Th11/Marisa & Nitori's Extra in Deutsch

From Touhou Patch Center
< Th11
Revision as of 03:22, 28 May 2019 by FuzzyBot (talk | contribs) (Updating to match new version of source page)
Jump to navigation Jump to search
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01c.msg.jdiff

Stage 1

Das dunkle Luftloch
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Ziemlich starker Wind in so einer Höhle.

#0@42??? (...... heeey, kannst du mich hören?)

Marisa

#0@50......schon gut möglich, aber vielleicht auch nicht.

#0@58Ni (...ich weiß genau, dass du mich hörst. Ich bin's doch.)

Marisa

#0@66Seh'n kann ich dich jedenfalls nicht, und eine "Ich bin's doch" kenn ich auch nicht.

Yamame Kurodani enters

???

#0@74Oha? Ein Mensch? Sowas sieht man selten hier unten.

???

#0@146Du willst bestimmt zum Matsuri-Fest im Untergrund? So siehst du jedenfalls aus.

#0@154Ni (Da ist was! Eine Spinne, das ist 'ne Erdspinne!)

Marisa

#0@162'Ne Spinne? Echt jetzt?

<Boss title>

Yamame

#0@170Ach, jetzt ist die Katze wohl aus dem Sack.

Yamame

#0@178Schade, und dabei hatte mir gerade eine schöne Beute ergattert.

Yamame

#0@186Du gehörst nicht zu der üblichen Sorte Mensch, oder?

#0@194Ni (Ey, du Erdspinnchen! Wir reißen dich gleich in tausend Stücke!)

Yamame

#0@202Du bist ja lustig. Komm bleib ein bisschen, dann machen wir's uns gemütlich!

#0@210Ni (Also dann, viel Glück~!)

Marisa

#0@218Hey, jetzt aber!

Weggesperrte Youkai ~ Lost Place (Ausgestorbener Ort)
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Da siehst du jetzt? Wenn du sie nicht genervt hättest, hätt' ich nicht unnotig auf sie einkloppen müssen.

#1@38Ni (Die müssen eben auch nicht immer unsere Gewässer verschmutzen...)

Marisa

#1@46Ich seh' jetzt schon, das wird 'n langer Trip...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01c.msg.jdiff

Stage 2

Die Brücke, die niemand mehr betritt
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Wie tief runter geht das Loch überhaupt noch?

#0@42Ni (Wir sollten bald bei der alten Hauptstadt sein.)

Marisa

#0@50Alte Hauptstadt?

#0@58Ni (Da wohnen ein paar alte Freunde von uns. Es ist 'ne riesige Untergrund-Stadt.)

Marisa

#0@66Ach, sag bloß.

Grünäugige Eifersucht
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@74Du bist wohl ein Mensch?

???

#0@146Was hat denn ein Mensch in der alten Haupstadt verloren?

Marisa

#0@154Oh, ähm, also eigentlich nichts Besonderes.

<Boss title>

Parsee

#0@162Hast du dich verirrt? Falls ja, mach besser, dass du wieder nach oben kommst.

Parsee

#0@170Dahin wo die Lichter so schön glänzen.

#0@178Ni (Jedenfalls sind alle Gestalten mit abscheulichen Kräften aus der Stadt verbannt worden.)

#0@186Ni (Die da ist ein Youkai, die Eifersucht beherrscht. Mach sie am besten gleich kalt, okay?)

Marisa

#0@194Ah, also... Gegen kalt machen hab ich eigentlich nichts, aber...

Marisa

#0@202Jetzt hab ich nur irgendwie den Faden verloren. Sag mir doch nochmal, was ich hier unten soll.

#0@210Ni (Wegen den heißen Quellen, schon vergessen? Und heiße Quellen sucht man am besten im Untergrund!)

Parsee

#0@218Du redest ganz schön viel mit dir selbst.

Parsee

#0@226Naja, es wird sicher niemand motzen, wenn ich über ein einziges Persönchen herfalle.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Ich hab keinen Schimmer was hier los ist, aber macht auch nichts. Solang's heiße Quellen gibt!

#1@38Ni (Sehr gut, wir sind gleich in der alten Hauptstadt!)

Marisa

#1@46Was wohl für Youkai in der alten Hauptstadt wohnen?

#1@54Ni (Abscheuliche Youkai, die aus purem Gräuel verbannt wurden und sich freiwillig von der Oberwelt abgesondert haben.)

#1@62Ni (Das sind unter anderem ziemlich wilde, asoziale Kerle, und dann gibt's noch...)

Marisa

#1@70Eigentlich möcht' ich ganz gern wieder umkehren...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01c.msg.jdiff

Stage 3

Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Na du? Du bist verdammt gut.

???

#2@38Kenn dich überhaupt nicht, aber wie sagt man so schön? Wuchtige Gäste verdienen auch 'ne wuchtige Bedienung!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Dich mag ich!

???

#3@38Wo das herkam, gibt's noch viel mehr. Also weiter im Text, bis dir der Hintern abfliegt!

#3@46Ni (Ganz grob nehme ich an, die hat keine Ahnung mit wem sie sich hier anlegt...)

Boss battle

Marisa

#0@34Wer is' das überhaupt? Eine von den abscheulichen Gräuelyoukai?

#0@42Ni (......)

???

#0@50Na du, was ist? Schon Zeit das Handtuch zu werfen?

#0@58Ni (Habe die Ehre. Ist das aber reizend, dass wir Sie hier antreffen dürfen.)

Marisa

#0@66Sag mal, du scheinst die ja zu kennen.

#0@74Ni (Sie ist ein Oni. Der Big Boss aller Kappa und Tengu.)

<Boss title>

Yuugi

#0@82Was machst du da? Erst dachte ich du führst Selbstgespräche, aber du unterhältst dich wohl mit deiner Kugel?

#0@90Ni (Wir und die Tengu sind erst für den Berg verantwortlich, seitdem die Oni weg sind.)

#0@98Ni (Sie sind schon vor geraumer Zeit verschwunden und, naja, seither geht's uns eigentlich relativ friedlich.)

Marisa

#0@106Aber wohnt denn nicht schon eine Oni in Gensoukyou?

#0@114Ni (Selbst gegen die allein könnten wir nichts ausrichten. Und mit noch mehr von der Sorte hätten wir echt was am Hals.)

Yuugi

#0@122Korrekt erkannt. Vor dir steht eine der Vier Divas vom Berg. Yuugi die Starke, die bin ich!

Yuugi

#0@130Doch auf dem Berg war ich schon lange nicht mehr, seit ich hier runter gezogen bin.

#0@138Ni (Sag ihr doch bitte, sie soll sich bloß nicht mehr da oben blicken lassen und schön hier unten bleiben.)

Marisa

#0@146Hahaha! Du hattest wohl Schiss, dass dein Boss dich hier unten erwischt, und ich sollte für dich einspringen?

Marisa

#0@154Das is' echt zu köstlich! Also dann, soll ich sie ein bisschen verkloppen?

Yuugi

#0@162...wie war das, im Mittelteil? Hört sich so an, als ob die komische Kugel mich kennt.

Marisa

#0@170Schon gut, vergiss es. Jetzt bin ich dran! Mach gefälligst den Weg frei!

Blumenverzierte Sakeschale auf dem Berg Ooe

Yuugi

#0@178Würde aber gern wißen, wer hinter der komischen Kugel steckt... Doch wenn du dich erst mal kloppen willst, bist du bei mir richtig!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Fantastisch!

Yuugi

#1@38Du bist zwar 'ne komische Tasse, aber jemand der ordentlich draufhauen kann, ist in meinen Augen nie ein übles Kerlchen.

#1@46Ni (Sehr gut, dann lass uns mal weiter!)

Marisa

#1@54Weißt du überhaupt wo's lang geht? Ich hab nämlich nicht den geringsten Schimmer.

#1@62Ni (Wir suchen doch die heißen Quellen. Dafür müssen wir den finden, der den Geysir oben erzeugt hat.)

Marisa

#1@70Hm? Du bist wohl auch ganz scharf auf die heißen Quellen.

Marisa

#1@78Kappa die im warmen Wasser liegen und Sake süffeln, sowas gibt sicher 'n schönes Bild ab.

Yuugi

#1@86Ach, die Stimme aus der komischen Kugel, die gehört zu 'nem Kappa?

Yuugi

#1@94Heee, hörst du mich? Du komischer Kugelkappa da drin!

#1@102Ni (G'wah!?)

Yuugi

#1@110Bin sicher ihr habt's alle saugemütlich oben auf dem Berg, oder?

#1@118Ni (Oh ja, oh ja. Uns geht es allen prächtig.)

Yuugi

#1@126Mach dir mal keinen Kopf. Ich hab nicht wirklich vor euch den Berg wieder wegzunehmen.

#1@134Ni (...aber hoffentlich besuchen Sie uns bald mal wieder zum Trinken und Spielen.)

#1@142Ni (Wir haben zwar die Ohren voll mit Arbeit, aber...)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01c.msg.jdiff

Stage 4

Heartfelt Fancy (Herzhafte Laune)
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Also, die Type, die den Geysir erzeugt hat... Du meinst wir treffen sie in dieser Villa?

#0@42Ni (Der Untergrund endet noch lange nicht an der Hauptstadt.)

#0@50Ni (Es muss einen Weg geben, der uns noch viel tiefer führt, da bin ich ganz sicher.)

Marisa

#0@58Was du alles weißt. Hast du sonst noch was auf Lager, das ich wissen sollte?

#0@66Ni (Aber gern. Die heißen Winde scheinen unterhalb von dieser Villa zu kommen.)

#0@74Ni (Vielleicht ist hier irgendwo ein Loch oder sowas, das uns nach unten führt.)

Marisa

#0@82Hah, du führst doch sicher irgendwas im Schilde. Naja, hauptsache du hilfst mit bei der Hausdurchsuchung.

Satori Komeiji enters

???

#0@90...wir haben Besuch?

???

#0@158Etwa ein Mensch? Nein, unmöglich. Kein Mensch kann so tief zu uns hervordringen.

Marisa

#0@166Hoppla, die Dame des Hauses hat uns entdeckt. Jetzt muss ich ihr wohl oder übel das Maul stopfen.

#0@174Ni (Gib dein Bestes~! Die kommt mir ziemlich stark vor.)

Marisa

#0@182Na, bist du fertig für ein Schläfchen in den Tiefen der Hölle?

???

#0@190...räudige Diebin, wie? Und töricht obendrein.

???

#0@198... Ein Geysir? Ein Loch das dich nach unten führt? Warum suchst du so etwas?

Marisa

#0@206Hä? Hab ich irgendwas gesagt?

???

#0@214Dein Ziel sind also die heißen Quellen? Und darum spielst du der Kappa deine Kooperation vor.

#0@222Ni (Hö?)

Marisa

#0@230... Was bist du?

<Boss title>

Satori Mädchen ~ 3rd eye (Drittes Auge)

Satori

#0@238Ich bin Satori, die Herrin vom Palast der Erdgeister.

Satori

#0@246Deine Gedanken sind wie ein offenes Buch für mich. Dank meinem dritten Auge... Fräulein Marisa.

Marisa

#0@254Was zum...? Ich hab doch noch gar nichts gesagt!

#0@262Ni (Hey, na los jetzt. Mach sie endlich fertig!)

Marisa

#0@270Wah, ahh? Ach, stimmt ja. In Ordnung. Besser ich mach sie fertig und durchstöbere dann ihr Haus.

Satori

#0@278Ist die etwa Hellseherin? Nee, das ist bestimmt 'n übler, fauler Trick.

Satori

#0@286Aber wenn's doch stimmt, dann weiß sie ja was ich gerade denke.

Satori

#0@294Kappapa~, Kappapa~ Beiß in die gurkige Gurke rein~

Marisa

#0@302Wow, es stimmt ja doch! Die kann echt meine Gedanken lesen.

Marisa

#0@310Wie soll ich die nur besiegen?

#0@318Ni (Einfach den Geist leeren, Augen zu und durch?)

Marisa

#0@326Ähm, wenn du das sagst?

Satori

#0@334Leerer Geist, Leerer Geist... Ob dir so ein Singsang im Kopf wirklich hilft?

Satori

#0@342Naja, seit den letzten Menschen ist eine Ewigkeit vergangen. Es schadet also sicher nicht, wenn ich mich ein wenig austobe.

Satori

#0@350Du trägst so ein wunderschönes Danmaku im Herzen.

Satori

#0@358Und mit diesem wunderschönen Danmaku hetze ich dich wieder an die lauwarme Oberwelt, wo du hin gehörst!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Also dann, nun beginnt die richtige Vorstellung!

Satori

#2@38Deine grässlichen Erinnerungen (Trauma) die dir den Schlaf rauben, kehr zur Ruhe damit!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Du bist ganz schön hartnäckig. Aber es war schön, mal wieder gegen Menschen zu kämpfen.

#1@38Ni (...oh, das war doch gerade mein Danmaku. Zwar ein paar kleine Fehler dabei, aber immerhin...)

Marisa

#1@46Ganz schön komisch gegen Danmaku aus dem eigenen Köpfchen anzutreten.

Satori

#1@54Nun denn, was war noch gleich dein Begehren? ...ach ja, die Sache mit dem Geysir.

Satori

#1@62Dann komm, ich begleite dich zum Hof. Da gibt es eine Öffnung die dich ins Innerste der Erde führt.

Marisa

#1@70Okay, cool. Ach und, Nitori? Du bist mir noch 'ne Antwort schuldig.

#1@78Ni (...ah stimmt, hast recht. Mich interessiert vor allem der Youkai, der an der Quelle vom Geysir sitzt.)

Marisa

#1@86Der Youkai an der Geysirquelle?

#1@94Ni (Na, für dich kann es eigentlich egal sein. Es geht um was Persönliches.)

Marisa

#1@102Die Kleine soll endlich mal Klartext reden. Ich dachte wir hatten uns offen und ehrlich auf 50/50 geeinigt.

Satori

#1@110Aber was ich an Schätzen finde, gehört nur mir ganz allein. Nimm dich besser in Acht, Fräulein Kappa hinter der Kugel.

Marisa

#1@118Öh-hey, hoppla! Jetzt müssen wir aber los, höchste Eisenbahn!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01c.msg.jdiff

Stage 5

Wiegenlied einer verlassenen Hölle
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Phuu, ist das heiß! Wo sind wir hier bloß?

#0@42Ni (Dieser Ort... kommt mir vor wie eine buchstäbliche Hölle.)

#0@50Ni (Heheheh... Da kommt's ja schon. Ich kann's schon fast sehen!)

Marisa

#0@58Dir muss es ja gut gehen da oben. Aber du musst ja auch nicht diese Affenhitze ertragen.

Cat enters

Marisa

#0@134...da kommt schon wieder diese Katze.

Marisa

#0@142Sag mal, stinkt deine Kugel etwa nach Fisch, oder sowas? Der Geruch hat sicher die Katze agelockt.

#0@150Ni (Ach. Meinst du wirklich?

  • schnüff schnüff*)

 

#0@154Was zum...?

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Leichenreise ~ Be of good cheer! (Sei guten Mutes!)

???

#0@322Tadaa~!

???

#0@330Also nach Fisch riecht's hier nicht unbedingt. Viel mehr nach Menschenleichen!

Marisa

#0@338Hoh? Jetzt ist die Katze auf einmal groß gewor-... Moment, wah?

Marisa

#0@346Was hast du gesagt, es riecht nach Leichen?

???

#0@354Und wie es hier unmenschlich danach stinkt. Nach einer ganzen Wagenladung voll Kadaver, die ich abräumen darf!

#0@362Ni (Was hat die bloß? Die ist ja richtig unheimlich.)

<Boss title>

Rin

#0@370Ich hab dich vorhin bespitzelt, bei Meister Satori.

Rin

#0@378Du bist hinter dem Youkai an der Geysirquelle her, na?

Rin

#0@386Ich sag dir, die ist nicht zu bremsen. Niemals! Sie ist der schlimmste Vogel, den's je gegeben hat.

Rin

#0@394Du bist zwar auch nicht übel, Schwester, aber der Vogel ist verdammt gefährlich!

#0@402Ni (Der schlimmste Vogel...? Das ist es! Zu der müssen wir hin, Marisa!)

Marisa

#0@410Häh? So langsam glaub ich, dir gibt jemand Befehle an.

Marisa

#0@418Ich kenn' zwar deinen Plan nicht, aber mein Riecher sagt mir, hier liegt irgendwo 'n Schatz.

#0@426Ni (Gut, kriegst du. Solange du auch sicher an mein Ziel kommst, darfst du ein Wenig davon ab haben.)

Marisa

#0@434Das ging ja flott... Also dann, abgemacht! Los, holen wir sie!

Rin

#0@442Apapapapa! Wo will die starke Schwester Kadaver denn so eilig hin?

Marisa

#0@450Ich hab jetzt echt keine Zeit mit Kätzchen zu spielen.

Rin

#0@458Hach, es ist immer wieder herrlich anzusehen, wie sich jemand Hals über Kopf in den Tod stürzt.

Rin

#0@466Schwester, mit deiner schön stämmigen Leiche und Seele, bekomm' ich meine Wagenladung ganz sicher voll.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ist das herrlich! Wie kräftig du bist. Ich bin ganz gerührt.

#1@38Ni (Also los jetzt, schnellschnell! Meine begierte Kraft ist fast zum Greifen nah!)

Marisa

#1@46Deine begierte Kraft? Was meinst du denn damit?

#1@54Ni (Laut Gerücht kann sie Unmengen mehr Strom erzeugen, als unsere jetzigen Handantriebsgeneratoren.)

#1@62Ni (Für unsere Maschinenkonstruktion würde das eine komplette Revolution bedeuten.)

Rin

#1@70Du meinst doch nicht etwa ihre Kraft? Sag schnell, Schwester. Darauf hast du's abgesehen?

Rin

#1@78Ahahahah! Das wird ja ein Spaß. Dann hätte ich dich gar nicht aufhalten müssen.

Rin

#1@86Jetzt mal ganz unter uns: Die Kraft von ihr, weißt du? Das ist nämlich die gewaltige Macht der Götter.

Rin

#1@94Wir Tiere im Untergrund erhalten sonst unsere Stärke, indem wir böse Geister und Dämonen fressen, aber...

Rin

#1@102Wie auch immer, sie hat selbst einen leibhaftigen Gott vertilgt.

Marisa

#1@110Ach. Wirklich? Das versteh ich jetzt nicht, aber...

Marisa

#1@118Wenn's mir bei meiner Magieforschung hilft, bin ich gern dabei.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01c.msg.jdiff

Stage 6

Höllenfeuer-Hülle
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ach ja, etwas hab ich noch vergessen.

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Wenn du in der Hölle (hier) krepierst, verbrennst du bis auf die letze Asche. Ich hab's aber auf deine Leiche abgesehen...

Rin

#2@390...darum mach ich dich besser gleich hier platt!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Zur Hölle... Egal wie weit ich komme, die Hitze nimmt einfach kein Ende!

Marisa

#0@42Ist diese Weißglut im Ernst deine ersehnte Kraft?

#0@50Ni (Laut Gerücht verursacht diese Kraft extrem hohe Temperaturen und Druck.)

#0@58Ni (Man bezeichnet sie auch als die ultimative Endenergie.)

#0@66Ni (Diese laue Erdtemperatur hier kommt der Sache also nicht mal ansatzweise nah.)

Marisa

#0@74Was, lau?! Hör mal, wenn das so weiter geht, kannst du mir bald mit Schaufel und Besen runter kommen...

Utsuho Reiuji enters

???

#0@82Ich hab schon alles von Orin gehört.

???

#0@150Sie hat erzählt von einem Mensch, der meine superprächtige Kraft bestaunen möchte.

#0@158Ni (DAAA! Das ist sie! DAS IST SIE!)

Marisa

#0@166Dir geht's ja auf einmal gut. Bist du gerade sternhagelvoll oder sowas?

#0@174Ni (Ich darf mich doch mal freuen? Immerhin bin ich die allererste Kappa, die diese Kraft zu Gesicht kriegt.)

???

#0@182Hihihi. Heißt das, sogar da oben wird über mich geredet? Als heißes Tagesthema? Das freut mich wirklich.

???

#0@190Aber sagt mal, wie habt ihr über mich denn herausgefunden?

#0@198Ni (Die Berggöttin gab uns Informationen darüber, wie wir Kappa unseren Stand der Technik aufrüsten können.)

???

#0@206Hmm? Warum denn die Berggöttin...?

Marisa

#0@214Ähm, 'Tschuldigung wenn ich unterbreche, aber darf ich auch mal mehr über deine Kraft wissen?

Marisa

#0@222Warum soll die toll sein und Kappatechnik aufrüsten?

<Boss title>

Utsuho

#0@230Ich übernahm die Macht von einem gewissen Gott.

Utsuho

#0@238Von der schwarzen Sonne, Yatagarasu-sama (die dreibeinige Krähe) . Diese Macht entspricht genau der Kraft von der Sonne.

Marisa

#0@246Was is' denn die Kraft von der Sonne? Photosynthese? Sonnenbrand?

#0@254Ni (Mann, bist du blöd. Als Magierin solltest du sowas wirklich besser wissen.)

#0@262Ni (Sie meint Sonnenenergie. Die Welt der Extremtemperaturen und Überdruck.)

Utsuho

#0@270Genau gesagt, Kernfusion.

Utsuho

#0@278Durch Nuklearenergie entsteht eine fast unbegrenzte, ultimative Kraft von extremer Hitze. Dies ist Yatagarasu-samas heiliger Segen.

#0@286Ni (Wegen diesen Extremtemperaturen ist Nuklearenergie anscheinend enorm schwierig zu beherrschen, aber...)

#0@294Ni (Die Krähe da hat's geschafft.)

Marisa

#0@302Is' ja irre. 'Ne Kraft die der Sonne gleicht... sowas will ich auch haben!

#0@310Ni (Hab ich doch gesagt!)

#0@318Ni (Pass also auf, Marisa. Wir müssen sie unbedingt lebendig fangen!)

Marisa

#0@326Hee, soll das 'n Witz sein!? Die beherrscht die ultimative Hitze, schon vergessen?

(meint Marisa "das lass ich mir nicht zweimal sagen" oder "die krieg ich niemals lebendig"?)
Mystische Weisheit der Sonnenanbeter ~ Nuclear Fusion (Kernfusion)

Utsuho

#0@334Ein Jeder sieht seinen eigenen Nutzen in nuklearer Fusionsenergie. Was würdest du daraus machen, wenn du sie ergreifen könntest?

Utsuho

#0@342Das ultimative Fahrzeug? Die ultimative Waffe? Oder vielleicht, die ultimative Magie?

Utsuho

#0@350Ich selbst möchte damit die Weißglut-Hölle wiederbeleben. Und dann die Erde wegschmelzen! Bis aufs letzte Staubkorn!

  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%