Th11/Marisa and Nitori's Scenario/en: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 153: | Line 153: | ||
'n' drinkin' saké.}} | 'n' drinkin' saké.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=So, the voice in those orbs... | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@86|tl=So, the voice in those orbs... | ||
is a kappa's voice?}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=Heeey, can you hear me? | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@94|tl=Heeey, can you hear me? | ||
You kappa in there!}} | You kappa in there!}} | ||
Line 228: | Line 228: | ||
"clear your mind, clear your mind"...}} | "clear your mind, clear your mind"...}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=Well, it's been so long since I've seen | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=Well, it's been so long since I've seen | ||
a human we may as well fight a bit.}} | a human, so we may as well fight a bit.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=You have such beautiful danmaku in your heart.}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=You have such beautiful danmaku in your heart.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=With those beautiful danmaku, I'll chase you | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=With those beautiful danmaku, I'll chase you | ||
back up to your lukewarm above ground world!}} | back up to your lukewarm above-ground world!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Now, this is where it really begins!}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Now, this is where it really begins!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Go sleep with a | {{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Go and sleep with a trauma so | ||
it'll wake you up!}} | frightful, it'll wake you up!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Hm, you're quite strong. | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Hm, you're quite strong. | ||
It's | It's nice to fight with humans.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=...Oh, those were my danmaku. | {{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=...Oh, those were my danmaku. | ||
They were ever so slightly different, though.}} | They were ever so slightly different, though.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Pretty weird to fight | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Pretty weird to fight danmaku that | ||
just | just happened to come to mind...}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=Now, what was it that you wanted? | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=Now, what was it that you wanted? | ||
...Oh, yes, the geyser.}} | ...Oh, yes, the geyser.}} |
Revision as of 06:30, 25 November 2021
Translations are from the Touhou wiki's "Subterranean Animism/Story/Marisa and Nitori's Scenario" pages.
st01_01c.msg.jdiff
|
Stage 1
♪ The Dark Blowhole | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
Yamame |
|
| |
Marisa |
|
♪ The Sealed Youkai ~ Lost Place | |
Yamame Kurodani defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
st02_01c.msg.jdiff
|
Stage 2
♪ The Bridge People No Longer Cross | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
♪ Green-Eyed Jealousy | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
| |
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
st03_01c.msg.jdiff
|
Stage 3
♪ Walking the Streets of a Former Hell | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
|
Boss battle
Marisa |
|
---|---|
| |
??? |
|
| |
Marisa |
|
| |
| |
Yuugi |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
♪ A Flower-Studded Saké Dish on Mt. Ooe | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
|
st04_01c.msg.jdiff
|
Stage 4
♪ Heartfelt Fancy | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
| |
♪ Satori Maiden ~ 3rd eye | |
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Marisa |
|
st05_01c.msg.jdiff
|
Stage 5
♪ Lullaby of Deserted Hell | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Cat enters | |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Corpse Voyage ~ Be of good cheer! | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Rin |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
| |
Marisa |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
st06_01c.msg.jdiff
|
Stage 6
♪ Hellfire Mantle | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
| |
| |
Marisa |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
| |
??? |
|
??? |
|
| |
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Marisa |
|
| |
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
♪ Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |