Th11/Marisa and Nitori's Scenario/hu: Difference between revisions
(Created page with "Milyen erőt keresel?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(122 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod --> | |||
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]''' | |||
==1. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st01_01c.msg}} | {{MsgParse|file=st01_01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_02}} | {{dt/bgm|th11_02}} | ||
Line 12: | Line 14: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=...talán igen, talán nem.}}{{MsgAssist|Nitori}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=...talán igen, talán nem.}}{{MsgAssist|Nitori}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=...tudom, hogy hallasz. Én vagyok.}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=...tudom, hogy hallasz. Én vagyok.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Nem látlak téged, kedves | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Nem látlak téged, kedves „én”. | ||
Így nem tudom ki vagy.}} | Így nem tudom ki vagy.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yamame Kurodani}} | ||
Line 35: | Line 37: | ||
{{dt/bgm|th11_03}} | {{dt/bgm|th11_03}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yamame Kurodani}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Provokáltad őt és feleslegesen bajba sodortál!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=De mindig beszennyezik a folyóinkat...}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=De mindig beszennyezik a folyóinkat...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Biza' nem lesz könnyű utam.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Biza' nem lesz könnyű utam.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==2. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st02_01c.msg}} | {{MsgParse|file=st02_01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_04}} | {{dt/bgm|th11_04}} | ||
Line 49: | Line 51: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ófőváros?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ófőváros?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Az egy hatalmas földalatti város. | {{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Az egy hatalmas földalatti város. | ||
Ott él néhány régi barátunk.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Tessék?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Tessék?}} | ||
{{dt/bgm|th11_05}} | {{dt/bgm|th11_05}} | ||
Line 83: | Line 85: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Van aki nem tud társaságban viselkedni, vannak | {{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Van aki nem tud társaságban viselkedni, vannak | ||
hangos alakok, és vannak...}} | hangos alakok, és vannak...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Biza' azt hiszem már nem szeretnék lemenni.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==3. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st03_01c.msg}} | {{MsgParse|file=st03_01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_06}} | {{dt/bgm|th11_06}} | ||
Line 107: | Line 109: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Mi az? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Mi az? | ||
Már is feladod?}} | Már is feladod?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl= | {{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Jó napot. Nem tudtam, hogy olyasvalakibe | ||
fogunk majd belebotlani, mint | fogunk majd belebotlani, mint Ön...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Hmm? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Hmm? | ||
Ismered őt?}} | Ismered őt?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Ő egy oni. | {{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Ő egy oni. | ||
Az onik a {{ruby | Az onik a {{ruby|mi|kappák}} és a tenguk főnökei.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Tessék? Azt hittem magadban beszélsz, de | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Tessék? Azt hittem magadban beszélsz, de | ||
Line 120: | Line 122: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=Nos... már olyan régóta elmentek, hogy | {{dt|assist|side=0|code=#0@98|tl=Nos... már olyan régóta elmentek, hogy | ||
azóta teljes béke volt, viszont...}} | azóta teljes béke volt, viszont...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=De nincs már alapból egy oni | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=De nincs már alapból egy oni Gensoukyou-ban?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Nem vetekedhetek vele. | {{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Nem vetekedhetek vele. | ||
Így is bőven van elég főnököm, köszönöm szépen.}} | Így is bőven van elég főnököm, köszönöm szépen.}} | ||
Line 161: | Line 163: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=...ehehe... persze, semmi sem változott azóta.}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@118|tl=...ehehe... persze, semmi sem változott azóta.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=Ne aggódj, nem fogjuk visszafoglalni a hegyeteket.}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=Ne aggódj, nem fogjuk visszafoglalni a hegyeteket.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=...néha... | {{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=...néha... feljöhetnének hozzánk... | ||
iszogatni, vagy ilyesmi...}} | iszogatni, vagy ilyesmi...}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=Egyszer, ha majd nem ülünk nyakig a munkában.}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@142|tl=Egyszer, ha majd nem ülünk nyakig a munkában.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==4. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st04_01c.msg}} | {{MsgParse|file=st04_01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_08}} | {{dt/bgm|th11_08}} | ||
Line 173: | Line 175: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Aki a gejzírt irányítja... | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Aki a gejzírt irányítja... | ||
Szerinted jó helyen járunk?}} | Szerinted jó helyen járunk?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Az alvilágnak nem szabadna már is | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Az alvilágnak nem szabadna már is véget érnie.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl= | {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Valahol biztosan van egy még | ||
mélyebbre vezető ösvény.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Jó sokat tudsz. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Jó sokat tudsz. | ||
Csak nem rejtegetsz valamit előlem?}} | Csak nem rejtegetsz valamit előlem?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Forró levegő van ez alatt a kastély alatt.}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Forró levegő van ez alatt a kastély alatt.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Biztosan van valahol egy | {{dt|assist|side=0|code=#0@74|tl=Biztosan van valahol egy járat, | ||
vagy ilyesmi, ami levezet.}} | vagy ilyesmi, ami levezet.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=Hm. Tudsz valamit, amit én nem? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@82|tl=Hm. Tudsz valamit, amit én nem? | ||
Line 186: | Line 188: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=...egy látogató?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@90|tl=...egy látogató?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=Egy ember? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=Egy ember? | ||
Nem, ők nem tudnak idáig | Nem, ők nem tudnak eljutni idáig.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=Hoppá, megtalált az egyik lakó. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=Hoppá, megtalált az egyik lakó. | ||
Biza' jobb lesz, ha elhallgattatom!}} | Biza' jobb lesz, ha elhallgattatom!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=Sok sikert~ | {{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=Sok sikert~ | ||
Elég erősnek tűnik.}} | Elég erősnek tűnik.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=Készen állsz arra, hogy a Pokol mélyén | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=Készen állsz arra, hogy a Pokol mélyén aludj majd?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=...rablás? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=...rablás? | ||
Idióta.}} | Idióta.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=...Egy gejzír? Egy | {{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=...Egy gejzír? Egy járat, ami még mélyebbre vezet? | ||
Talán azt | Talán azt keresi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=Hah? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=Hah? | ||
Mondtam valamit?}} | Mondtam volna valamit?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=Forró fürdőt akar venni, mi? | ||
Ezért | Ezért tetteti, hogy segít a kappának.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=Hah?}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@222|tl=Hah?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=... | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=... | ||
Line 206: | Line 208: | ||
{{dt/bgm|th11_09}} | {{dt/bgm|th11_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@238|tl=Satori vagyok, a Földszellemek palotájának tulajdonosa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=Látok mindent, amire | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@246|tl=Látok mindent, amire gondol. | ||
A harmadik szemem mutatja meg nekem... Marisa asszony.}} | A harmadik szemem mutatja meg nekem... Marisa asszony.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Micsoda? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Micsoda? | ||
Line 212: | Line 214: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=Na, csak lásd már el a baját!}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=Na, csak lásd már el a baját!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=Ó... öm...? Hát jó. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=Ó... öm...? Hát jó. | ||
Akkor ellátom a baját | Akkor ellátom a baját, aztán körbeszaglászok.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl= | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=„Tud olvasni a gondolataimban? | ||
Ez biztosan valami szemfényvesztés. | Ez biztosan csak valami szemfényvesztés.”}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl= | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@286|tl=„Ha ez igaz, azt is tudja, | ||
hogy most mire fogok gondolni. | hogy most mire fogok gondolni.”}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl= | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=„Kappa-paaa, kappa-paaa, | ||
uborkára harapnaaa... | uborkára harapnaaa...”}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=Ó, tényleg. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=Ó, tényleg. | ||
Tényleg tud a gondolataimban olvasni.}} | Tényleg tud a gondolataimban olvasni.}} | ||
Line 224: | Line 226: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Miért nem üríted ki az elméd és harcolsz úgy?}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Miért nem üríted ki az elméd és harcolsz úgy?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=Pe-persze...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=Pe-persze...}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=Ha azt | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=Ha azt kántálja, hogy „tiszta elme, tiszta elme”...}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl= | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=Mindegy, már régóta nem találkoztam emberekkel. | ||
Nem baj, ha harcolunk egy kicsit.}} | Nem baj, ha harcolunk egy kicsit.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=Gyönyörű danmaku lakozik | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@350|tl=Gyönyörű danmaku lakozik az elmédben.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=Ezekkel a mintákkal | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@358|tl=Ezekkel a mintákkal foglak visszaüldözni | ||
a langyos kis felszíni világodba!}} | a langyos kis felszíni világodba!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}} | ||
Line 234: | Line 236: | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Álmodj és ébredj keserű emlékekkel!}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Álmodj és ébredj keserű emlékekkel!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Egész erős | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Egész erős. | ||
Akkor is jó szórakozás embereket terrorizálni.}} | Akkor is jó szórakozás embereket terrorizálni.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=...ó, azok az enyémek voltak. | {{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=...ó, azok az enyémek voltak. | ||
Line 240: | Line 242: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Nem hiszem el, hogy olyan mintákkal | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Nem hiszem el, hogy olyan mintákkal | ||
támadtál meg, amikre csak úgy véletlenül gondoltam...}} | támadtál meg, amikre csak úgy véletlenül gondoltam...}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=Nos, mit is | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=Nos, mit is akart? | ||
...hát persze, a gejzír.}} | ...hát persze, a gejzír.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl= | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=Elviszem a kertbe. | ||
Van ott egy | Van ott egy járat, ami elvezet az alvilág legmélyebb bugyraiba.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Oké. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Oké. | ||
Ja igen, Nitori, még mindig érdekel miben mesterkedsz.}} | Ja igen, Nitori, még mindig érdekel miben mesterkedsz.}} | ||
Line 252: | Line 254: | ||
Ez személyes ügy.}} | Ez személyes ügy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Veled aztán nehéz beszélni. Kezeskedem róla, hogy | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Veled aztán nehéz beszélni. Kezeskedem róla, hogy | ||
egyenlő mennyiségű szajréval menjünk haza.}} | egyenlő mennyiségű szajréval menjünk haza mindketten.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl= | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=„Ha kincset találok az mind az enyém lesz.” | ||
A | A helyében vigyáznék, gömbben élő Kappa asszony.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=Juj! | ||
Na jó, futás van!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==5. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st05_01c.msg}} | {{MsgParse|file=st05_01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_10}} | {{dt/bgm|th11_10}} | ||
Line 278: | Line 280: | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=Igazán? | {{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=Igazán? | ||
*szaglászik*}} | *szaglászik*}} | ||
{{dt|side=0|code=#0@154|tl=}} | {{dt|side=0|code=#0@154|tl=|notranslate= <br />}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt/bgm|th11_11}} | {{dt/bgm|th11_11}} | ||
Line 287: | Line 289: | ||
Megnőtt a macska... várjunk...}} | Megnőtt a macska... várjunk...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=Holttesteket mondtál?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=Holttesteket mondtál?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=Aha! Erős emberi hullák | {{dt|side=1|char=???|code=#0@354|tl=Aha! Erős emberi hullák szagát érzem. | ||
Szállításra | Szállításra kész hullákét!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=Ennek mi baja? | {{dt|assist|side=0|code=#0@362|tl=Ennek mi baja? | ||
Nyugtalanít ez az alak.}} | Nyugtalanít ez az alak.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=Hallottam miről beszéltetek Satori asszony | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@370|tl=Hallottam miről beszéltetek Satori asszony palotájában.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=A gejzír forrásánál lévő youkait keresitek, mi?}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@378|tl=A gejzír forrásánál lévő youkait keresitek, mi?}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl= | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@386|tl=Ne ám! Ne ám! | ||
Az a youkai a legrosszabb madár, aki él!}} | Az a youkai a legrosszabb madár, aki él!}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=Lehet, hogy erős vagy, húgom, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=Lehet, hogy erős vagy, húgom, | ||
Line 308: | Line 310: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=Ez gyorsan ment. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@434|tl=Ez gyorsan ment. | ||
Jól van, akkor megbeszéltünk. Na menjünk!}} | Jól van, akkor megbeszéltünk. Na menjünk!}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=Hé, hé, hé! Erős testű | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@442|tl=Hé, hé, hé! Erős testű csajszi! | ||
Hova sietsz ennyire?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=Bocsi, nincs időm macskákkal játszani.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@450|tl=Bocsi, biza' nincs időm macskákkal játszani.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=Olyan boldog vagyok! | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=Olyan boldog vagyok! | ||
Szét vet az öröm, hogy valaki így a halálába rohan!}} | |||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=A tested és a lelked is erősnek tűnik, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@466|tl=A tested és a lelked is erősnek tűnik, csajszi. | ||
Jól megtöltik majd a talicskámat!}} | Jól megtöltik majd a talicskámat!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl= | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=Baró! | ||
Olyan erős vagy!}} | Olyan erős vagy!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Akkor menjünk, menjünk már! | {{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Akkor menjünk, menjünk már! | ||
Már majdnem a kezünkben van az erő, amit keresek!}} | Már majdnem a kezünkben van az erő, amit keresek!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Milyen erőt keresel?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Milyen erőt keresel?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Azt mondják sokkal erősebb, | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}} | mint az elektromosság.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Forradalmasíthatja az | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}} | energiatermelő metódusainkat.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=Az '''ő''' erejére gondolsz? | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=}} | Azt keresed, csajszi?}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=Ahahahaha, ez vicces lesz. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}} | Azt hiszem jobb lett volna, ha meg sem állítalak.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@86|tl=Kettőnk között szólva, egy kami erejével rendelkezik.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@94|tl=A mélység állatai szellemek és kísértetek felfalásával | |||
tesznek szert az erejükre, viszont...}} | |||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@102|tl=Valahogy, ő egy kamit burkolt be.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=Aha... | |||
Nem nagyon értem, de}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=Talán majd segít a varázslatokkal | |||
kapcsolatos kutatásomban.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==6. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st06_01c.msg}} | {{MsgParse|file=st06_01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_12}} | {{dt/bgm|th11_12}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=Jaaaj, igen, igen. Még valami.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=?}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert, | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}} | úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Ha a hulládat akarom, inkább majd én viszem a kohóba!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Minél mélyebbre megyek, annál nagyobb a forróság!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Ezt a hőenergiát keresed?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Azt mondják ez az erő megnöveli a | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}} | hőmérsekletet és a nyomást.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Hogy ez a legerősebb, leghatalmasabb erő.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@66|tl=Ez a hőfok még nem elég forró.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@74|tl=Ha így folytatjuk, porrá égek...}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@82|tl=Orin mesélt rólad.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@150|tl=Azt mondta, jön egy ember, hogy | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}} | szemügyre vegye a mérhetetlen erőmet.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=It vaaan! | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=}} | Ő az! Ő az!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=Örülök, hogy jól szórakozol. | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}} | Te most iszol?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=Nyilván, mert mi értünk ide először? | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=}} | Mi látjuk először az erőt, amiről más kappák csak hallottak.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=*kuncog* Tehát még a felszínen is rólam beszélnek? | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}} | De jó!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=De honnan tudtok rólam?}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@198|tl=A hegyi kamisama mesélt rólad. | |||
Azt mondta, hogy segítenéd a munkánkat.}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@206|tl=He? A hegyi kami...?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@214|tl=Hé! Bocs, hogy megzavarom az izgatott | |||
beszélgetést, de mégis milyen erővel rendelkezel?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=Hogyan segíti majd a kappák munkáját?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@230|tl=Megszereztem egy bizonyos kami erejét.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=A fekete napét. {{ruby|Yatagarasu|Jatagaraszu}} nagyúrét. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}} | Ugyanakkora erő, mint amivel a nap rendelkezik.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=Mi a nap ereje? | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}} | Fotoszintézis? Napégés?}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=Akkora hülye vagy. | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=}} | A mágusok nem tudnak semmit.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=A napenergia. | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=}} | A perzselő hő és a folytó nyomás világa.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@270|tl=A magfúzió energiája.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@278|tl=A nukleáris energia gyakorlatilag örökkévaló hőség | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}} | megteremtésére képes. Ez Yatagarasu nagyúr áldása.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@286|tl=A magas hőmérséklet miatt a megfúzió | ||
nehezen irányítható, viszont...}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@294|tl=Ennek a varjúnak sikerült.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=Hihetetlen. | |||
A nap ereje... ez biza' nekem is kell!}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=Na ugye!}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Szóval jobb, ha élve visszük el, Marisa!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=Várj, most komolyan?! | |||
Nem úgy volt, hogy ő irányítja a leghatalmasabb erőt?}} | |||
{{dt/bgm|th11_13}} | {{dt/bgm|th11_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@334|tl=Mindenki máshogy irányítaná a magfúziót. | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=}} | Mivé tennéd, ha ellophatnád?}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@342|tl=Az egyetlen jánává? A legerősebb fegyverré? | ||
Vagy talán a legnagyobb varázserővé?}} | |||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=Én újra lángra lobbantom vele a Lángolópoklot! | |||
Elolvasztom az egész Földet!}} | |||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|12|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|06|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:17, 22 October 2023
Karakterek beszédstílusának útmutatója
1. pálya
st01_01c.msg.jdiff
|
♪ A sötét gejzírbarlang | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
Yamame |
|
| |
Marisa |
|
♪ Elzárt youkaiok ~ Lost place | |
Yamame Kurodani defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
2. pálya
st02_01c.msg.jdiff
|
♪ A híd, amin már senki sem kel át | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
♪ Zöldszemű féltékenység | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
| |
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
3. pálya
st03_01c.msg.jdiff
|
♪ Az Ópokol főútját járva | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
|
Boss battle
Marisa |
|
---|---|
| |
??? |
|
| |
Marisa |
|
| |
| |
Yuugi |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
♪ Az Ooe-hegy virágmintás saketálja | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
|
4. pálya
st04_01c.msg.jdiff
|
♪ Hearfelt Fancy | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
| |
♪ Satorilány ~ 3rd Eye | |
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Marisa |
|
5. pálya
st05_01c.msg.jdiff
|
♪ Egy elhagyatott pokol altatódala | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Cat enters | |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Egy tetem utazása ~ Be of Good Cheer! | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Rin |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
| |
Marisa |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
6. pálya
st06_01c.msg.jdiff
|
♪ Pokoltűzpalást | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
| |
| |
Marisa |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
| |
??? |
|
??? |
|
| |
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Marisa |
|
| |
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
♪ Napimádó misztikus tudás ~ Nuclear Fusion | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Good Ending #06 |