi Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
| |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
??? |
|
| |
Koishi |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Hartmanns Väsentjej | |
Koishi |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Koishi Komeiji defeated | |
Koishi |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
| |
Koishi |
|
Koishi |
|
| |
| |
Koishi |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
Koishi |
|
| |
Koishi |
|
Koishi |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Koishi |
|
| |
Koishi |
|
Marisa |
|