Th11/Сценарій Маріси та Ніторі

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Nitori's Scenario and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01c.msg.jdiff
Темна прірва
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Вітер досить сильний, як для печери.

#0@42??? (Гей, ти мене чуєш?)

Marisa

#0@50Може, і чую, а може, й ні.

#0@58Ніторі (Це я і я знаю, що ти мене чуєш.)

Marisa

#0@66Я тебе не бачу, твоє «це я» ні про що мені не говорить.

Yamame Kurodani enters

???

#0@74О? Людина? Як неочікувано.

???

#0@146Ти зібралась на фестиваль, який проходить внизу? Схоже на те.

#0@154Ніторі (Ось вона! Павук, земляний павук!)

Marisa

#0@162Павук? Серйозно?

<Boss title>

Yamame

#0@170Ой, здається, мене викрили.

Yamame

#0@178Прикро, а я уже гадала, що знайшла здобич.

Yamame

#0@186Ти ж не звичайна людина?

#0@194Ніторі (А, земляний павук! Ми тебе на частини порвемо!)

Yamame

#0@202Ти цікава! Ти мені подобаєшся, давай пограємо!

#0@210Ніторі (Добре, удачі~)

Marisa

#0@218Гей, зачекай!

Запечатаний йокай ~ Загублене місце
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Бач? Ти її спровокувала, але ж можна було обійтися і без бою.

#1@38Ніторі (Але вони постійно забруднюють наші річки...)

Marisa

#1@46Це буде довга дорога.

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01c.msg.jdiff
Міст, котрий більше не перетинають люди
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34Наскільки ж глибока ця дірка?

#0@42Ніторі (Трохи далі буде Колишня Столиця.)

Marisa

#0@50Колишня Столиця?

#0@58Ніторі (Величезне підземне місто. Там живе пара наших старих друзів.)

Marisa

#0@66А це ще хто?

Зеленоока заздрість
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@74О, ти людина?

???

#0@146Що людині потрібно в Колишній Столиці?

Marisa

#0@154Ну, ем, та нічого особливого, думаю.

<Boss title>

Parsee

#0@162Ти загубилася? Якщо так, то краще повертайся на поверхню.

Parsee

#0@170Туди, де так є світло...

#0@178Ніторі (Але тих, чиї здібності насправді огидні, прогнали навіть звідти.)

#0@186Ніторі (Це йокай, керуючий заздрістю. Побий її як слід, гаразд?)

Marisa

#0@194Добре, тільки... Я не те, що б проти, але...

Marisa

#0@202Я щось не дуже розумію, навіщо я тут взагалі?

#0@210Ніторі (Через гарячі джерела, пам'ятаєш? Якщо хочеш їх знайти — шукай під землею!)

Parsee

#0@218Ти занадто багато говориш сама з собою.

Parsee

#0@226Що ж, впевнена, ніхто не буде особливо заперечувати, якщо я поб'ю всього одну людину...

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Не знаю, що відбувається, але поки є гарячі джерела, і знати не хочу!

#1@38Ніторі (Відмінно, ми майже добралися до Колишньої столиці!)

Marisa

#1@46А які йoкаї там живуть?

#1@54Ніторі (Жахливі йoкаї, що покинули поверхню за власним бажанням...)

#1@62Ніторі (Галасливі, буйні, а ще...)

Marisa

#1@70Щось мені раптом перехотілося туди йти.

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01c.msg.jdiff
Мандруючи вулицями колишнього пекла
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Гей, а ти досить сильна!

???

#2@38Не знаю, хто ти, але як кажуть, який гість – така йому й честь.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ти мені подобаєшся!

???

#3@38Ми добряче розважимося, отже лети за мною, поки не виснажишся!

#3@46Ніторі (Не думаю, що вона розуміє, з ким зв'язалась...)

Boss battle

Marisa

#0@34А це хто? Один з тих злісних, мерзенних йoкаїв?

#0@42Ніторі (...)

???

#0@50Що таке? Уже здаєшся?

#0@58Ніторі (Ну, здоров, не думала, що натрапимо на когось такого, як ти ...)

Marisa

#0@66Ем? Ти її знаєш?

#0@74Ніторі (Це оні. Вони панують над каппами і тенґу.)

<Boss title>

Yuugi

#0@82Що це? Спершу я думала, що ти говориш сама з собою, але звук виходить від цих сфер, так?

#0@90Ніторі (Тенґу і капи відповідають за гору з тих пір, як оні пішли.)

#0@98Ніторі (Вони пішли вже дуже давно, з тих пір все спокійно і мирно, але ...)

Marisa

#0@106Але ж в Ґенсокьо вже є одна оні!

#0@114Ніторі (Так, але ми їй не загроза, навіть якщо вона одна. Що було б, якби прийшли інші оні, навіть думати не хочу.)

Yuugi

#0@122Вірно, я одна з Чотирьох дівів Гори, Могутня Юґі.

Yuugi

#0@130Хоча я не була в горах з тих пір, як пішла під землю.

#0@138Ніторі (Будь ласка, скажи їй щоб вона не повертатися на поверхню.)

Marisa

#0@146Ха-ха-ха, не хотіла зіткнутися з начальником і тому послала мене?

Marisa

#0@154Це ж просто смішно! Загалом, мені просто треба побити її, так?

Yuugi

#0@162Що ти задумала? Схоже, ці кульки мене знають.

Marisa

#0@170Досить, тепер мій хід. Чому б тобі не пропустити нас?

Чаша саке, прикрашена квітами на горі Ое

Yuugi

#0@178І хто ж говорить через них? Але для початку: якщо хочеш бійки — ти її отримаєш!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Чудово!

Yuugi

#1@38Ти доволі загадкова, але дуже сильна, так що все гаразд.

#1@46Ніторі (Гаразд, давай вже підемо!)

Marisa

#1@54А ти знаєш, куди йти? У мене, знаєш, ні найменшої зачіпки.

#1@62Ніторі (Ну, якщо ми хочемо знайти джерела, треба знайти того, хто створив гейзер.)

Marisa

#1@70Хм? Ти теж шукаєш гарячі джерела?

Marisa

#1@78Уявляю собі каппу, яка сидить в гарячому джерелі і попиває саке.

Yuugi

#1@86Значить, голос з кульок... Голос каппи?

Yuugi

#1@94Ге-е-ей, ти мене чуєш? Так, ти, каппа!

#1@102Ніторі (Пфхх!?)

Yuugi

#1@110Впевнена, ви там на горі розслабляєтеся, так?

#1@118Ніторі (Так-так, все як завжди.)

Yuugi

#1@126Не бійся. Я не збираюся відвойовувати гору назад.

#1@134Ніторі (Сподіваюся, ти прийдеш випити з нами.)

#1@142Ніторі (Хоч ми і дуже зайняті...)

Рівень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01c.msg.jdiff
Щиросердечна примха
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Той, хто створив гейзер... Ми знайдемо його тут?

#0@42Ніторі (Нижній світ не закінчується на Колишній столиці.)

#0@50Ніторі (Повинен бути шлях, що веде ще глибше.)

Marisa

#0@58А ти багато знаєш. Ти щось приховуєш від мене?

#0@66Ніторі (Можу точно сказати, що жар виходить з-під цього палацу.)

#0@74Ніторі (Схоже, десь є прохід, через який ми можемо спуститися далі.)

Marisa

#0@82Ти напевно щось задумала. Хоча неважливо, головне, ти допоможеш мені обшукати будинок.

Satori Komeiji enters

???

#0@90Гість?

???

#0@158Ти людина? Ні, людина б ніколи сюди не дійшла.

Marisa

#0@166О, нас знайшла хазяйка. Тепер доведеться вирубати її!

#0@174Ніторі (Хай щастить! Хоча вона виглядає сильною.)

Marisa

#0@182Готова заснути в глибинах пекла?

???

#0@190Капосна злодійка. І дурна до того ж.

???

#0@198Гейзер? Хід, який проведе нижче? Навіщо?

Marisa

#0@206А? Хіба я щось сказала?

???

#0@214Хочеш до гарячих джерел? І тому прикидаєшся, що співпрацюєш з каппою.

#0@222Ніторі (Що-що?)

Marisa

#0@230Та хто ти така?

<Boss title>

Діва саторі ~ Третє око

Satori

#0@238Я Саторі, хазяйка Палацу Земних Духів.

Satori

#0@246Моє третє око бачить все, про що ти думаєш... Маріса.

Marisa

#0@254Що за... Я ж нічого не сказала!

#0@262Ніторі (Та побий її вже!)

Marisa

#0@270А що? Ага, зрозуміла. Доведеться побити її і тільки потім обшукувати будинок.

Satori

#0@278«Вона може читати мої думки? Мабуть, це якийсь трюк.»

Satori

#0@286«Якщо так, то вона знає, про що я думаю прямо зараз.»

Satori

#0@294«Капаппа-капаппа, Кусає огірочок-огірець~»

Marisa

#0@302І правда! Вона читає мої думки.

Marisa

#0@310Ну і як мені її перемогти?

#0@318Ніторі (Перестань думати і бийся з нею.)

Marisa

#0@326Д-добре...

Satori

#0@334«Перестань думати, перестань думати...» Ти правда думаєш, що тобі це допоможе?

Satori

#0@342Давно я не бачила людини, з яким можна як слід розім'ятися.

Satori

#0@350Спелкартки в твоїй пам'яті такі красиві.

Satori

#0@358Цими самими спелкартками я вижену тебе назад в твій тепленький світ на поверхні!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Ось тепер все тільки починається!

Satori

#2@38Спробуй заснути зі спогадами настільки страшними, що залишать тебе у безсонні!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Хм, ти справді сильна. Приємно атакувати людей.

#1@38Ніторі (О, це ж були мої спелкартки. Хоча вони трохи відрізнялися.)

Marisa

#1@46Якось дивно ухилятися від спелкарток, які ледь згадала...

Satori

#1@54Отже, чого ти хотіла? Ах, так, гейзер.

Satori

#1@62Добре, я відведу вас на задній двір. Там є хід, який веде в глибини Нижнього світу.

Marisa

#1@70Добре. І так, Ніторі, я все ще хочу знати, що ти задумала.

#1@78Ніторі (Добре. Мене цікавлять йoкаї біля основи гейзера.)

Marisa

#1@86«Йoкаї біля основи гейзера?»

#1@94Ніторі (Тебе це хвилювати не повинно. Це особисте!)

Marisa

#1@102Не розумію про що ти. Я думала, ми домовилися поділити здобич порівну.

Satori

#1@110«Але усі скарби мої.» Молода каппа, я б на твоєму місці була обережна.

Marisa

#1@118Ох, йой... Йдемо звідси.

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01c.msg.jdiff
Колискова пустинного пекла
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Ах, ну і спека! Що це за місце?

#0@42Ніторі (Це місце? Схоже, це справжнє пекло.)

#0@50Ніторі (Ха-ха-ха, я бачу, бачу!)

Marisa

#0@58Повинно бути добре не відчувати весь цей жар.

Cat enters

Marisa

#0@134Знову ця кішка.

Marisa

#0@142Гей, Ніторі, твої сфери пахнуть рибою? Їх запах привернув кішку.

#0@150Ніторі (Та ну?)

 

#0@154...

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Подорож трупів ~ Тримайтеся!

???

#0@322Та-да!

???

#0@330Не пахнуть вони рибою. Зате тут пахне трупами!

Marisa

#0@338Що? Кішка збільшилася... Так.

Marisa

#0@346Що ти сказала? «Пахне трупами?»

???

#0@354Ага, трупами. Ціла тележка трупів, які я можу відвезти!

#0@362Ніторі (Що з нею? Якась вона дивна)

<Boss title>

Rin

#0@370Я чула вашу розмову з Саторі.

Rin

#0@378Шукаєте йoкая біля основи гейзера, так?

Rin

#0@386Але вам з нею не впоратися. Це найлютіша птиця Нижнього світу.

Rin

#0@394Ти, сестричко, може, і сильна, але вона до біса небезпечна!

#0@402Ніторі (Найлютіша птиця? Точно! Маріса, нам потрібно її знайти!)

Marisa

#0@410Чого? Хтось каже тобі, що робити?

Marisa

#0@418Не знаю, який твій план, але від нього пахне скарбами.

#0@426Ніторі (От і добре. Якщо зумієш добратися до цілі, то я поділюся з тобою.)

Marisa

#0@434Це було легко. Отже, все готово, хапаємо її!

Rin

#0@442Гей-гей-гей! Куди прямуєш, сестричко Сильний Труп?

Marisa

#0@450Вибач, немає часу грати з кішками.

Rin

#0@458О, як це мило, коли хтось поспішає померти.

Rin

#0@466Сестричка, твої тіло і душа виглядають доволі міцними. Впевнена, везти їх буде важко.

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Приголомшливо! Твоя сила мене зворушила.

#1@38Ніторі (Гаразд, йдемо вже! Сила, до якої, вже можна доторкнутися!)

Marisa

#1@46А що це за сила?

#1@54Ніторі (Кажуть, з її допомогою можна зробити набагато більше електрики, ніж нашими ручними генераторами.)

#1@62Ніторі (Це зробить революцію в нашій енергетиці!)

Rin

#1@70Ти говориш про її силу? Сестричка, ти що, її шукаєш?

Rin

#1@78Ха-ха-ха-ха-ха, ох, це буде весело. Не потрібно мені було тебе зупиняти.

Rin

#1@86Тільки між нами: вона має силу богів.

Rin

#1@94Ми, тварини Нижнього світу, стаємо сильнішими, поїдаючи духів і привидів, але...

Rin

#1@102Вона якось примудрилася з'їсти бога.

Marisa

#1@110Ясно. Я не зовсім зрозуміла, але...

Marisa

#1@118Може, вона й мені допоможе в моїх магічних дослідженнях.

Рівень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01c.msg.jdiff
Мантія пекельного вогню
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ах, так, я дещо забула!

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Якщо ти помреш тут, то згориш і навіть попілу не лишиться. Якщо мені потрібен твій труп...

Rin

#2@390Мені треба вбити тебе прямо зараз!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Чим глибше я спускаюся, тим спекотніше!

Marisa

#0@42Таке нагрівання і є твоя така бажана сила?

#0@50Ніторі (Кажуть, ця сила створює вкрай високі температуру і тиск.)

#0@58Ніторі (Кажуть, це абсолютна, вища енергія.)

#0@66Ніторі (Ніщо на Землі не зрівняється з цим.)

Marisa

#0@74Так я заживо згорю...

Utsuho Reiuji enters

???

#0@82Я чула про вас від Орін.

???

#0@150Вона сказала, що людина йде побачити, наскільки велика моя сила.

#0@158Ніторі (Вона тут! Це вона, це вона!)

Marisa

#0@166Що ж, я рада, що тобі весело. Ти там випиваєш, чи що?

#0@174Ніторі (Я першою побачу силу, про яку каппи тільки чули.)

???

#0@182Ого-го, так про мене навіть на поверхні говорять? Я дуже рада.

???

#0@190Але як ви про мене дізналися?

#0@198Ніторі (Богиня гори розповіла нам про тебе, і то що це дасть нам нові технології.)

???

#0@206А? Навіщо богиня гори...

Marisa

#0@214Гей, вибачте, що втручаюся, але що у тебе за сила?

Marisa

#0@222І як вона допоможе каппам?

<Boss title>

Utsuho

#0@230Я отримала силу одного бога.

Utsuho

#0@238Чорне Сонце, Повелитель Ятаґарасу. Ця сила дорівнює силі сонця.

Marisa

#0@246А яка сила у сонця? Фотосинтез? Виклик сонячних опіків?

#0@254Ніторі (Яка ж ти дура? Як може маг бути настільки неосвіченим?)

#0@262Ніторі (Це сонячна енергія. Захмарна температура і тиск.)

Utsuho

#0@270Енергія ядерного синтезу, якщо точніше.

Utsuho

#0@278Ядерний синтез створює майже нескінченну високотемпературну енергію. Така сила Повелителя Ятаґарасу.

#0@286Ніторі (Так як для підтримки реакції синтезу потрібна висока температура, їм важко керувати, але...)

#0@294Ніторі (Цій вороні таке під силу.)

Marisa

#0@302Класно! Сила, рівна силі сонця! Я теж таку хочу!

#0@310Ніторі (Та невже?)

#0@318Ніторі (Тоді, Маріса, візьми її живцем!)

Marisa

#0@326Стій, ти серйозно? Це ж вона створює такий нагрів, забула?

Сонячна секта містичної мудрості ~ Ядерний синтез

Utsuho

#0@334Той, хто може, розпорядився б енергією, як захоче. Що б ти зробила, якби отримала її?

Utsuho

#0@342Вічний двигун? Абсолютну зброю? Або, може бути, ідеальну магію?

Utsuho

#0@350Особисто я хочу відродити Пекло палаючих вогнів. І розплавити всю Землю до останнього каменя!

  • If player continued
Bad Ending #12
  • If player didn't continue
Good Ending #06